Traduzione del testo della canzone Monument (Outro) - Kollegah

Monument (Outro) (originale)

Filmset in Dubai, ein Uhr zwanzig in der Nacht
Outro schreiben, während sie die Kameras anpassen
Letzter Track und das Album ist im Kasten, was denn?
Mit Spannungen erwartet, wie Guantanamo-Insassen
Endspurt für den Champion-Pokal
Ich blick' zurück und werde sentimental, so wie MC Bilal
Ich lieferte in fünfzehn Jahr’n so viele Megabretter an das Volk
Sie fürchten schon, ich hätte alle Regenwälder abgeholzt
Immer nur Business, immer nur weiterrenn’n
Das Leben an der Spitze ist ein einsames
Was heißt es denn schon, wenn jeder dich feiert
Wenn dich eigentlich so wirklich keiner kennt, als wärst du 'n fucking
Geheimagent?
Oder Spider Man, oder Iron Man
Irgend so’n scheiß Superheld, nur ohne schwule Nylon-Pants
Hin- und hergerissen zwischen «Ich will die Welt retten»
Und «scheiß auf diese heuchlerische Welt, sie soll sich selbst retten»
Die Menschlichkeit ist endlich
Auf der Welt hier ist Beständigkeit vergänglich, nur Vergänglichkeit beständig
Keine Erkenntnis leicht verständlich und du lebst, wenn du letztendlich
In den ständig gleichen Grenzbereichen denkst, in ei’m Gefängnis
Spürbar wird es erst jetzt
Bist du Tellerwäscher, wirst du kein Millionär, sondern durch eine Spülmaschine
ersetzt
Profite fließen bloß an die Führer dieses Geflechts
Und ihre Macht ist gewaltig, wie’n Pyramidenkomplex
Ich will was ändern, kein’n Plan, ob ich der Auserwählte bin
Oder nur 'n Staubkorn der Geschichte, 'ne Rauchwolke im Nichts
Und dann denk' ich, «Ist egal, solang' ich selbst dran glaub', dass Gott mich
sieht
Kann die Mission wahr werden» — Self-Fulfilling Prophecy
Doch ich muss mich steigern, die Leistung an die Spitze treiben
Gas geben, kein Wunder, dass ich an Perfektionismus leide
Mittlerweile ist es so, wenn ich mir mal’n Schnitzer leiste
Dann Skulpturenbauer, die in Marmor mein Gesicht reinmeißeln
Und wenn ich mal den Faden verlier'
Dann nur, wenn ich mein Siegerlächeln mit Zahnseide polier'
Und das stark reflektierende Strahl’n mich verwirrt
Boss-Status zementiert, mein Life: Der Pate Teil 4 (yeah)
Auch, wenn die ersten Ziele ferner als die Sterne schienen
Schaffte ich es, jeder, der mir half, ist in mei’m Herz geblieben
Heute helf' ich Kids aus den schwersten Krisen
Bring' ein Buch und sie glauben jetzt fest an 'ne Perspektive, wie
Schwerverliebte
Hab' Trailer 1 zu «Das ist Alpha» gebracht
Kurz darauf hat Eminem ein gutes Album gemacht
Und wieder Haltung gehabt
Trailer 2 kommt und sein Diss an MGK gleicht 'nem Vergewaltigungsakt
Na also, du Spast, geht doch!
