Traduzione del testo della canzone Frontin (7th VEIL) - Kool Keith

Frontin (7th VEIL) (originale)

Everybody’s leasin, dey frontin
Car payments, dey wantin
Everybody’s on the phone, dey somethin
(So what you sayin, so what you sayin?)
You’re not that good on Tech
I’ma ask Sway, the Fantastic 4 every day
We know the worst rapper
If you hear the same records too much, get off the dizzicko
You got men that suck the station off
A group of men and women that pay for airplay
That hit the station off on air day
Suck the program director’s nuts
The right hand is slippery, relationship to DJ
If he’s cautious, he’ll go the other way
A West 4th Street connection
But payola baby need affection
Watch everybody in the music game
There’s an undercover lover kissin, ask Lena
You got the contract, the label not satisfied
Everybody flout, spent 9 million to go gold
Ask Benny Medina
They flop, he flop, you know they got dropped
With an option to sign again
You jackasses won’t never sing a rhyme again
Frontin on «That's How I’m Livin,» in the mansion
Papers on your floor, you break out like Robin
You saw the international star, with Miss Givens
Straight behind takeout Jamaican posse with mad triggers
(So what you sayin, so what you sayin?)
(So what you sayin, so what you sayin?)
I come with the clique if you slip get clipped
Money be flipped, the dope we ship
From Beach Street to Dancehall
Make the call, play the mall, we buy it all
This O.G.
don’t respect a suspect
You’re low-tech, squash you like insect
You sniff blow, I count dough
A pimp with lamp to glow or grow
Get crunk, you won’t make it to the trunk
I’m all you want, your boy’s a punk
Popular and Briz, hers and his
The kid won’t fiz, the kid’s a whiz
Your career’s coma, Tommy Mottola
Opiola, can’t help you it’s over
You’re dismissed, don’t return, hope you learn
H-Bomb, 7th Veil, our turn
(So what you sayin, so what you sayin?)
He pays for the rotation
You pay for the relation
Your lyrics weak, the DJ must play
The town suffers, the people laugh at your frustration
Your vocals need Yugoslavia
Your rhyme need a vacation
When you rap I flip through the dials
18 million people change the station
Since the war, your rap’s been depression
It’s causing cities to suffer
Kids buy your whack CD, the families feel inflation
A recession like you the best and
(So what you sayin, so what you sayin?)
(So what you sayin, so what you sayin?)

(traduzione)

Tutti sono in gamba, sono in testa
Pagamenti dell'auto, vogliono
Sono tutti al telefono, c'è qualcosa
(Quindi cosa dici, quindi cosa dici?)
Non sei così bravo in Tech
Lo chiederò a Sway, i Fantastici 4 ogni giorno
Conosciamo il peggior rapper
Se senti troppo gli stessi dischi, togliti dal dizzicko
Hai uomini che risucchiano la stazione
Un gruppo di uomini e donne che pagano per la trasmissione in onda
Che ha colpito la stazione il giorno della trasmissione
Succhia le palle al direttore del programma
La mano destra è scivolosa, relazione con il DJ
Se è prudente, andrà dall'altra parte
Un collegamento con la West 4th Street
Ma il bambino di Payola ha bisogno di affetto
Guarda tutti nel gioco musicale
C'è un amante sotto copertura che si bacia, chiedi a Lena
Hai il contratto, l'etichetta non soddisfatta
Tutti si burlano, hanno speso 9 milioni per l'oro
Chiedi a Benny Medina
Loro flop, lui flop, sai che sono stati lasciati cadere
Con un'opzione per firmare di nuovo
Voi idioti non canterete mai più una rima
Frontin su «Ecco come sono Livin», nella magione
Carte sul pavimento, esplodi come Robin
Hai visto la star internazionale, con Miss Givens
Subito dietro la squadra giamaicana da asporto con i grilletti pazzi
(Quindi cosa dici, quindi cosa dici?)
(Quindi cosa dici, quindi cosa dici?)
Vengo con la cricca se scivoli e vieni tagliato
Soldi girati, la droga che spediamo
Da Beach Street a Dancehall
Telefona, gioca al centro commerciale, compriamo tutto noi
Questo O.G.
non rispettare un sospetto
Sei low-tech, schiaccia come un insetto
Annusi il colpo, io conto la pasta
Un magnaccia con una lampada per brillare o crescere
Scatenati, non ce la farai al bagagliaio
Sono tutto ciò che vuoi, tuo figlio è un punk
Popolare e Briz, per lei e per lui
Il bambino non smetterà di funzionare, il bambino è un mago
La tua carriera è in coma, Tommy Mottola
Opiola, non posso aiutarti, è finita
Sei licenziato, non tornare, spero che impari
Bomba H, 7° Velo, il nostro turno
(Quindi cosa dici, quindi cosa dici?)
Paga per la rotazione
Paghi per la relazione
I tuoi testi sono deboli, il DJ deve suonare
La città soffre, la gente ride della tua frustrazione
La tua voce ha bisogno della Jugoslavia
La tua rima ha bisogno di una vacanza
Quando rappi, sfoglio i quadranti
18 milioni di persone cambiano stazione
Dalla guerra, il tuo rap è stato depressione
Sta facendo soffrire le città
I ragazzi comprano il vostro cd, le famiglie sentono l'inflazione
Una recessione come te il migliore e
(Quindi cosa dici, quindi cosa dici?)
(Quindi cosa dici, quindi cosa dici?)