Traduzione del testo della canzone Falling - Kontrust

Falling (originale)

Oh, father tell me why
It was not his time
He was so wild, so strong
And now he’s forever gone
Wake up
Wake up
It can’t always be the same
Wake up
A hidden face won’t stop the rain
I’m going back in time
When life was easy, just fine
There’s nothing we couldn’t win
Never stop chasing the wind
There’s no one to blame
For the lapse of a flame
There’s so much left but still I am
I’m falling a-a-part-part, a-a-part-part
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Oh, father tell me how
How can I bear this pain
He’s so much more than a friend
Now I am going insane
Wake up
Wake up
It can’t always be the same
Wake up
A hidden face won‘t stop the rain
I can still hear him say
That life is just a game
Tell me why did he loose
Now everything is in vain
Memories in a frame
Forever calling your name
There is so much left but still I am
I’m falling a-a-part-part, a-a-part-part
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Go now try to reach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Come, come around listen to what I say
Spit out, spit out, throw them away
Come, come around listen to what I say
Spit out your fears, give them away
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Go now try to reach the same
Watch out, watch out life can’t complain

(traduzione)

Oh, padre, dimmi perché
Non era il suo momento
Era così selvaggio, così forte
E ora se n'è andato per sempre
Svegliati
Svegliati
Non può essere sempre lo stesso
Svegliati
Una faccia nascosta non fermerà la pioggia
Sto tornando indietro nel tempo
Quando la vita era facile, andava bene
Non c'è niente che non potremmo vincere
Non smettere mai di inseguire il vento
Non c'è nessuno da incolpare
Per la perdita di una fiamma
È rimasto così tanto, ma lo sono ancora
Sto cadendo in una parte, in una parte
Sto cadendo a terra
Cadendo in ginocchio
Non c'è più niente da ottenere
Sto cadendo, giù
Sto cadendo a terra
Cadendo in ginocchio
Perdere la fede, perdere me
Sto cadendo, giù
Vai ora inizia a predicare lo stesso
Attenzione, attenzione la vita non può lamentarsi
Oh, padre, dimmi come
Come posso sopportare questo dolore
È molto più di un amico
Ora sto impazzendo
Svegliati
Svegliati
Non può essere sempre lo stesso
Svegliati
Un volto nascosto non fermerà la pioggia
Posso ancora sentirlo dire
Quella vita è solo un gioco
Dimmi perché ha perso
Ora tutto è invano
Ricordi in una cornice
Chiamando per sempre il tuo nome
È rimasto così tanto ma lo sono ancora
Sto cadendo in una parte, in una parte
Sto cadendo a terra
Cadendo in ginocchio
Non c'è più niente da ottenere
Sto cadendo, giù
Sto cadendo a terra
Cadendo in ginocchio
Perdere la fede, perdere me
Sto cadendo, giù
Vai ora inizia a predicare lo stesso
Attenzione, attenzione la vita non può lamentarsi
Vai ora prova a raggiungere lo stesso
Attenzione, attenzione la vita non può lamentarsi
Vieni, vieni ad ascoltare quello che dico
Sputare, sputare, buttarli via
Vieni, vieni ad ascoltare quello che dico
Sputate fuori le vostre paure, datele via
Sto cadendo a terra
Cadendo in ginocchio
Non c'è più niente da ottenere
Sto cadendo, giù
Sto cadendo a terra
Cadendo in ginocchio
Perdere la fede, perdere me
Sto cadendo, giù
Vai ora inizia a predicare lo stesso
Attenzione, attenzione la vita non può lamentarsi
Vai ora prova a raggiungere lo stesso
Attenzione, attenzione la vita non può lamentarsi