| Mi jefe viste bien, con los mejores trapos. | Il mio capo veste bene, con gli stracci migliori. |
| Y luego me los da
| E poi me li dà
|
| Cuando ya son harapos. | Quando sono già stracci. |
| Encima quiere que le bese el culo. | Inoltre, vuole che gli baci il culo. |
| Y
| Y
|
| Algunas veces, que le coma algo más duro, Mi jefe pasa el día
| A volte mangio qualcosa di più duro, il mio capo passa la giornata
|
| Contando beneficios. | Contando i vantaggi. |
| Me paga cuatro duros pa que aprenda el
| Mi paga quattro pesos per imparare il
|
| Oficio. | Lavoro. |
| Tal como está la vida me dice el muy cabrón que
| Com'è la vita, me lo dice quel bastardo
|
| Busque por ahí a ver si encuentro algo mejor. | Guardati intorno per vedere se trovo qualcosa di meglio. |
| ¿Qué se merece
| cosa ti meriti
|
| Mi jefe? | Il mio capo? |
| Mi jefe se merece un monumento en todo lo más alto
| Il mio capo merita un monumento in cima
|
| De¡cementerio. | Cimitero. |
| Mi jefe tiene un coche de doscientos
| Il mio capo ha una macchina da duecento
|
| Caballos, Y a mí solo me llega para un motocarro. | Cavalli, e mi bastano solo per un'auto. |
| Declara a
| dichiara di
|
| Quien le escuche que sus posesiones las empezó a ganar
| Chi lo ascolta che i suoi beni hanno cominciato a guadagnare
|
| Recogiendo cartones. | Raccogliere cartone |
| Mi jefe lee libros de psicología:
| Il mio capo legge libri di psicologia:
|
| Prepara por la noche las putadas de¡día. | Di notte prepara le putada del giorno. |
| Reparte puñaladas
| Affare pugnalate
|
| Con una sonrisa y todo lo que diga, por supuesto, va a misa
| Con il sorriso e tutto quello che dice, ovviamente, va a messa
|
| Mi jefe hace deporte en el club de campo metiendo en un
| Il mio capo fa sport al country club inserendo a
|
| Aujero bolas con un palo. | Foro le palle con un bastoncino. |
| Le cuenta sonriente a su amigo el
| Dice al suo amico sorridendo
|
| Banquero que a esta juventud hay que darle pal pelo. | Banchiere a cui questo ragazzo deve regalare i capelli di un amico. |
| Mi
| Me
|
| Jefe lleva, al menos, tres libros de cuentas: dos para
| Il capo tiene almeno tre libri contabili: due per
|
| Despistar y otro pa la parienta. | Fuorviante e un altro per il parente. |
| Le van a nombrar el hombre
| Chiameranno l'uomo
|
| Del año. | Dell'anno. |
| Toda la prensa dice que es un gran ciudadano. | Tutta la stampa dice che è un grande cittadino. |