Traduzione del testo della canzone Zigarrenpausenbars 4 - Kollegah

Zigarrenpausenbars 4 (originale)

Mh, so
Ohh, die brennt schön
Ohh, die brennt lichterloh wie 'ne Hexe im Mittelalter
Ist fein, fein ist das
Das ist jetzt übrigens eine Cohiba Behike
Ne, ist, ja, unter Kennern 'n Klassiker
Ist auch hochpreisig, muss man sagen, ja
Ja, kostet schon ihre imposanten 450 US-Dollar pro Exemplar
Das war damals der Einführungspreis, mittlerweile gibt’s auch 'ne Sorte,
die ist günstiger, ja
Das wurd nochmal neu aufgelegt, die kriegst du teilweise auch für, joa, 'n Fuffi
Ne, mit 'nem Fuffi kannste rechnen, aber
Na ja, die erste Generation der Cohiba Behike
Das ist wirklich ei—, es gehört zu den teuersten Zigarren der Welt
Was ganz Exklusives und unter Kennern sehr beliebt, also
Starten wir rein?
Starten wir
Es gibt da nämlich noch 'n paar Dinge zu äußern, die müssen gesagt werden
Die sollen gesagt werden, die werden jetzt auch gesagt
Hört hier bitte zu
Kokain versiegeln und an Straßenbanden dealen
In Panoramasuiten voller Marmorglasvitrinen
Ey, der Boss, er verpackt das Kilo Coke mit Tesafilm
Geldübergabe zwischen Tipico und Kebabgrill
Hoodlife, du Kasper
Bullets fallen gusseisenhaft auf das glutheiße Pflaster
Sei nachts bitte in meiner Schussweite achtsam
Paragraphen brechen für das Goodlife und Zaster
Du machst in Clubs keine Sluts klar
Weil du mehr Schmutzkeime hast als das Putzeimerwasser deiner Mutter, du Bastard
Guck, meine Hustler, das sind Public Enemys
Paar schauen nett aus der Wäsche und paar blicken, ähm, mies
Grastickende Gs, Para zähl'n bis zum Limit
Baller' das Haze in den Jibbit, Tabak: American Spirit
Unser Jayjo heißbegehrt wie antike Schriftroll’n
Weil’s beim Sniffen wegscheppert wie dampfende Giftwolken
Eure Quali, tze, geht ma' bitte weg, ihr kleine Scheißer
Bringt 'ne Menge Scheibenkleister wie ein Fensterschreinermeister
Ich kauf' von Fendi nice Kleider, in den Nightlife-Streets der Bigboss
Mein Life, es war schwarz-weiß und immer Crime-Time wie bei Hitchcock
Doch es gab weit und breit noch keine Scheiße hier, die mich stoppt
Heut transferier' ich diese Zeit zu Zeilen im Notizblock
In mein Freizeit siehst du mich oft in 'ner Bildergalerie
Oder der Philharmonie wie Nicolas Sarkozy
Psychopharmakaindustrie lieferte Streckmittel für Darbypäckchen
Diese wiederum sorgten für Pep-Pickel in Junkiefressen
Ex-Bitches sind angefressen, denn mich woll’n jetzt Playboyschlampen
Playboyschlampen kleben an dem Playboy so wie Efeuranken
Und ich lass' es raushäng'n wie 'nen Teebeutelfaden
Dass ich spitz auf Weißem werde wie ein Schneeeulenschnabel
Also zieht die Nasen filigran und legt euch die Bahnen
Wir sind jetzt rich-rich und müssen nicht in Lehmhäusern schlafen
Keine Seeräuberkarten, doch dein Schatz steht auf mein Kreuz
Traumbody, V-Form wie Rabenschwärme, Mois
Bin wie Gartenzwerge deutsch, ein makelloser, Mois
Und das Sahnetortenhäubchen: Seine Kalifornienbräune
Ihr macht Satansorgienzeugs, weil ihr die Finsternis verehrt
Und Sündhaftes begehrt im Namen des fünfzackigen Sterns
Tauscht Macht und Geld gegen das Paradies
Doch seid in spätestens fünf Jahren tot — smarter Deal
Ich lad' das Magazin und verknappe diese Zeitspanne
Scheiß Schlampe, crashst mit deiner Karre in die Leitplanke
Yeah, die Remington verkürzt deine Träume
Zigarrenpausenbars für die bedürftige Meute
Ihr seid bedürftig, ihr wisst das und ich find' das toll
Dass ihr hier gekommen seid und da was ändern wollt dran
Ja, an eurem Mindset, dass ihr hier bis jetzt so aufmerksam zuhört
In einer Zeit, wo die Aufmerksamkeitsspanne
Ja, nur noch einige Sekunden beträgt
Bei euch Schwachmaten wahrscheinlich nicht mal das
Aber dafür schlagt ihr euch eigentlich im Großen und Ganzen ganz gut
Ich bin runtergekommen, ihr merkt das
Deswegen, ja, woll’n wir mal nicht so sein, oder?
Ey, ich schau' hier in die Runde in fragende Gesichter
Ja, da zeigen schon die Ersten auf, da in der hintersten Reihe
Ihr seid noch gar nicht drangekomm’n, oder?
Wir machen noch ein’n
Du dahinten mit der Brille, sach ma', was möchste denn noch gerne hör'n?
Mh-hm
Das, das sollten wir hinkriegen

