Traduzione del testo della canzone Drugs - Kool Keith

Drugs (originale)

Tie my arm up at night between shows
Takin soda tops off of soda pops
I used to be up all night in the living room
Smokin a lot of weed with the Four Tops
Makin collect calls back home to my pops
My little brother said, «Keith — you need to stop!»
I knew something was wrong
When I gave away my VHS and sold a pair of my socks
The IRS callin me, gettin on my nerve, I was warned by Redd Foxx
My girl, «Keith you seen my diamond rings in the jewelry box?»
I don’t know;
last night you and Chaka Khan was in here sniffin blow
I was in the room sweatin thinkin about the rent playin bingo
The landlord said the first of the month, we gotta go
Packed up my bag and met Darryl Strawberry in the mall
I told James Brown stop smokin angel dust and the pis-tal
He wanted to go up to the Olive Garden and start a resteraunt brawl
«Mary J. Blige, my son don’t accept them type of phone calls»
I can’t come out tonight, my Bic lighter don’t light
I heard you and K-Ci in the background
I’m screamin did the cops come and break up the fight?
All the crack and the drugs, make me feel, the way I feel
All the crack and the drugs.
drugs.
All the crack and the drugs, make me feel, the way I feel
All the crack and the drugs.
Freebasin eighteen pounds of coke with Marvin Gaye
Put that on the table, let’s parlay
With Smokey Robinson and Bootsy, lightin aluminum foil
Watch that crack pipe boil
With Richard Pryor we burned the house down gettin higher
Don’t think I’m bluffin
Meet Tommy Lee Curtis, Keith Richards, Eddie Kingwards and David Ruffin
Rick James was in the kitchen lightin the flame
And Mousey’s trapped with Cuba Gooding Sr
I don’t want nobody to know my name
I kept glasses on it was a damn shame
Losin weight, fallin out in big arenas
The same guy who used to deal to me
Deals to Whitney and Bobby, meet Ike and Tina
Every Saturday mansions was packed, «Hey Jimmy you got the smack?»
Shut up!
You don’t know how to act
All the crack and the drugs, make me feel, the way I feel
All the crack and the drugs.
drugs.
All the crack and the drugs, make me feel, the way I feel
All the crack and the drugs.
Crystal methane.
and heroin and quaaludes.
A relapse, of your mind
Angel dust, ecstasy, sniffin coke baby.
Got the best of me-heee-heeeee.
I got rits, withdrawals, my symptoms of pain
Rush me to the hosss-pi-tallll.
Oooh, ooh baby
Get this monkey off of MY MY MY BACK!
And get him off of me
Get the monkey off my BACK!
Baby!
Get the monkey
And get the monkey off my back now.

(traduzione)

Legami il braccio di notte tra uno spettacolo e l'altro
Assumere una bibita completa di bibite gassate
Stavo sveglio tutta la notte in soggiorno
Fuma un sacco di erba con i Four Tops
Rispondere alle chiamate a casa dai miei papà
Il mio fratellino disse: «Keith, devi smetterla!»
Sapevo che qualcosa non andava
Quando ho regalato il mio videoregistratore e venduto un paio di calzini
L'IRS mi ha chiamato, mi ha dato sui nervi, sono stato avvisato da Redd Foxx
La mia ragazza, «Keith hai visto i miei anelli di diamanti nel portagioielli?»
Non lo so;
la scorsa notte tu e Chaka Khan eravate qui per annusare
Ero nella stanza a sudare pensando all'affitto a giocare a bingo
Il padrone di casa ha detto che il primo del mese dobbiamo andare
Ho fatto le valigie e ho incontrato Darryl Strawberry al centro commerciale
Ho detto a James Brown di smetterla di fumare polvere d'angelo e pis-tal
Voleva salire all'Olive Garden e iniziare una rissa da ristorante
«Mary J. Blige, mio figlio non accetta quel tipo di telefonate»
Non posso uscire stasera, il mio accendino Bic non si accende
Ho sentito te e K-Ci in sottofondo
Sto urlando, sono venuti i poliziotti e hanno interrotto la rissa?
Tutto il crack e le droghe, mi fanno sentire, come mi sento
Tutto il crack e le droghe.
droghe.
Tutto il crack e le droghe, mi fanno sentire, come mi sento
Tutto il crack e le droghe.
Freebasin diciotto libbre di coca cola con Marvin Gaye
Mettilo sul tavolo, parliamo
Con Smokey Robinson e Bootsy, un foglio di alluminio leggero
Guarda quel tubo di crack bollire
Con Richard Pryor abbiamo bruciato la casa andando più in alto
Non pensare che sto bluffando
Incontra Tommy Lee Curtis, Keith Richards, Eddie Kingwards e David Ruffin
Rick James era in cucina ad accendere la fiamma
E Mousey è intrappolato con Cuba Gooding Sr
Non voglio che nessuno conosca il mio nome
Ho tenuto gli occhiali, è stato un vero peccato
Perdere peso, cadere nelle grandi arene
Lo stesso ragazzo che era solito trattare con me
Offerte per Whitney e Bobby, incontra Ike e Tina
Ogni sabato i palazzi erano pieni: «Ehi Jimmy, hai preso il colpo?»
Stai zitto!
Non sai come agire
Tutto il crack e le droghe, mi fanno sentire, come mi sento
Tutto il crack e le droghe.
droghe.
Tutto il crack e le droghe, mi fanno sentire, come mi sento
Tutto il crack e le droghe.
Metano cristallino.
ed eroina e quaalude.
Una ricaduta, della tua mente
Polvere d'angelo, estasi, sniffare coca baby.
Ho avuto la meglio su di me-heee-heeeee.
Ho riti, prelievi, i miei sintomi di dolore
Portami di corsa all'hoss-pi-tallll.
Oooh, ooh piccola
Togli questa scimmia da MY MY MY BACK!
E levalo da me
Togli la scimmia dalla mia SCHIENA!
Bambino!
Prendi la scimmia
E levami la scimmia di dosso ora.