Traduzione del testo della canzone Vendetta Wetter - Kollegah

Vendetta Wetter (originale)

Blutroter Horizont, die Abendsonne legt sich
Kippe, währ'nd der Pfarrer von sei’m Marmorsockel predigt
Bei 'nem Mafiabossbegräbnis, wo es Hagelbrocken regnet
Wie als Zeichen: Die Welt ist kurz, die Strafe Gottes ewig
Moves machen, zupacken, Blutrache
Denn ohne Eier kannst du kein’n Kuchen backen
Boss in dem Biz mit weißem Stoff
Bis zur Spitze wie Kapuzen von Ku-Klux-Klan-Trachten
Stepp' von der Crime-Scene, schwermütige Schritte
Augenzeugen schweigen, ehrfürchtige Blicke
Hab' wie’n Märtyrer gelitten, doch verweichlichte so nie
NBK-Cover-Style: Ein gezeichneter OG
Was meinst du wohl, wie viel dem Boss ein Menschenleben gilt?
Dein Life steht auf Messers Schneide wie der Sensei in Kill Bill
Wenn du mir nicht langsam das Blutgeld in die Hände geben willst
Küsst du das Engelsflügelschild von meinem Bentley-Kühlergrill
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Zuhälterflair, baller' Full-Clips leer
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Deine Schuld wiegt schwer, baller' Full-Clips leer
Impulse meines Hirnstromwellen-Wirkungsfeldes
Werden über Mikrozellen im Telefon zu virtuellen Stimmfrequenzen
Die am Ende der Leitung unter Androhung von miesen Schellen
Sicherstellen, dass deine Mom auch brav in ihrem Kiezbordell ist
Laster voller Drugs an Bord, bereit zum Abtransport
Vor dem Laborator wacht der Labrador
Bossmode Full-Effect, kommt mal 'ne Razzia vor
Zieh' ich den Stoff vor den Bullen weg wie’n Matador
Ey, wer wagt es, mir die Stirn zu zeigen?
Ich häng' sein’n Kopf auf im Saal auf neben Hirschgeweihen
Cops sind in Gefahr in meinem Wirkungskreis
Und mal’n den Teufel an die Wand wie bei 'ner
Paradiesvertreibungs-Kirchenzeichnung
Der Cop entdeckt, wo mein Versteck beim Zoll ist
Denn er verfügt über Extra Knowledge
Ich treffe sein’n Head, weil die Beretta voll ist
Der Mac, dem jeder Respekt am zoll’n ist
Macht das letzte Dorfnest zu Ghetto-Projects
Hoodgebiet wie der Sherwood Forest
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Zuhälterflair, baller' Full-Clips leer
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Deine Schuld wiegt schwer, baller' Full-Clips leer
Mios mit den Kilos wie Vito Genovese
Keine Träne, keine Empathie
Mein Prinzip: Ich befolge keine Regeln
Der Rest wird sich ergeben, flehend auf den Knien
(Pfft, yeah) Kläger zwingen zu Falschaussagen
Falls Aussagen kommen, könn'n sie Gräber in 'nem Wald ausgraben
Lass' Gewalt ausarten, lass' den Albtraum starten
Bitch, du suckst den kalten Lauf so hart, man sieht die AK nur noch halb
rausragen
Fast Life, Crimesyndikat-Style
Cops beschmeißen mein Gesicht auf Scheiben mit Dartpfeil’n
Im Maybach in Schwarz hinter dreifachem Glasscheiben
«Greatest Ever», schreibt’s auf mein’n Grabstein
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Zuhälterflair, baller' Full-Clips leer
Scheiben schwarz wie das Meer
Vendetta-Wetter, shots in the air
Hart, aber fair
Deine Schuld wiegt schwer, baller' Full-Clips leer

(traduzione)

Orizzonte rosso sangue, il sole della sera tramonta
Butt mentre il pastore predica dalla sua base di marmo
Al funerale di un boss mafioso dove piovono chicchi di grandine
Come segno: il mondo è breve, il castigo di Dio è eterno
Fai mosse, afferra, vendicati
Perché senza uova non puoi fare una torta
Capo nel business con un panno bianco
In cima come i cappucci dei costumi del Ku Klux Klan
Passo dalla scena del crimine, passi malinconici
I testimoni oculari sono silenziosi, sguardi intimiditi
Ho sofferto come un martire, ma non mi sono mai addolcito in quel modo
Stile di copertina NBK: un OG disegnato
Quanto pensi che una vita umana significhi per il capo?
La tua vita è sul filo del rasoio come il Sensei di Kill Bill
Se non vuoi mettere lentamente i soldi del sangue nelle mie mani
Baci lo scudo dell'ala d'angelo dalla mia griglia della Bentley
Dischi neri come il mare
Vendetta meteo, colpi in aria
Difficile ma giusto
Stile da magnaccia, sparando clip piene a vuoto
Dischi neri come il mare
Vendetta meteo, colpi in aria
Difficile ma giusto
Il tuo senso di colpa pesa molto, spara a vuoto pieno di clip
Impulsi del mio campo d'azione delle onde cerebrali
Diventare frequenze vocali virtuali tramite microcelle nel telefono
Quelli alla fine della linea minacciati da pessime pinze
Assicurati che tua madre stia bene anche nel suo bordello di quartiere
Camion carico di droga a bordo, pronto per essere portato via
Il Labrador fa la guardia davanti al laboratorio
Bossmode a pieno effetto, a volte c'è un raid
Porto via la roba alla polizia come un matador
Ehi, chi osa mostrarmi la fronte?
Gli appendo la testa nel corridoio vicino alle corna di cervo
I poliziotti sono in pericolo nella mia sfera di attività
E dipingi il diavolo sul muro come con 'ner
Espulsione dal disegno della chiesa paradisiaca
Il poliziotto scopre dove si trova il mio nascondiglio alla dogana
Perché ha una conoscenza extra
Ho battuto la testa perché la Beretta è piena
Il Mac che merita il rispetto di tutti
Fa nidificare l'ultimo villaggio nei progetti del ghetto
Area di Hood come la foresta di Sherwood
Dischi neri come il mare
Vendetta meteo, colpi in aria
Difficile ma giusto
Stile da magnaccia, sparando clip piene a vuoto
Dischi neri come il mare
Vendetta meteo, colpi in aria
Difficile ma giusto
Il tuo senso di colpa pesa molto, spara a vuoto pieno di clip
Mios con i chili come Vito Genovese
Nessuna lacrima, nessuna empatia
Il mio principio: non seguo nessuna regola
Il resto si arrenderà, implorando in ginocchio
(Pfft, yeah) I querelanti impongono false dichiarazioni
Se arrivano dichiarazioni, possono scavare fosse in una foresta
Lascia che la violenza si intensifichi, che l'incubo abbia inizio
Cagna, succhi la canna fredda così forte che vedi solo a metà l'AK
sporgere
Vita veloce, stile sindacato criminale
I poliziotti mi lanciano freccette in faccia sui vetri
Nella Maybach in nero dietro a triple lastre di vetro
"Greatest Ever", lo scrive sulla mia lapide
Dischi neri come il mare
Vendetta meteo, colpi in aria
Difficile ma giusto
Stile da magnaccia, sparando clip piene a vuoto
Dischi neri come il mare
Vendetta meteo, colpi in aria
Difficile ma giusto
Il tuo senso di colpa pesa molto, spara a vuoto pieno di clip