Traduzione del testo della canzone Zigarrenpausenbars 2 - Kollegah

Zigarrenpausenbars 2 (originale)

Sag' ich mit Siegerlächeln Richtung Spiegelfläche beim die Haare abends Föhnen
Und ich dufte noch nach Badewannenölen
Als ich rausgeh' und dich arme Bitch im fahlen Licht der Straßenlampe töte
Bars, Bars des Grauens für all die Spasten
Es geht um Bars wie Finger von traurigen Knastinsassen
Jetzt ma' Butter bei die Fische wie in Suppenkasperküchen
Deine Mum kocht uns zwecks Steigerung der Muskelmasse Hühnchen
Und es duftet nach Gerüchen
Wie, du hast kein’n Teller?
Schau mal dort, für dich sollte der unterm Tisch
platzierte Futternapf genügen
Dschungelnatter-grüne Lambos rauschen wie Raketen
Durch die Nightstreets, Blei fliegt, Blaulicht und Sirenen
Es gibt Rauschgift für die Venen
Ey, aber mein Team sind Crime-G's mit gaunerhaftem Wesen
Rough wie Raufasertapeten
Ihr kriegt Faustabdruckembleme
Und geht unter mit Pauken und Trompeten
Laut und episch wie beim Ausbruch von Pompei
Denn ich war zu lange nachlässig, jetzt wird wieder tatkräftig
Dein Gesicht zerbeult mit Schlägen, die sind in der Tat kräftig
Exzellente Schlagtechnik
Jetzt räumt der Bigboss auf, ey, mit der Faust wird auf den Tisch gehau’n so
wie beim Armwrestling
Abends hol' ich Havanna-Zigarren raus
Steppe auf die Dachterrasse, blase Rauch
Bei Nacht bis zu den Stars hinauf und Paparazzi warten drauf
Die Homos steh’n mit Latten auf mei’m Rasen drauf
Als wär'n sie mein motherfucking Gartenzaun
Du Spast denkst auch, du kommst mit Swag, der hierzulande hochgelobt ist
Zirkusaffenshow des Todes, Firlefanz und Kokolores
Fake wie deine irgendwann aus Kirgistan geholte Rolex
Kid, dafür zerfick' ich dein’n Familienstammbaum chronologisch
Wirkungsgrad ist hocherotisch, wenn ich mal den Raum betrete
Donpower, Bossaura, als wär ich der Auserwählte
Du kriegst kaum mal Mädels, dir fehlt’s untenrum an Größe
Du behandelst Frau’n wie Luft, ja, weil du Gummipuppen vögelst
Spritzt keinen dummen Nutten fröhlich voll mit Spermatozoen
Nein, du schaust dir lieber Porn an wie ein Dermatologe
Ich muss mehrfach betonen, dass mich hier keiner in die Pfanne haut
Trotz Kugeln bleib' ich grade steh’n wie’n weihnachtlicher Tannenbaum
Du weißt es ja schon ganz genau, was alles meine Namen sind
Harter Pimp, Überboss, Weltmonarch, totaler King
VVS am Platinring, Lambotür'n sind Adlerschwing’n
Verpass' dei’m Kopf paar Schellen wie die Mütze von 'nem Harlekin
Blockromantik, Jagdinstinkt
Ey, ich sah schon als Straßenkind nur sauschöne Grautöne, als wäre ich
farbenblind
Ganz egal, was Bares bringt, ich zog es durch wie’n Nasenring
Der Fuchspelz der Einzige, der mir je an den Kragen ging
Ob Enkel- oder Patenkind (*Auspusten*)
Die Kids feiern meine Benzembleme
Gangsterszene, wenn ich mit der Heckler noch als Rentner wedel'
Mach du deine Klempnerlehre, ich zücke die Streichhölzer
Zigarrenpausenbars für alle freien Völker
Ja, ja, und das hier ist jetzt eine Zigarre
Das ist die Fuente Don Arturo Aniverxario
Das ist eine Zigarre mit 'ner ganz besonderen Geschichte
Denn sie ist ein Andenken an eine bedeutende Persönlichkeit
Und diese Persönlichkeit
Bin nicht ich im Ausnahmefall jetzt mal
Sondern der Präsident von einem weit entfernten Land, ihr Strolchfreunde
So, die gibt’s seit 2001, die gönnt ihr euch für gut und gerne schlanke 85
US-Dollar mal genehmigen
Und kommt dann auch angenehm in den Feierabend
Wir woll’n jetzt aber noch kein’n Feierabend machen
Ich bin jetzt auch wieder runtergekomm’n, hab' mich eben bisschen aufgeregt
Alles kein Problem, wir sind wieder entspannt
Und wenn der Boss entspannt ist, ist er durchaus auch gerne mal bereit noch
einen Perspek5i-, ja, ah, komm, ja, komm, dann machen wir noch einen
Mh-hm
Du da vorne darfst dir mal ein’n wünschen
Was soll’s denn sein diesmal?
In Ordnung, machen wa

