Traduzione del testo della canzone Herbst - Kollegah

Herbst (originale)

Ey es ist Herbst, ich geh raus mit Klunkern wie ein Bonze
Sie funkeln im orangen Licht der untergehenden Sonne
Die letzten Strahlen des Tages blitzen in den 20-Zoll-Felgen
Yeah, das ist der Glanz dieser Welt
Der Glanz der Welt, doch nichts auf der Erde hält für ewig
Alles was uns bleibt, wenn wir sterben, ist die Seele
Und wir möchten im Leben keine Schlösser, wir beten
Weil wir wissen, dass wir nach dem Tod dem Schöpfer begegnen
Aber öfters benehmen wir uns als wären wir schizophren
Besuchen mittags die Moschee, abends die Diskothek
Denn der Teufel kennt vielseitige Wege
Um uns süchtig zu machen nach dem diesseitigen Leben
Aber…
Solang wir auf dieser Welt sind, führ'n wir den Kampf mit uns selbst
Denn wir müssen in den Himmel kommen, lassen uns nicht blenden vom
vergänglichen Glanz dieser Welt
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
Und ich schlender durch den Park, wie ein Bonze mit Weißgoldkette
Vorbei an Kids, sie ham' meine Songs in der iPod-Tracklist
Ich denk an damals, an Deals und Einbruchsdelikte
Heute seh ich mich als HipHop-Star in Zeitungsberichten
Doch ich weiß, das is nichts, man kann den Glanz dieser Welt zwar staunend
bewundern
Doch er geht vorüber, so wie Schaufensterbummler
Ich schau auf, es wird dunkler, langsam nähert sich die Nacht
Ich nehm im Mercedescockpit Platz, Regentropfen prasseln
Auf die Windschutzscheibe, Sintflutstyle, ich schalte die Scheibenwischer
Und das Radio ein, sie melden, bald gibt es ein Gewitter
Es wird kalt, ich bin leicht am zittern, bieg ab in 'ne Nebenstraße
Es ist Herbst… der Glanz der Welt verblasst hinter Nebelschwaden
Und…
Solang wir auf dieser Welt sind, führn wir den Kampf mit uns selbst
Denn wir müssen in den Himmel kommen, lassen uns nicht blenden vom
vergänglichen Glanz dieser Welt
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
(und ich muss in den Himmel kommen
Denn was sind 70 Jahre Lebenszeit verglichen mit der Ewigkeit?
Wozu Geld und Autos, wenn am Ende nur die Seele bleibt?)
Solang' wir auf dieser Welt sind, führen wir den Kampf mit uns selbst
Denn wir müssen in den Himmel kommen, lassen uns nicht blenden vom
vergänglichen Glanz dieser Welt
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
Und ich schlender durch den Park, Zigarette hinterm Ohr
Die Sonne küsst den Horizont… es ist Herbst
Der Glanz dieser Welt geht vorüber, nichts bleibt uns über
Wenn wir sterben so wie Blätter im Herbst
Folge uns auf Rap Genius Deutschland!

Herbst (traduzione)

Ehi, è autunno, esco con bling come un pezzo grosso
Brillano alla luce arancione del sole al tramonto
Gli ultimi raggi del giorno lampeggiano nei cerchi da 20 pollici
Sì, questo è lo splendore di questo mondo
Lo splendore del mondo, ma niente sulla terra dura per sempre
Tutto ciò che ci resta quando moriamo è l'anima
E non vogliamo serrature nella vita, preghiamo
Perché sappiamo che dopo la morte incontriamo il Creatore
Ma il più delle volte ci comportiamo come se fossimo schizofrenici
Visita alla moschea nel pomeriggio e in discoteca la sera
Perché il diavolo conosce molti modi
Per renderci dipendenti da questa vita
Ma…
Finché siamo in questo mondo, guidiamo la lotta con noi stessi
Perché dobbiamo andare in paradiso, non lasciarti accecare
splendore effimero di questo mondo
E passeggio per il parco, sigaretta dietro l'orecchio
Il sole bacia l'orizzonte... è autunno
Lo splendore di questo mondo sta passando, nulla è rimasto per noi
Quando moriamo come foglie in autunno
E passeggio per il parco, sigaretta dietro l'orecchio
Il sole bacia l'orizzonte... è autunno
Lo splendore di questo mondo sta passando, nulla è rimasto per noi
Quando moriamo come foglie in autunno
E sto passeggiando per il parco come un gatto grasso con una catena d'oro bianco
I bambini sono finiti, hanno le mie canzoni nell'elenco delle tracce dell'iPod
Penso a quei giorni, agli affari e ai furti
Oggi mi vedo come una star dell'hip-hop nei giornali
Ma so che non è niente, puoi ammirare lo splendore di questo mondo
ammirare
Ma lui passa, come le vetrine
Alzo lo sguardo, si fa sempre più buio, la notte si avvicina lentamente
Mi siedo nell'abitacolo della Mercedes, le gocce di pioggia picchiettano
Sul parabrezza, stile diluvio, cambio i tergicristalli
E la radio accesa, annunciano che presto ci sarà un temporale
Fa freddo, tremo leggermente, svolta in una strada laterale
È autunno... lo splendore del mondo sta svanendo dietro i soffi di nebbia
E…
Finché siamo in questo mondo, combattiamo con noi stessi
Perché dobbiamo andare in paradiso, non lasciarti accecare
splendore effimero di questo mondo
E passeggio per il parco, sigaretta dietro l'orecchio
Il sole bacia l'orizzonte... è autunno
Lo splendore di questo mondo sta passando, nulla è rimasto per noi
Quando moriamo come foglie in autunno
E passeggio per il parco, sigaretta dietro l'orecchio
Il sole bacia l'orizzonte... è autunno
Lo splendore di questo mondo sta passando, nulla è rimasto per noi
Quando moriamo come foglie in autunno
(e devo andare in paradiso
Per cosa sono 70 anni di vita in confronto all'eternità?
Perché soldi e macchine quando alla fine resta solo l'anima?)
Finché siamo in questo mondo, combattiamo con noi stessi
Perché dobbiamo andare in paradiso, non lasciarti accecare
splendore effimero di questo mondo
E passeggio per il parco, sigaretta dietro l'orecchio
Il sole bacia l'orizzonte... è autunno
Lo splendore di questo mondo sta passando, nulla è rimasto per noi
Quando moriamo come foglie in autunno
E passeggio per il parco, sigaretta dietro l'orecchio
Il sole bacia l'orizzonte... è autunno
Lo splendore di questo mondo sta passando, nulla è rimasto per noi
Quando moriamo come foglie in autunno
Seguici su Rap Genius Germania!