Traduzione del testo della canzone Von Star zu Dealer - Kollegah

Von Star zu Dealer (originale)

Ey, ich schlief auf blanken Bodenfliesen, «Bevor du Star warst?»
Ja, Mois
Heute sind es Ocean-Suites mit Aussicht auf den Tropenbeach
In Neukaledoniens Süden oder auf der Segelyacht
Hab' nie gepflastert, doch kann sagen, «Ich hab' mein’n Weg gemacht» (kannste)
Geh' raus und Paparazzi flieh’n in jegliche Richtungen
Brauchen Tetanus-Impfungen nach den Schäferhund-Bisswunden
Für die eine Messiasfigur wie Jesus-Skulptur'n
Die andern reißen schön ihr Maul auf wie beim Kieferchirurg
«Mies, diese Tour!»
Richtig!
Willst du mitspiel’n in dieser Welt
Brauchst du ein ziemlich dickes Fell wie mein Sibirien-Tigerpelz
Und dieser Kampf zwischen Prinzipien und Geld
Ist wie, wenn Koks in mein’n Pool fällt — «klar, da verschwimm’n die Linien
recht schnell»
Richtig!
Der Block ist aus demselben Stein wie die Milliardärsvilla
Vom Dealer zum Star, die Welt der Dealer war ehrlicher
«Ehrlich, wahr?
Ich dachte immer, das Star-Life ist glamour-mäßig
Auf’m roten Teppich bei der Aftershowparty lässig»
«Mit den anderen Stars abhäng'n und so, diesen ganzen coolen Leuten
Neue Leute kennenlernen und sowas, Champagne trinken mit Bitches im
Blitzlichtgewitter.»
Ich erzähl' dir mal was, ey, guck ma'
Ey, ich leb' am Existenzmaximum, Kid (ja), doch ging nur auf Afterpartys
Um zu seh’n, wie sich durch meine Aura Red-Carpet-Schwuchteln
An ihr’m Sektglas verschluckten (hehe)
Wie oft ließen die mein’n Abzugsfinger in Jackett-Taschen rutschend reflexartig
zucken?
Schluss mit dem Palaver, diese Pussys sind Versager
Snitchende Missgeburten wie der bucklige Spartaner
Vom Hoodticker zum Star, aber materieller Besitz
Ist schön und gut, doch sei dir sicher: Diese Welt will dich ficken (okay)
Das ist in Stein gemeißelt wie Felseninschriften
Mit alten Keltengedichten voller Heldengeschichten
Sie sperren deinen Weg mit Felsgesteinstücken
Bis es in deinem Herz zu Kälteeinbrüchen kommt wie bei Gletschereisgipfeln
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
Und ich erinner' mich an damals, Kid, am Bordstein standen Ghetto-Bitches
Drei, vier Kilo Dope im Trunk, da hält man sich an Tempolimits
Denn ich weiß noch, wie der Wagen mit dem Polizeiaufdruck
Bei mir 'n spontanen Schweißausbruch auslöste wie Treibhausluft
«Fahren Sie rechts ran!», erschien auf der Digitalanzeige
Doch ich parkte links, hatte 'nen Gulli auf der Fahrerseite
Nahm den Stoff schnell aus dem Handschuhfach
Und warf ihn, währ'nd der Cop grad auf der Standspur parkte
Äh-äh, bosshaft in den Abflussschacht
Dann kam’n die Polizeibeamten, ich hör' mir, weil ich ja
Rechts und links nicht unterscheiden kann, paar Sprüche von den beiden an (klar)
Kann einfach geh’n danach
Kokaintransport ist wie Ouija-Boards (ja)
«Ja, in dem Game brauchst du Geistesgegenwart»
Jap!
Ohne wär ich wohl längst in 'nem Einzelzellentrakt (mh-hm)
In FBI-Gefängnishaft (hm) oder im Eichenbretter-Sarg (hm)
Aber scheiß drauf, wir feiern jetzt mal ordentlich mein Star-Dasein
«Echt, Alter?»
Steig aus, ich lad' dich ein
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer
Es geht wieder zurück, vom Star zu einem Dealer
Nein, es war kein Glück, verteilte Gift wie eine Viper
Ja, ich brauchte nur ein’n Stift und die Scheine wurden Flieder
Und Cops verfolgen immer noch den Beamer

Von Star zu Dealer (traduzione)