(traduzione)

Uh, così
Oh, brucia magnificamente
Ohh, brucia come una strega nel Medioevo
Va bene, va bene
A proposito, ora questo è un Cohiba Behike
No, sì, è un classico tra gli intenditori
È anche costoso, bisogna dire di sì
Sì, costa già i loro impressionanti 450 dollari USA per copia
Quello era il prezzo di lancio di allora, ora c'è anche una varietà
è più economico, sì
È stato ristampato di nuovo, ne prendi alcuni per, sì, una fuffa
No, puoi contare su un fuffi, ma
Bene, la prima generazione del Cohiba Behike
È davvero uno dei sigari più costosi al mondo
Qualcosa di molto esclusivo e molto popolare tra gli intenditori, cioè
Iniziamo?
Iniziamo
Ci sono ancora alcune cose che devono essere dette
Dovrebbero essere detti, ora saranno detti
Per favore ascolta qui
Sigilla e spaccia cocaina alle bande di strada
In suite panoramiche piene di vetrine in marmo
Ehi, il capo, impacchetta il chilo di Coca Cola con lo scotch
Trasferimento di denaro tra Tipico e Kebabgrill
Hoodlife, pagliaccio
I proiettili cadono come ghisa sul pavimento rovente
Per favore, stai attento nel mio poligono di tiro di notte
I paragrafi si rompono per la buona vita e il denaro
Non scegli le troie nei club
Perché hai più germi dell'acqua del secchio della scopa di tua madre, bastardo
Guardate, miei imbroglioni, questi sono nemici pubblici
Alcuni sembrano carini e altri sembrano, uh, schifosi
G a punto erba, Conteggio Para al limite
Ball the Haze in the Jibbit, Tobacco: American Spirit
Il nostro Jayjo è ambito come antiche pergamene
Perché sferraglia via quando lo annusi come nubi fumanti di veleno
La vostra qualità, tze, per favore andate via, piccole stronzate
Porta un sacco di colla per vetri come un maestro falegname di finestre
Compro bei vestiti da Fendi, il grande capo delle strade della vita notturna
La mia vita è stata in bianco e nero e sempre tempo del crimine come Hitchcock
Ma non c'è stato niente in lungo e in largo per fermarmi
Oggi trasferisco questa volta nelle righe del blocco note
Nel tempo libero mi puoi vedere spesso in una galleria di immagini
O la Philharmonie come Nicolas Sarkozy
L'industria dei farmaci psicotropi ha fornito agenti di carica per i pacchetti Darby
Questi a loro volta hanno causato brufoli nel cibo drogato
Le ex puttane sono incazzate, perché le troie playboy mi vogliono adesso
Le femmine di Playboy si attaccano al Playboy come viticci di edera
E l'ho lasciato pendere come il filo di una bustina di tè
Che divento aguzzo sul bianco come il becco di una civetta delle nevi
Quindi tira i nasi in filigrana e posiziona i binari
Siamo ricchi ora e non dobbiamo dormire in case di fango
Niente carte pirata, ma al tuo tesoro piace la mia croce
Corpo da sogno, forma a V come stormi di corvi, Mois
Sono tedesco come gli gnomi da giardino, impeccabile, Mois
E la ciliegina sulla torta: la sua abbronzatura californiana
Fai cose da orgia satanica perché adori l'oscurità
E desideri peccaminosi nel nome della stella a cinque punte
Scambia potere e denaro per il paradiso
Ma essere morto al più tardi tra cinque anni: un affare intelligente
Carico la rivista e accorcio questo periodo di tempo
Stronza del cazzo, schianta la tua macchina contro la barriera di sicurezza
Sì, il Remington accorcia i tuoi sogni
Cigar break bar per il branco bisognoso
Sei bisognoso, lo sai e penso che sia fantastico
Che sei venuto qui e vuoi cambiare qualcosa al riguardo
Sì, nella tua mentalità che hai ascoltato così attentamente fino ad ora
In un'epoca in cui l'attenzione si estende
Sì, solo pochi secondi
Probabilmente nemmeno quello per voi deboli
Ma nel complesso stai andando abbastanza bene
Sono sceso, si può dire
Ecco perché, sì, non vogliamo essere così, giusto?
Ehi, sto guardando facce interrogative qui intorno
Sì, lo indicano i primi, lì nell'ultima fila
Non è ancora il tuo turno, vero?
Ne faremo un altro
Tu laggiù con gli occhiali, dimmi, cos'altro vorresti sentire?
Mm-hm
Dovremmo essere in grado di farlo