Ich schreib' diese Zeilen hier, während mein Bruder Alim am PC zockt
Nach außen stet’s entspannt, als ob ich Tee koch'
Doch dieses Leben fickte meinen Schädel wie MG-Shots
Doch ich leb' noch
Immer noch besser, als im Reisfeld zu arbeiten
Doch willst du’s schaffen, muss dein Mindset aus Stahl sein
Vertrau' in dieser scheiß Welt auf gar kein’n
Weil du selbst auf dein’n engsten Rücken reinfällst, wie Kleingeld bei
Sparschwein’n
Überall Feinde, wenn ich mal nicht schlafen kann
Zähl' ich keine Schafe, Mann, ich zähle scharfe Guns
Doch es gibt auch Ausnahmen wie Farid
Pascha, Fatmir, Atmir, Attila, ich schwöre, dass ich da bin
Ey yo, Shouts an meinen Stiefvater Sidali
Ohne dich wär' ich nie der geworden, der ich bin, und das vergess' ich nie
Shouts an Noir, die meisten um mich rum sind Hur’n
Doch deine Freundschaft gilt dem Mensch hinter der Kunstfigur
Shouts an Akay, in dem Biz voller verweichlichter Loser
Kämpfst du stets an meiner Seite, wie ein leiblicher Bruder
Giusi, wenn du das hier hörst, todesstoned wie durch Medusablick
Du hast das beste Herz der Welt, du weißt, dass du mein Bruder bist
Er killt mehr Gras als Rasenmäher, egal, wie schwer die Strafe wär'
Er zauberte immer irgendwo Haze her, wie Magier
Da fällt das Atmen schwer, die Karre wird zur Hotbox
Auf dem Weg zum Airport, 25 g von Scott Storch
Shouts an Scott Storch, wir warfen Lil Pump aus dem Schlosstor
Weil er sagte, er kenne nicht den Doktor (D.R.E.)
Bauten dann in zwanzig Minuten einen Hit (yeah)
Sowas lernst du nicht in Oxford, wie Boxsport
Du kommst mir geschockt vor, Augen strahl’n, wie Phosphor
Es ist wie bei Popcorn, der Meister ist in Topform
Okay, der braucht wieder 'n bisschen
Ey, wie mein Dobermann (yeah), der braucht wieder 'n Bisschen
Konkurrenten könn'n Pumpguns am Schädel spür'n
Duld' ich andere neben mir, dann nur Butler mit Regenschirm’n
Eleganz ist mein Lebensstil, feinstes Ott, weißes Gold
Kein’n Plan, was ich noch erreichen soll, Mann, ich bin manchmal schon
deprimiert
Und all das wäre nie passiert, wenn du nicht da wärest
Wie oft sagst du, «Schütz unseren letzten Rest Privatsphäre!
Erwähn mich nicht, keiner soll ahn’n, dass es mich gibt!»?
Doch ich hab' 2011 schon gesagt, «Du bist mein Licht!»
More money, more problems, wie oft sagst du zu mir, «Hör auf!»?
Und ich sag', «Wir könn'n uns alles leisten, außer Burn-outs
Wir schaffen das, wir haben einen Plan und wir schaffen das
Egal, was die abgefuckte Masse macht
Fick' auf die all die Feinde und die Neider, zum Schluss bleiben nur wir beide
und machen uns’re kleine Welt hier heil»
Schalten den Kopf aus
Als schossen wir per Walther-Geschoss auf 'nen Mafiaboss drauf
Wenn du lachst, sag' ich, «Danke, Gott, die Welt ist gut!»
Nicht mal die Männer, die ich kenn', hab’n so viel Herz und so viel Mut
Und du weißt, wer meine Feinde sind, doch ich hab' keine Furcht vor ihn’n
Denn was ein’n Mann ausmacht, ist, was er tut, wenn ein Sturm aufzieht
Yeah, Majors sagten: «Mach mal lieber trendigeren Shit, das kaufen die Raphörer!
Aber weil ich an die Scheibe glaube, wie Flat-Earther
Kick' ich das Album realtalk, keine Swag-Wörter
Nix mit «Flous» oder «Para für den Benz»
Was ich mache, nennt sich Rap, und zwar mit deutscher Effizienz
Nennt mich «Eure Exzellenz», ich beug' mich keinen Trends
Denn wird nur alte Glut erhitzt, kann neues Feuer nicht mehr brenn’n
Für manche bin ich Hassrapper, für manche Hero
Die Anzahl der Fucks, die ich gebe, Digga, zero
Yeah, das war’s vom Typen, den die Medien so verfluchen
Kollegah 2.0, hier sprach Felix Antoine Blume
Das hier ist mein Monument
Ich betete häufig zu Gott
Doch begegnete dem Teufel am Block
Das hier ist mein Monument
Du weißt, wer der King ist, Bitch
Rede nie wieder irgendwas von Images
Das hier ist mein Monument
Ich betete häufig zu Gott
Doch begegnete dem Teufel am Block
Das hier ist mein Monument
Ein Leben zwischen Finsternis und Licht
Hat die Hölle mich gesandt oder der Himmel mich geschickt?