Ehi, ho dormito sulle piastrelle del pavimento, "Prima eri una star?"
Sì, Mois
Oggi ci sono ocean suite con vista sulla spiaggia tropicale
Nel sud della Nuova Caledonia o in barca a vela
Non ho mai asfaltato, ma posso dire: "Ho fatto la mia strada" (posso)
Esci e i paparazzi scappano in qualsiasi direzione
Ho bisogno di iniezioni per il tetano dopo le ferite da morso del pastore tedesco
Per una figura messianica come le sculture di Gesù
Gli altri aprono la bocca come al chirurgo orale
"Cattivo, questo tour!"
Giusto!
Vuoi giocare insieme in questo mondo?
Hai bisogno di una pelliccia abbastanza spessa come la mia pelliccia di tigre siberiana
E questa lotta tra principi e denaro
È come quando la coca cade nella mia piscina — «Certo, le linee si confondono
abbastanza veloce"
Giusto!
Il blocco è la stessa pietra della villa del miliardario
Da dealer a star, il mondo dei dealer è stato più onesto
"Sinceramente, non è vero?
Ho sempre pensato che la vita da star fosse affascinante
Casual sul red carpet del party after-show»
"Uscire con le altre star e cose del genere, tutte queste persone fantastiche
Incontrare nuove persone e cose del genere, bere champagne con le femmine nel
Lampadine."
Ti dirò una cosa, ehi, guarda
Ehi, sto vivendo al massimo dell'esistenza, ragazzo (sì), ma sono andato solo alle feste
Per vedere come attraverso la mia aura da tappeto rosso si rompono
Ingoiato sul suo bicchiere di champagne (hehe)
Quante volte hanno fatto scivolare di riflesso il mio grilletto nelle tasche della giacca
tirare fuori?
Fermi le chiacchiere, queste fighe sono perdenti
Freak freak come lo Spartan gobbo
Da cappa a stella, ma beni materiali
Va tutto bene, ma assicurati: questo mondo vuole fotterti (va bene)
È scolpito nella pietra come iscrizioni rupestri
Con antiche poesie celtiche piene di storie eroiche
Ti bloccano la strada con pezzi di roccia
Fino a quando gli scatti di freddo non arrivano nel tuo cuore come picchi di ghiaccio glaciale
Si torna indietro, da star a dealer
No, non è stata fortuna, spargere il veleno come una vipera
Sì, mi serviva solo una penna e le banconote sono diventate lilla
E i poliziotti stanno ancora dando la caccia al proiettore
Si torna indietro, da star a dealer
No, non è stata fortuna, spargere il veleno come una vipera
Sì, mi serviva solo una penna e le banconote sono diventate lilla
E i poliziotti stanno ancora dando la caccia al proiettore
E ricordo che allora, ragazzo, c'erano delle puttane del ghetto sul marciapiede
Tre o quattro chili di droga in un drink, ti ​​attieni ai limiti di velocità
Perché ricordo l'auto con la scritta della polizia
Mi ha fatto scoppiare in un sudore spontaneo come l'aria di una serra
Sul display digitale è apparso "Accosta!"
Ma ho parcheggiato a sinistra, avevo uno scarico sul lato guida
Estrasse rapidamente il tessuto dal vano portaoggetti
E l'ha lanciata mentre il poliziotto ha appena parcheggiato sulla spalla dura
Uh-uh, prepotente giù per lo scarico
Poi sono venuti gli agenti di polizia, mi sento io, perché io
Non posso dire a destra e a sinistra, alcuni detti dei due (ovviamente)
Posso andare solo dopo
Il trasporto di cocaina è come le tavole Ouija (sì)
«Sì, nel gioco ci vuole presenza di spirito»
Sì!
Senza di esso sarei stato in un'ala a cella singola (mh-hm)
Nella prigione dell'FBI (hm) o in una bara di legno di quercia (hm)
Ma fanculo, celebriamo come si deve la mia esistenza da star
"Davvero, amico?"
Esci, ti invito
Si torna indietro, da star a dealer
No, non è stata fortuna, spargere il veleno come una vipera
Sì, mi serviva solo una penna e le banconote sono diventate lilla
E i poliziotti stanno ancora dando la caccia al proiettore
Si torna indietro, da star a dealer
No, non è stata fortuna, spargere il veleno come una vipera
Sì, mi serviva solo una penna e le banconote sono diventate lilla
E i poliziotti stanno ancora dando la caccia al proiettore