Traduzione del testo della canzone Zigarrenpausenbars 7 - Kollegah

Zigarrenpausenbars 7 (originale)

Mhm, so, mach' mer uns hier noch schön
Mach' mer uns ma' 'n Lenz wie die Armstrongeltern, oder?
Ma' für drei Minuten so roundabout
Und gönn'n uns ma' dieses feine Exemplar aus der Zigarrenindustrie
Das ist, ja, Industrie ist schon fast zu viel gesagt
Das wird meistens, hier, das Exemplar, wirklich nur von filigransten
Latinahänden hier zusammengerollt die ganze Scheiße
Und zwar ist das hier die Gurkha Black Dragon, Freunde, ne?
Und das ist auch teuerste Zigarre der Welt, da musst du über 'n Taui latzen
Musst du, denn, ähm, das Ding ist sehr, sehr selten, da gibt’s nur wenige,
die da hergestellt werden
Du brauchst auch gute Kontakte, ich hab' dieses Exemplar jetzt über mein’n
Freund Pablo aus Mexiko
Und, äh, allein das war 'n, da musst du Gefallen einfordern und so 'n Scheiß,
also, ne?
Da gönn'n wir uns die mal noch hier und hör'n einfach noch einmal zu
Worum’s denn bei der ganzen Geschichte hier überhaupt geht, ist nämlich
Folgendes, also
Powerflows, du Trauerkloß
Geld mein siebter Sinn, du bist dauerbroke
Lauf ma' los, 'ne Schelle, du fällst hin
Ich mach' Zuhältertapes, du machst Kuhmelkertapes
Ey, du Bauernsohn, dein Leben heißt «Melken mittendrin»
Der pelztragende Pimp, ignorantes Face
Moneyrain auf die Bitches auf der Discotanzfläche
An der Stripclubstange dreht sich deine Mutter mit Latexstrümpfen
Da muss man die Nase rümpfen wie in blubbernden schwarzen Sümpfen
Rolls-Royce-Konvois, Digga, bei dem Don läuft
Der King im Revier investiert in Betongold
Wo er bei Meetings gern mit Basey Stress macht wie’n Hooligan
Um Geschäftspartner zu binden wie Ägyptermumien
Guck, ich scheine mit den Ketten, scheine mit dem Aston
Scheine, wenn ich Kaugummis mit Scheinen zahl'
Ihr Neider sagt mit kreidebleichen Fressen
«Er scheint scheinbar große Scheine zum Bezahl’n von kleinsten Preisen anstatt
Kleingeld einzusetzen»
Ich verteile weiße Päckchen jetzt statt Alben an die Fans
Baller' Salven aus dem Benz auf gewaltbereite Gangs
Du schnallst den Gürten eng, seit man dich nachts auf dem Herostrich sieht
Zack, da ist Vene dick wie diese Italiener-City
Voll Delirium, du Pisser suckst wieder jeden Sippi
Abgefuckte Scheiße, ich pump' Shots in dein’n Schädel, bis die
Hirnmasse an die nächste Puffmauer klatscht
Graue Zellen verteilt wie an meine Pusher im Knast
Pull' Trigger, Fullclip im Schacht, Blutrausch bei Nacht
Und ich hau' per Hubschrauber wie ein Flugsaurier ab
Am Cockpit hängt ein Coke-Leaf als Duftbaumersatz
Ich mach' Fly-bys auf Adler, denn der Luftraum ist knapp
Du musst Bus bau’n im Knast, ich red' nicht von Kfz-Mechanik
Deine Ausbildung heißt, Dicks im Knast voll wegzublasen
Bitte lass die Mätzchen, Brate, hör auf rumzumasturbier’n
Raff dich auf, dann schaffst du’s auch, du bist ein junger Mann mit Hirn
Vielleicht schaffst du’s bis zum Fließband, wo du stundenlang polierst
An 'nem Benz, der dann von mir auf Drugs kaputtgefahren wird
Diese letzten Zigarrenpausenbars beehren dein Leben
Und lassen dich sanft in die Ferne entschweben wie ein Sternschnuppenregen

(traduzione)

Mhm, rendiamoci carini qui
Facciamo una primavera come i genitori Armstrong, giusto?
Ma' per tre minuti quindi rotonda
E concediamoci questo bell'esemplare dell'industria dei sigari
Cioè, sì, l'industria sta quasi dicendo troppo
Questo è principalmente, qui, l'esemplare, in realtà solo dalla più filigrana
Le mani latine hanno arrotolato tutta questa merda qui
E anche se questo è il drago nero Gurkha, amici, giusto?
E questo è anche il sigaro più costoso del mondo, quindi devi piegarti su una corda
Devi, perché, um, questa cosa è molto, molto rara, ce ne sono poche
che sono fatti lì
Hai anche bisogno di buoni contatti, ora ho questa copia sulla mia
L'amico Pablo dal Messico
E, uh, questo era tutto, devi chiedere favori e stronzate del genere
quindi no?
Quindi concediamocelo qui e ascoltiamo di nuovo
L'intera storia di cui tratta qui è in realtà
Il seguente, così
Powerflows, tu tristezza
Il denaro è il mio sesto senso, sei definitivamente al verde
Corriamo, 'ne clamp, cadrai
Io faccio nastri da magnaccia, tu fai nastri da mungitore di mucche
Ehi, figlio di un contadino, la tua vita si chiama "mungere nel mezzo"
Il magnaccia peloso, la faccia ignorante
Pioggia di soldi sulle femmine sulla pista da ballo della discoteca
Tua madre gira al palo dello strip club indossando calze di lattice
Devi arricciare il naso come nelle paludi nere ribollenti
Convogli Rolls-Royce, Digga, dove corre Don
Il re del distretto investe in oro concreto
Dove gli piace stressarsi con Basey come un teppista alle riunioni
Per legare partner commerciali come mummie egiziane
Guarda, io brillo con le catene, brillo con l'Aston
Vedi se pago la gomma da masticare con le bollette
Dici invidioso con il mangiare bianco come il gesso
«Sembra invece che abbia grosse bollette da pagare per i prezzi più bassi
usare spiccioli»
Ora sto distribuendo pacchetti bianchi ai fan invece degli album
Le raffiche di Baller della Benz su bande violente
Ti stai stringendo la cintura da quando sei stato visto su Herostrich di notte
Zack, Vene è grosso come questa città italiana
Pieno di delirio, pisciatore succhi di nuovo ogni Sippi
Merda di merda, ti sparo in testa fino a quando non lo fanno
La materia cerebrale sbatte contro il prossimo muro di sbuffo
Cellule grigie si sono sparse come i miei spacciatori in prigione
Premi il grilletto, clip piena nell'asta, sete di sangue di notte
E decollerò in elicottero come uno pterodattilo
Una foglia di coca cola è appesa alla cabina di pilotaggio come sostituto di un albero profumato
Faccio dei sorvoli su Adler perché lo spazio aereo è stretto
Devi costruire un autobus in prigione, non sto parlando di meccanici di automobili
Il tuo addestramento è succhiare cazzi in prigione
Per favore, smettila con le buffonate, monello, smettila di masturbarti
Rimettiti in sesto e puoi farlo anche tu, sei un giovane con un cervello
Potresti arrivare alla catena di montaggio dove lucidi per ore
Su una Benz, che poi distruggo con la droga
Queste ultime barre di pausa sigaro abbelliscono la tua vita
E lasciati fluttuare via dolcemente in lontananza come una pioggia di stelle cadenti