Traduzione del testo della canzone Fat Lady - Kool Keith

Fat Lady (originale)

Yeah y’all it’s me, devestating Reverand Tom
The church is open here
Sessions will get bigger, my stats will grow
I don’t call my stuff funk
Gospel-vomic, let’s get raw
Yeah…
I used to look at girls, they were slim with fat stomachs
In resteraunts, dog face, your girl made me vomit
I took my goggles off, threw up in the garbage can
I spit up more, earlin more on the garbage man
She called her boyfriend, her girlfriend look like Pigpen
I got loose and grabbed the horse right from the moose
Right in L.A., Hollywood, in front of Roscoe’s
Plastic freaks, lookin at me like I’m an average Joe
She said, «I think you’re stupid,» I said, «You're big and fat —
I’mma have to diss you, and step up in that rectum crack»
Take off that hair, now you bald, let me make the call
Watch your lip, and I’mma make your guts fall
I see stretch marks that’s dark like
You best to kneel, let the Reverand heal you
Fat lady!
(Big woman)
Fat lady!
(Big woman)
Fat lady!
(Big woman)
Fat lady!
(Big woman)
Here’s a napkin, wipe off your lips and lose them fat hips
I know your toes smell, your butt smell like corn chips
You was about what?
Lookin bougie, I ain’t the one
You try to pour your drink on me, go' head call the bouncers
My cousin outside, with two tecs, and forty ounces
Them homos at the door, didn’t want none — further more
You started first fats, I’mma quench your thirst
Don’t need no pens, why them niggas lookin at my hearse?
With two grenades in my coat, a bomb in my pocket
I’ll make this club jump off just like a Houston Rocket
Like Monica said, «Just one of those days — you take it personal»
Yes.
You tried to laugh at me, my thousand dollar white shoes
Don’t mess with me my girl, I’ll put your business in the news
Take off that wig and hairpiece
Remove your contacts, I’ll break you down like a clown
(Man, why you wild man?)
Standing over there with fat cellulite, lookin goofy
With NBA players with cheap suits lookin doofy
My shit’s Italian, and made by Lou Bernazini
You havin Fatburgers, wine please with linguini
My girl’s from Paris, she models — do you feel embarassed?
Aluminum foil dress that won’t impress
Wipe that chili off your neck, them hamburgers is a mess
With more red meat, you can’t look so petite
The devil’s cookin, your pot of grease smells sweet
You in this land of Sodom & Gomorrah
Should steal away in prime time, your makeup is the poorest
You lookin almost white like Michael Jackson
Mariah Carey flap but you gets no rectum action
Stomach out, doo doo stain I spray with Shout
I’m innocent, I never bothered anybody
You gets trained, remain seated on the potty
Truly yours
Once again, devestating Reverand Tom
I’d like to say peace to my man out there Kool Keith
Automator, Kut, T.R.
Love, Biz
Devestating Reverand Tom

(traduzione)

Sì, tutti sono io, che devasta il reverendo Tom
La chiesa è aperta qui
Le sessioni diventeranno più grandi, le mie statistiche aumenteranno
Non chiamo le mie cose funk
Gospel-vomic, diventiamo crudi
Sì…
Guardavo le ragazze, erano magre con lo stomaco grasso
Nei ristoranti, faccia da cane, la tua ragazza mi ha fatto vomitare
Mi sono tolto gli occhiali, ho vomitato nel bidone della spazzatura
Sputo di più, di più sul netturbino
Ha chiamato il suo ragazzo, la sua ragazza assomiglia a Pigpen
Mi sono liberato e ho afferrato il cavallo direttamente dall'alce
Proprio a Los Angeles, Hollywood, di fronte a Roscoe
Maniaci della plastica, guardami come se fossi un Joe medio
Disse: «Penso che tu sia stupida», le dissi: «Sei grande e grassa...
Devo dissarti e salire in quella fessura del retto»
Togliti quei capelli, ora sei calvo, fammi chiamare
Guarda il tuo labbro e ti farò cadere le budella
Vedo smagliature che sembrano scure
È meglio che ti inginocchi, lascia che il reverendo ti guarisca
Signora grassa!
(Donna grande)
Signora grassa!
(Donna grande)
Signora grassa!
(Donna grande)
Signora grassa!
(Donna grande)
Ecco un tovagliolo, asciugati le labbra e perdi quei fianchi grassi
So che le tue dita dei piedi puzzano, il tuo sedere puzza di patatine di mais
Eri su cosa?
Sembro bougie, non sono io
Provi a versare il tuo drink su di me, vai a chiamare i buttafuori
Mio cugino fuori, con due tecnici e quaranta once
Quegli omosessuali alla porta, non ne volevano nessuno, oltre
Hai iniziato con i primi grassi, ti placherò la sete
Non hanno bisogno di penne, perché quei negri guardano il mio carro funebre?
Con due granate nel cappotto, una bomba in tasca
Farò saltare questo club proprio come un Houston Rocket
Come ha detto Monica, «Solo uno di quei giorni — lo prendi sul personale»
Sì.
Hai provato a ridere di me, delle mie scarpe bianche da mille dollari
Non scherzare con me ragazza mia, metterò i tuoi affari nelle notizie
Togliti quella parrucca e quel parrucchino
Rimuovi i tuoi contatti, ti abbatterò come un pagliaccio
(Amico, perché sei selvaggio?)
In piedi laggiù con la cellulite grassa, con l'aria sciocca
Con i giocatori NBA con abiti economici che sembrano stupidi
La mia merda è italiana e fatta da Lou Bernazini
Hai fatto hamburger, vino per favore con le linguine
La mia ragazza è di Parigi, fa la modella - ti senti in imbarazzo?
Abito in lamina di alluminio che non impressionerà
Togliti quel peperoncino dal collo, quegli hamburger sono un pasticcio
Con più carne rossa, non puoi sembrare così piccolo
Il diavolo sta cucinando, la tua pentola di grasso ha un odore dolce
Tu in questa terra di Sodoma e Gomorra
Dovrebbe rubare in prima serata, il tuo trucco è il più povero
Sembri quasi bianco come Michael Jackson
Mariah Carey batte il retto ma non ricevi alcuna azione al retto
Stomaco fuori, doo doo macchia I spruzzo con Shout
Sono innocente, non ho mai dato fastidio a nessuno
Ti alleni, rimani seduto sul vasino
Saluti
Ancora una volta, devastando il reverendo Tom
Vorrei dire pace al mio uomo là fuori Kool Keith
Automator, Kut, TR
Con affetto, Biz
Il reverendo Tom