(traduzione)

Dico con un sorriso da vincitore in direzione della superficie dello specchio mentre mi asciugo i capelli la sera
E sento ancora odore di oli da bagno
Quando esco e ti uccido povera puttana nella luce fioca del lampione
Bar, bar dell'orrore per tutti i picche
Si tratta di bar come le dita dei detenuti tristi
Adesso ma' burro con il pesce come nelle cucine da minestra Kasper
Tua madre ci cucina il pollo per aumentare la massa muscolare
E odora di odori
Cosa, non hai un piatto?
Guarda lì, dovrebbe essere sotto il tavolo per te
le ciotole posizionate sono sufficienti
Lambos verde serpente della giungla ruggisce come razzi
Per le strade notturne, mosche al piombo, luci lampeggianti e sirene
Ci sono farmaci per le vene
Ehi, ma la mia squadra è Crime-G con una natura storta
Ruvida come carta da parati con trucioli di legno
Ottieni emblemi di impronte digitali
E scende con tamburi e trombe
Rumoroso ed epico come l'eruzione di Pompei
Perché sono stato negligente per troppo tempo, ora sta diventando di nuovo energico
La tua faccia è ammaccata dai colpi, sono davvero potenti
Ottima tecnica di battuta
Ora il grande capo sta pulendo, ehi, sta colpendo il tavolo con il pugno in quel modo
come braccio di ferro
La sera tiro fuori i sigari Havana
Sali sul tetto, soffia il fumo
Di notte fino alle stelle e i paparazzi lo aspettano
Gli homos stanno sul mio prato con delle stecche
Come se fossero il mio fottuto recinto del giardino
Pensi anche di venire con lo swag, che è molto apprezzato in questo paese
Scimmia da circo spettacolo di morte, fronzoli e colori
Falso come il tuo Rolex che hai ricevuto dal Kirghizistan a un certo punto
Ragazzo, rovinerò il tuo albero genealogico in ordine cronologico per quello
L'efficienza è altamente erotica quando entro nella stanza
Donpower, boss aura, come se fossi il prescelto
Non trovi quasi mai ragazze, sotto sotto ti mancano le dimensioni
Tratti le donne come l'aria, sì, perché ti scopi le bambole di gomma
Non spruzzare felicemente spermatozoi su stupide puttane
No, preferiresti guardare il porno come un dermatologo
Devo sottolineare più volte che nessuno mi colpisce nella padella qui
Nonostante i proiettili, rimango immobile come un albero di Natale
Sai già esattamente come sono tutti i miei nomi
Magnaccia duro, sovrano, monarca mondiale, re totale
VVS sull'anello platino, le porte Lambo sono ali d'aquila
Metti un paio di polsini in testa come un cappello da arlecchino
Blocca il romanticismo, l'istinto di caccia
Ehi, anche da ragazzino di strada vedevo solo belle sfumature di grigio, come se lo fossi
daltonico
Non importa cosa porta il denaro, l'ho tirato fuori come un anello al naso
La pelliccia di volpe l'unica che mi sia mai messa sul colletto
Che si tratti di nipote o figlioccio (*spento*)
I ragazzi celebrano i miei emblemi Benz
Scena di gangster in cui sto ancora scodinzolando Heckler da pensionato
Tu fai il tuo apprendistato idraulico, io tirerò fuori i fiammiferi
Cigar break bar per tutti i popoli liberi
Sì, sì, e questo ora è un sigaro
Questo è il Fuente Don Arturo Aniverxario
Questo è un sigaro con una storia molto speciale
Perché è il ricordo di una personalità importante
E quella personalità
Non sono nel caso eccezionale ora
È il presidente di un paese lontano, compagni mascalzoni
Beh, sono in circolazione dal 2001, ti concedi loro solo 85
approvare dollari USA
E poi arriva piacevolmente la fine della giornata
Ma non vogliamo ancora chiamarlo giorno
Sono sceso di nuovo ora, mi sono solo un po' eccitato
Nessun problema, siamo di nuovo rilassati
E quando il capo è rilassato, è più che felice di essere pronto
un Perspek5i-, sì, ah, andiamo, sì, andiamo, poi ne faremo un altro
Mm-hm
Tu laggiù puoi desiderarne uno
Cosa dovrebbe essere questa volta?
Va bene, facciamolo