Traduzione del testo della canzone Diente Contra Diente - Koma

Diente Contra Diente (originale)

Desde la orilla parecía tan tranquilo
Que no advertimos las señales de peligro
Ni un solo ruido no croaban las ranas
No había patos agitando las alas
Primero un pie después hasta la cintura
Mejor de golpe sin dar tiempo a las dudas
Y al movimiento de los cuerpos calientes
Cuando menos te lo esperas
Cuando menos te lo esperas salen
Diente contra diente salen
Ya ya ya salen
Quien será el siguiente
Salen
Diente contra diente
V Somos fantasmas en las brumas del río
Espectadores de sangrientas matanzas
Tras nuestros pasos llegan desconocidos
Con el valor suicida de la ignorancia
Primero un pie después hasta la cintura
Mejor de golpe sin dar tiempo a las dudas
Y al movimiento de los cuerpos calientes
Cuando menos te lo esperas
Cuando menos te lo esperas salen
Diente contra diente salen
Ya ya ya salen
Quién será el siguiente
Salen
Diente contra diente
Bancos de pirañas bancos de alimañas
Muerden desgarran
Salen
Diente contra diente
Ya ya ya salen
Quién será el siguiente
Salen
Diente contra diente
Sale

Diente Contra Diente (traduzione)

Dalla riva sembrava così calmo
Che non abbiamo notato i segnali di pericolo
Non un solo rumore le rane non gracchiarono
Non c'erano anatre che sbattevano le ali
Prima un piede poi fino alla vita
Meglio tutto in una volta senza dare tempo ai dubbi
E al movimento dei corpi caldi
Quando meno te l'aspetti
Quando meno te lo aspetti escono
Dente contro dente escono
Sono già usciti
chi sarà il prossimo
uscire
dente contro dente
V Siamo fantasmi nelle nebbie del fiume
Spettatori di sanguinosa carneficina
Sulle nostre tracce arrivano estranei
Con il valore suicida dell'ignoranza
Prima un piede poi fino alla vita
Meglio tutto in una volta senza dare tempo ai dubbi
E al movimento dei corpi caldi
Quando meno te l'aspetti
Quando meno te lo aspetti escono
Dente contro dente escono
Sono già usciti
chi sarà il prossimo
uscire
dente contro dente
Scuole di Piranha Scuole di parassiti
morso lacrima
uscire
dente contro dente
Sono già usciti
chi sarà il prossimo
uscire
dente contro dente
Viene fuori