Traduzione del testo della canzone Real Gold - Kool Keith

Real Gold (originale)

You can’t walk outside.
with your girl in the rain
You can’t walk outside.
with your girl in the rain
I laugh now, I see a lot of jokes
You ain’t comfortable, scared pink, hang around a lot of folks
You don’t know gangs wanna kill you
You get shot by real locs
First class always, you bring a busload
You neverous when you sit in coach
I know your facade, hardcore
You hope a lot of people get scared with your approach
Your whole steelo mice and roach
When Marion comes in the industry, the parties get empty
The champagne bottles go down
Hotel lobbies get dimmed, your average hard rapper turned ghost
Hits his foxhole and go to his post
A lot of you live through food and delivery
I know the pain is the front in your misery
Come outside your indoor studio, enjoy your life
Lay on your couch by your floor model Sony
You dream you got shot twice
Come outside, don’t be scared
Even NBA players walk the streets with no bodyguards
How you gonna flex with Domino’s pizza in your living room
And sport your ice?
You’re paranoid
Cause the walked into the library, looked at you twice
Orderin all you do is murder and kill, on vinyl and CD
Request to have the chicken and fried rice
Chinese cat at your door on the bike
You doin the same thing you did last night (same thing)
You wear your glasses at night
Tinted windows, comin through your block slow
You cancelled another show because the police department
And the FBI told you not to go
The record company cover you
Overweight bodyguards smother you
When your wife ain’t, what you think your lover do?
Petrified of what happened to 2Pac and Biggie
You light up your ciggy
Grab a cold beer out the refrigerator, bop your mickey
You was scared in the hired hotel
Dressed the janitor walkin by with dickies
You can’t walk outside.
with your girl in the rain

(traduzione)

Non puoi camminare fuori.
con la tua ragazza sotto la pioggia
Non puoi camminare fuori.
con la tua ragazza sotto la pioggia
Ora rido, vedo molte battute
Non sei a tuo agio, rosa spaventato, vai in giro con un sacco di gente
Non sai che le gang vogliono ucciderti
Ti sparano da località reali
Sempre in prima classe, porti un carico di autobus
Non sei mai stato quando ti siedi in pullman
Conosco la tua facciata, hardcore
Speri che molte persone si spaventino con il tuo approccio
Tutti i tuoi topi Steelo e scarafaggi
Quando Marion entra nel settore, le feste si svuotano
Le bottiglie di champagne scendono
Le lobby degli hotel si oscurano, il tuo rapper medio diventa un fantasma
Colpisce la sua trincea e vai al suo posto
Molti di voi vivono attraverso il cibo e le consegne
So che il dolore è la parte anteriore della tua miseria
Esci dal tuo studio al coperto, goditi la vita
Sdraiati sul divano accanto al tuo modello da pavimento Sony
Sogni di essere stato colpito due volte
Vieni fuori, non aver paura
Anche i giocatori NBA camminano per le strade senza guardie del corpo
Come ti fletterai con la pizza di Domino nel tuo salotto
E metti in mostra il tuo ghiaccio?
Sei paranoico
Perché sono entrato in biblioteca, ti hanno guardato due volte
Ordina in tutto ciò che fai è uccidere e uccidere, su vinile e CD
Richiedi di avere il pollo e il riso fritto
Gatto cinese alla tua porta in bicicletta
Stai facendo la stessa cosa che hai fatto ieri sera (stessa cosa)
Indossi gli occhiali di notte
Finestre oscurate, attraversa il tuo blocco lentamente
Hai cancellato un altro spettacolo perché il dipartimento di polizia
E l'FBI ti ha detto di non andare
La casa discografica ti copre
Le guardie del corpo in sovrappeso ti soffocano
Quando tua moglie non lo è, cosa pensi che faccia il tuo amante?
Pietrificato da cosa è successo a 2Pac e Biggie
Accendi la tua sigaretta
Prendi una birra fredda fuori dal frigorifero, fai scoppiare il tuo Topolino
Eri spaventato nell'hotel affittato
Ha vestito il custode che passava con dei cazzi
Non puoi camminare fuori.
con la tua ragazza sotto la pioggia