Über ihm ist 19
Yeah, Outro-Gelaber
Kollegah der Boss, 2018, Monument (Alpha Music Empire, Bitch)
Danke für fünfzehn Jahre Support, meine lieben Freunde (vielen Dank an meine
Supporter)
Ich danke euch von ganzem Herzen (ihr seid die allerbesten)
Jetzt wünsch' ich euch erst noch viel Spaß (hehehe)
Mit Hoodtape 3

Monument (Outro) (traduzione)

Film ambientato a Dubai, l'una e venti di notte
Scrivi outro mentre regoli le telecamere
L'ultima traccia e l'album è nella lattina, cosa?
Attesi con impazienza, così come i detenuti di Guantanamo
Sprint finale per la Coppa dei Campioni
Mi guardo indietro e divento sentimentale come MC Bilal
Ho consegnato così tante mega board alle persone in quindici anni
Hanno paura che abbatti tutte le foreste pluviali
Sempre solo affari, continua sempre a correre
La vita al vertice è solitaria
Cosa significa quando tutti ti celebrano
Quando nessuno ti sa davvero come se fotti
agente segreto?
O Spider Man, o Iron Man
Un supereroe di merda, solo senza pantaloni di nylon gay
Diviso tra "Voglio salvare il mondo"
E "Fanculo questo mondo ipocrita, lascia che si salvi"
L'umanità è finita
In questo mondo, la permanenza è impermanente, solo l'impermanenza permanente
Nessuna conoscenza è facile da capire e tu vivi quando alla fine
Pensi nelle stesse zone di confine, in una prigione
Diventa evidente solo ora
Se sei una lavastoviglie, non diventerai milionario, ma usando una lavastoviglie
sostituito
I profitti fluiscono solo verso i leader di questa rete
E il loro potere è enorme, come un complesso piramidale
Voglio cambiare qualcosa, nessun piano, indipendentemente dal fatto che io sia il prescelto
O solo un granello di storia, uno sbuffo di fumo nel nulla
E allora penso: «Non importa, finché ci credo io stesso, che Dio me
vede
La missione può avverarsi» — Profezia che si autoavvera
Ma devo migliorare, portare le prestazioni al top
Accelera, non c'è da stupirsi se soffro di perfezionismo
È così ora che faccio un errore
Poi gli scultori scolpiscono la mia faccia nel marmo
E se mai perdessi il filo
Poi solo se pulisco il mio sorriso vincente con il filo interdentale
E il raggio fortemente riflettente mi confonde
Stato di capo cementato, la mia vita: Il padrino parte 4 (sì)
Anche se i primi bersagli sembravano più lontani delle stelle
Se ce l'ho fatta, tutti quelli che mi hanno aiutato sono rimasti nel mio cuore
Oggi aiuto i bambini a uscire dalle peggiori crisi
Porta un libro e ora credono fermamente in una prospettiva, eh
innamorato
Portato il trailer 1 a «Questa è l'Alfa»
Poco dopo, Eminem fece un buon album
E di nuovo aveva atteggiamento
Esce il trailer 2 e il suo diss su MGK sembra un atto di stupro
Bene, hai sputato, fallo!
