Traduzione del testo della canzone Fade In Fade Out - Komeda

Fade In Fade Out (originale)

A whisper weak inside my ear
A soothing thought that knows no fear
A kiss so sweet that covers me
A drowning moon, a rising sea
Below my breath a spoken word
A word in pain is never heard
Below my breath a spoken word
A word in pain is never heard
Peace of mind (And the earth is getting warmer)
Fade In Fade Out (And the earth is getting warmer)
Frame of mind (And the earth is getting warmer)
Fade In Fade Out
A whisper weak inside my ear
A soothing thought that knows no fear
A kiss so sweet that covers me
A drowning moon, a rising sea
And the earth is getting warmer
And the earth is getting warmer
And the earth is getting warmer
And the earth is getting warmer

(traduzione)

Un sussurro debole dentro il mio orecchio
Un pensiero calmante che non conosce paura
Un bacio così dolce che mi copre
Una luna che sta annegando, un mare che sorge
Sotto il mio respiro una parola detta
Non si sente mai una parola di dolore
Sotto il mio respiro una parola detta
Non si sente mai una parola di dolore
Tranquillità (e la terra si sta riscaldando)
Dissolvenza in apertura Dissolvenza in chiusura (e la terra si sta riscaldando)
Stato d'animo (e la terra si sta riscaldando)
Dissolvenza in apertura Dissolvenza in chiusura
Un sussurro debole dentro il mio orecchio
Un pensiero calmante che non conosce paura
Un bacio così dolce che mi copre
Una luna che sta annegando, un mare che sorge
E la terra si sta riscaldando
E la terra si sta riscaldando
E la terra si sta riscaldando
E la terra si sta riscaldando