Traduzione del testo della canzone Good Black Woman - Kool Keith

Good Black Woman (originale)

I’m a brother from the planet
Come down to Earth
And she’s my queen
Queen home cooking beans
She makes the food I like
She cooks with stainless steel
And all the pots she burns
She’s bringing me llama
Mashed potatoes
And serving me like a waiter
She’s a good black woman
Or she could be a white girl
Maybe even Chinese
She works hard at night
Scrubbing my knees
Me and her, in the shower
Making all kinds of love
While my African brother plays the bongos
I talk about the game
Me and her, playing chess at night
Sitting on the love seat
I reach for the cloud
I put my hat on
I look like McCloud
And then I turned on the TV
We got so easy
We started to watch The Purple Dragon
She made some good popcorn
We started watching Barney
He came out with Bebop
And this is life, we got down
Cause she’s my baby, my love
We went on vacation
We went camping last night
Down to the Poconos
I bought that cereal with the commercial
Toucan Sam
Follow your nose
Get down under the covers
I did it my way
She can be anybody she wants
She wore a dashiki
We went to Africa
I bought her some big earrings
She got a bone in her nose, baby
I took her up to Silvia’s, 125th street

(traduzione)

Sono un fratello del pianeta
Scendi sulla Terra
Ed è la mia regina
Fagioli della cucina casalinga della regina
Lei prepara il cibo che mi piace
Lei cucina con l'acciaio inossidabile
E tutte le pentole che brucia
Mi sta portando lama
Purè di patate
E servendomi come un cameriere
È una brava donna di colore
Oppure potrebbe essere una ragazza bianca
Forse anche cinese
Lavora sodo di notte
Strofinandomi le ginocchia
Io e lei, sotto la doccia
Fare tutti i tipi di amore
Mentre mio fratello africano suona i bonghi
Parlo del gioco
Io e lei, di notte, giochiamo a scacchi
Seduto sul divanetto
Raggiungo il cloud
Mi sono messo il cappello
Sembro McCloud
E poi ho acceso la TV
Siamo così facili
Abbiamo iniziato a guardare The Purple Dragon
Ha fatto dei buoni popcorn
Abbiamo iniziato a guardare Barney
È uscito con Bebop
E questa è la vita, siamo scesi
Perché lei è la mia bambina, il mio amore
Siamo andati in vacanza
Siamo stati in campeggio ieri sera
Fino ai Pocono
Ho comprato quel cereale con la pubblicità
Tucano Sam
Segui il tuo naso
Scendi sotto le coperte
Ho fatto a modo mio
Può essere chiunque voglia
Indossava un dashiki
Siamo andati in Africa
Le ho comprato degli orecchini grandi
Ha un osso nel naso, piccola
L'ho portata da Silvia, 125a strada