Sto scrivendo queste righe qui mentre mio fratello Alim sta giocando al PC
All'esterno è sempre rilassato, come se stessi preparando il tè
Ma questa vita mi ha fottuto il cranio come colpi di mitragliatrice
Ma sono ancora vivo
Ancora meglio che lavorare in risaia
Ma se vuoi farcela, la tua mentalità deve essere fatta di acciaio
Non fidarti di nessuno in questo mondo di merda
Perché cadi anche sulla schiena più stretta, come un piccolo cambiamento
salvadanai
Nemici ovunque quando non riesco a dormire
Non conto le pecore, amico, conto le armi vere
Ma ci sono anche eccezioni come Farid
Pascià, Fatmir, Atmir, Attila, giuro che ci sono
Ehi, grida al mio patrigno Sidali
Non sarei mai stato quello che sono senza di te e non lo dimenticherò mai
Grida a Noir, la maggior parte delle persone intorno a me sono hur'n
Ma la tua amicizia è con la persona dietro il personaggio immaginario
Grida ad Akay in questo biz pieno di perdenti deboli
Combatti sempre al mio fianco, come un fratello biologico
Giusi, quando senti questo, morte lapidata come da uno sguardo di Medusa
Hai il cuore più buono del mondo, sai di essere mio fratello
Uccide più erba dei tosaerba, non importa quanto severa sia la punizione
Evocava sempre foschia da qualche parte, come i maghi
È difficile respirare, il carrello diventa una hotbox
Sulla strada per l'aeroporto, 25 g di Scott Storch
Grida a Scott Storch, abbiamo buttato Lil Pump fuori dal cancello del castello
Perché ha detto di non riconoscere il Dottore (D.R.E.)
Poi ha costruito un successo in venti minuti (sì)
Non lo impari a Oxford, come la boxe
Mi sembri scioccato, gli occhi brillano come fosforo
È come i popcorn, il maestro è al top della forma
Ok, ha bisogno di un po' di più
Ehi, come il mio Dobermann (sì), ha bisogno ancora un po'
I concorrenti possono sentire le pistole a pompa sui loro crani
Se tollero gli altri accanto a me, allora solo i maggiordomi con l'ombrello
L'eleganza è il mio stile di vita, il miglior ott, l'oro bianco
Nessun piano per quello che dovrei ancora ottenere, amico, a volte lo sono già
depresso
E niente di tutto questo sarebbe successo se tu non fossi stato lì
Quante volte dici: «Proteggi la nostra ultima parte di privacy!
Non nominarmi, nessuno dovrebbe sospettare che io esisto! »?
Ma già nel 2011 ho detto: "Sei la mia luce!"
Più soldi, più problemi, quante volte mi dici «Smettila!»?
E io dico: «Possiamo permetterci tutto, tranne i burn-out
Possiamo farlo, abbiamo un piano e possiamo farlo
Non importa cosa stia facendo la folla incasinata
Fanculo a tutti i nemici e agli invidiosi, alla fine restiamo solo noi due
e salva qui il nostro piccolo mondo»
Spegni la testa
Come se avessimo sparato a un boss mafioso con un proiettile Walther
Quando ridi, dico: "Grazie, Dio, il mondo è buono!"
Nemmeno gli uomini che conosco hanno tanto cuore e tanto coraggio
E tu sai chi sono i miei nemici, ma non li temo
Perché ciò che rende un uomo è ciò che fa quando arriva una tempesta
Sì, le major dicevano: "Meglio fare merda più trendy, gli ascoltatori rap la compreranno!"
Ma perché credo nel disco, come Flat Earther
Prendo a calci il realtalk dell'album, senza parole swag
Niente con "Flous" o "Para for the Benz"
Quello che faccio si chiama rap, con efficienza tedesca
Chiamatemi «Eccellenza», non mi inchino alle tendenze
Perché se si scaldano solo le vecchie braci, il fuoco nuovo non può più bruciare
Per alcuni sono un rapper di odio, per altri un eroe
Il numero di scopate che faccio, Digga, zero
Sì, è tutto dal ragazzo su cui i media imprecano così tanto
Kollegah 2.0, parla Felix Antoine Blume
Questo è il mio monumento
Ho pregato Dio spesso
Ma ha incontrato il diavolo sul blocco
Questo è il mio monumento
Sai chi è il re, cagna
Non parlare mai più di immagini
Questo è il mio monumento
Ho pregato Dio spesso
Ma ha incontrato il diavolo sul blocco
Questo è il mio monumento
Una vita tra oscurità e luce
L'inferno mi ha mandato o il paradiso mi ha mandato?
Sopra di lui c'è 19
Sì, senza senso
Kollegah the Boss, 2018, Monumento (Alpha Music Empire, Cagna)
Grazie per quindici anni di sostegno, miei cari amici (grazie al mio
sostenitore)
Grazie dal profondo del mio cuore (sei il migliore)
Ora ti auguro tanto divertimento (hehehe)
Con nastro adesivo 3