Traduzione del testo della canzone The Girls Don't Like the Job - Kool Keith

The Girls Don't Like the Job (originale)

Hello -- did Cathy come in today, or what?
I’m startin to not, to like, what’s she’s doin at me
She’s not on time, you know her hair ain’t combed
She’s not dressed properly
She’s always wearin jeans, and this is a company
Where you wear dresses, and you look neat and come in
With your briefcase
And we’re taking cutbacks.
somebody gotta get dropped
Capital investments by sequence automatic mechanical problem secure
Space investor, Wall Street Journal analysist
The rates of companies by speed Paine-Webber
Merryl Lynch, no other than Solomon Brothers
Banking system with my computer wisdom
Immaculate suit, pinstriped, with my shirt and tie
Girls know I’m fly -- on the A-X-1 new floppy disk
«Hello?
There’s somebody out there to see you»
No, tell her to call me back
I’m busy with the President of the United States
Discussing more rates on a higher level
Don’t give me feedback, I don’t need that
Two trips to Costa Rica, I’ll be a week back
Before you sign a new act, find out if they wack
Your budget will be low, and you’ll be fired, highly retired
I’m the new boss of this company girl
(I want you to fax yourself to China OK? Do this now)
Chorus: Kool Keith *singing* (repeat 2X)
The girls don’t like the job
Secretaries don’t like my ways
I hire and fire, give you checks on the spot
I hire and fire, give you checks when it’s hot
Down at 55 Water Street
Top official always seein Chemical Bank, Wells Fargo
Bank of America with my fine secretary Erykah
Me and Al Sharpton was talkin about real estate in Compton
With a loan from General Mills
I would start a new NBA team Baldwin Hills
The Baldwin Hills Spacemen
Lime green uniforms with a orange basketball logo
Me coaching the group solo, that’s right, dolo
With the comissioner of the basketball
Passin y’all in my ASR Rolls Royce
Y’all can’t stop my voice and opinion, here’s a card and my phone extension
Not to mention I ripped up four tickets to the Grammy awards
I had pasta with my new team and my roster
Agents beware, I’m talkin to Shaq behind the Lakers back
Michael Jordan I’m important, keep tapes recordin
Buyin baseball stadiums, talkin to Joe Morgan
Cincinatti Reds, I’m over your heads
Call my limo Nancy, make it fancy, I’m in a rush
No time for coffee, ice cream from Mr. Softie
Tom Hanks calls the base of Keith in the UK
We sold a lot of Mercedes Benz’s
And BMW’s to the small starving communities
Even as an import, it’s just a regular cab in foreign countries
Materialistic for just the ignorant ones only the United States
I’m goin to lunch, I’ll be right back
Cutback on time
Employees research files, tryin to find my styles
Sippin on a glass of Sprite
Toni Braxton wanna sing Pride with me tonight
I gotta work late, the office, the kids, the dog
Puppies, groceries, hopin these things get done by the end of the week
I been through the week, did you book my airline flight assistant Terry?
You’ll get no record deal actin like Neneh Cherry, back to work don’t flirt
Give me them passes to the James Brown concert
Front row seats at least, PLEASE don’t bother me I need peace
Terry you been late a lot
I hate a lot of those same black pants you wearin dancin
Take two days off, I’m goin to the playoffs

The Girls Don't Like the Job (traduzione)

Salve, Cathy è venuta oggi o cosa?
Sto iniziando a non piacermi cosa mi sta facendo
Non è in orario, sai che i suoi capelli non sono pettinati
Non è vestita adeguatamente
Indossa sempre jeans e questa è un'azienda
Dove indossi vestiti, sembri ordinata ed entri
Con la tua valigetta
E stiamo prendendo tagli.
qualcuno deve essere lasciato cadere
Investimenti di capitale per sequenza problema meccanico automatico sicuro
Investitore spaziale, analista del Wall Street Journal
Le tariffe delle aziende di speed Paine-Webber
Merryl Lynch, nientemeno che i Solomon Brothers
Sistema bancario con la mia saggezza informatica
Abito immacolato, gessato, con la mia camicia e cravatta
Le ragazze sanno che volo -- sul nuovo floppy disk A-X-1
"Ciao?
C'è qualcuno là fuori per vederti»
No, dille di richiamarmi
Sono impegnato con il Presidente degli Stati Uniti
Discutere di più tariffe a un livello più alto
Non darmi feedback, non ne ho bisogno
Due viaggi in Costa Rica, tornerò tra una settimana
Prima di firmare un nuovo atto, scopri se sono stravaganti
Il tuo budget sarà basso e verrai licenziato, in pensione
Sono il nuovo capo di questa ragazza della compagnia
(Voglio che ti invii un fax in Cina, OK? Fallo ora)
Ritornello: Kool Keith *cantando* (ripetere 2 volte)
Alle ragazze non piace il lavoro
Ai segretari non piacciono i miei modi
Assumo e licenzia, ti do assegni sul posto
Assumo e licenzia, ti do assegni quando fa caldo
Giù a 55 Water Street
Alto funzionario che vede sempre Chemical Bank, Wells Fargo
Bank of America con la mia brava segretaria Erykah
Io e Al Sharpton stavamo parlando di immobili a Compton
Con un prestito della General Mills
Vorrei fondare una nuova squadra NBA, Baldwin Hills
Gli astronauti di Baldwin Hills
Divise verde lime con il logo del basket arancione
Io alleno il gruppo da solista, esatto, dolo
Con il commissario della pallacanestro
Passin y'all nella mia Rolls Royce ASR
Non potete fermare la mia voce e la mia opinione, ecco una scheda e il mio interno telefonico
Per non parlare del fatto che ho strappato quattro biglietti per i Grammy Awards
Ho mangiato pasta con la mia nuova squadra e il mio roster
Agenti attenti, sto parlando con Shaq alle spalle dei Lakers
Michael Jordan Sono importante, tieni le registrazioni
Comprare negli stadi di baseball, parlare con Joe Morgan
Cincinatti Reds, sono sopra le vostre teste
Chiama la mia limousine Nancy, rendila elegante, sono di fretta
Non c'è tempo per il caffè, il gelato di Mr. Softie
Tom Hanks chiama la base di Kith nel Regno Unito
Abbiamo venduto molte Mercedes Benz
E la BMW alle piccole comunità affamate
Anche come importazione, è solo un normale taxi nei paesi esteri
Materialista solo per gli ignoranti solo gli Stati Uniti
Vado a pranzo, torno subito
Riduzione del tempo
I dipendenti ricercano i file, cercano di trovare i miei stili
Sorseggia un bicchiere di Sprite
Toni Braxton vuole cantare Pride con me stasera
Devo lavorare fino a tardi, l'ufficio, i bambini, il cane
Cuccioli, generi alimentari, spero che queste cose vengano fatte entro la fine della settimana
Ho passato la settimana, hai prenotato il mio assistente di volo della compagnia aerea Terry?
Non otterrai alcun contratto discografico recitando come Neneh Cherry, torna al lavoro non flirtare
Dammi loro pass per il concerto di James Brown
Almeno i posti in prima fila, PER FAVORE non disturbarmi, ho bisogno di pace
Terry sei stato molto in ritardo
Odio un sacco di quegli stessi pantaloni neri che indossi ballando
Prendi due giorni di riposo, vado ai playoff