Traduzione del testo della canzone Strassenapotheker - Kollegah

Strassenapotheker (originale)

Ey das bordeauxfarbene Bremslicht des Toyota Avensis
Leuchtet auf, der Fahrer stellt den Motor ab, ich setz mich
Schließ die Beifahrertür, er sagt, ihm sei es ein Vergnügen, aber
Ich nicke nur und wir schreiten zur Übergabe
Er deutet Richtung Handschuhfach
Ich prüf die Quali äußerst kritisch
Mach zu, pack den Beutel in die Anzugtasche
Seh mich um, steig aus, lass auf dem Beifahrersitz
Ein Bündel Scheine zurück und geh dann weiterverticken
Das Handy klingelt, sie fragen nach Kollegah
Dem morgens schon Giorgio-Armani-Sakkoträger
Heben Bares ab und zahlen, nehmen die Ware ab und gehen
Es ist der Strassenapotheker
Er verteilt die tschechische Paste
Die nen rötlichen Stich hat, wie das Opfer einer Wespenattacke
Und stimmt die Kohle, dauert’s keine dreißig Sekunden
Und du bist für eine Dreiviertelstunde vom Weißen high wie Bisswunden
Weil er Bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Kuck, er machte keine Fehler
Tonistyle, die Polizei hatte nie was gegen ihn in der Hand
Weil er Bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Auf den Straßen kannte ihn jeder
Sie nannten ihn Strassenapotheker, Strassenapotheker
Ey der junge Hustler, der sich-nie-unterkriegen-lasser
Bis jedes Hindernis überwunden ist wie Pflaster
Geht bei Minusgraden raus, tickt auf Kilobasis Rauschgift
Der Strassenapotheker, der die Kripofahnder austrickst
Yeah, denn seine Mum war alleinerziehend
Geld war stets rar, wie Dateiarchive
Ey und er startet nen 187
Wenn irgendeiner mal etwas sagt gegen seine Familie
Das Handy klingelt, sie fragen nach Kollegah
Dem morgens schon Giorgio-Armani-Sakkoträger
Heben Bares ab und zahlen, nehmen die Ware ab und gehen
Es ist der Strassenapotheker
Er tickt Liquid-X, Crystal Meth, Pep und Ecstasy
Er hat ein Händchen für alles wie die Addams Family
Und stellt einer mal die Quali der Ware in Frage
Behandelt er ihn wie Tee und lässt ihn einfach erst mal ziehen
Weil er Bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Kuck, er machte keine Fehler
Tonistyle, die Polizei hatte nie was gegen ihn in der Hand
Weil er bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Auf den Straßen kannte ihn jeder
Sie nannten ihn Strassenapotheker, Strassenapotheker
Und er geht raus, der Himmel ist wolkenfrei
Seine Pupillen sind Dollarzeichen
Die Nachbern sind am Grillen bei Sonnenschein
Und seine Pupillen sind Dollarzeichen
Es klingelt und sie fragen nach Kollegah
Dem morgens schon Giorgio-Armani-Sakkoträger
Heben Bares ab und zahlen, nehmen die Ware ab und gehen
Es ist der Strassenapotheker
Weil er Bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Kuck, er machte keine Fehler
Tonistyle, die Polizei hatte nie was gegen ihn in der Hand
Weil er bares nie gesehn hat
War er Strassenapotheker, sieh ihn dir an
Auf den Straßen kannte ihn jeder
Sie nannten ihn Strassenapotheker, Strassenapotheker
…also was, du Hater.
es ist der Strassenapotheker-Profihustlershit
Es ist wie Kreditkartenlesegeräte.
wenn man die Dinger durchzieht,
macht es RICH
…und sie sind eifrig am Betteln.
doch ich muss leider jetzt weg, denn
Ich hab noch Termine, steig ein, will zum Wochenende wieder daheim sein
Und verschwinde in Richtung der die Sonne reflektierenden Skyline

Strassenapotheker (traduzione)

Ey la luce di stop bordeaux della Toyota Avensis
Si accende, l'autista spegne il motore, mi siedo
Chiudi la portiera del passeggero, dice che è un piacere, ma
Annuisco e procediamo alla consegna
Indica in direzione del vano portaoggetti
Controllo la qualità in modo molto critico
Zitto, metti la borsa nella tasca della tuta
Guardati intorno, esci, resta sul sedile del passeggero
Una mazzetta di banconote indietro e poi continuare a frustare
Il cellulare squilla, chiedono Kollegah
L'indossatore della giacca Giorgio Armani al mattino
Preleva contanti e paga, ritira la merce e parti
È il farmacista di strada
Distribuisce la pasta ceca
Ha una sfumatura rossastra, come la vittima di un attacco di vespa
E se il carbone è giusto, ci vogliono meno di trenta secondi
E sei sballato come ferite da morso per quarantacinque minuti
Perché non ha mai visto contanti
Se era un farmacista di strada, guardalo
Guarda, non ha commesso errori
Tonistyle, la polizia non ha mai avuto niente contro di lui
Perché non ha mai visto contanti
Se era un farmacista di strada, guardalo
Tutti per strada lo conoscevano
Lo chiamavano farmacista di strada, farmacista di strada
Ehi, il giovane imbroglione che non si delude mai
Finché ogni ostacolo non sarà superato come intonaco
Si spegne quando è sotto zero, ticchettando i farmaci su base chilo
Il farmacista di strada che supera in astuzia gli investigatori
Sì, perché sua madre era un genitore single
Il denaro era sempre raro, come gli archivi di file
Ehi e inizia un 187
Se mai qualcuno dice qualcosa contro la sua famiglia
Il cellulare squilla, chiedono Kollegah
L'indossatore della giacca Giorgio Armani al mattino
Preleva contanti e paga, ritira la merce e parti
È il farmacista di strada
Soffoca Liquid-X, Crystal Meth, Pep ed Ecstasy
Ha un talento per tutto come la famiglia Addams
E se qualcuno mette in dubbio la qualità della merce
Lo tratta come un tè e lo lascia in infusione
Perché non ha mai visto contanti
Se era un farmacista di strada, guardalo
Guarda, non ha commesso errori
Tonistyle, la polizia non ha mai avuto niente contro di lui
Perché non ha mai visto niente
Se era un farmacista di strada, guardalo
Tutti per strada lo conoscevano
Lo chiamavano farmacista di strada, farmacista di strada
E lui esce, il cielo è sereno
I suoi alunni sono segni del dollaro
I Nachbern grigliano al sole
E le sue pupille sono i segni del dollaro
Suona il campanello e chiedono di Kollegah
L'indossatore della giacca Giorgio Armani al mattino
Preleva contanti e paga, ritira la merce e parti
È il farmacista di strada
Perché non ha mai visto contanti
Se era un farmacista di strada, guardalo
Guarda, non ha commesso errori
Tonistyle, la polizia non ha mai avuto niente contro di lui
Perché non ha mai visto niente
Se era un farmacista di strada, guardalo
Tutti per strada lo conoscevano
Lo chiamavano farmacista di strada, farmacista di strada
...e allora, odiatori.
è un farmacista di strada pro spaccone
È come i lettori di carte di credito.
quando fai passare le cose
lo rende RICCO
...e sono ansiosi di mendicare.
ma purtroppo ora devo andare, perché
Ho ancora appuntamenti, entro, voglio essere a casa per il fine settimana
E sparisci verso l'orizzonte riflettendo il sole