Traduzione del testo della canzone Wanna Be A Star - Kool Keith

Wanna Be A Star (originale)

Yeah baby
You just got out here?
What, on Amtrack or Greyhound?
Oh, my name is Kool Keith (yeah)
Anyway, be careful
You know, people don’t care about you here
Everything’s kind of phony and plastic
Gimme a call
Don’t think twice…
I taught pretty girls the ropes
I gave them money
When they was hungry
When they were starving
I put 'em on a spot
And dressed 'em up real hot
I was their father watchin' cops on that sunset block
Right in Denny’s, I caught 'em cryin', countin' pennies
Straight off the Greyhound, you need a place to lay down?
Don’t worry 'bout me
Back home, how mommy be?
We on our way, each girl today makes a G
We pay them full, the top queens stick with me
I’m out there cold, blank from the black hole
I keep scopin' 'em, national recruitin' 'em
Brothers get cheap, I still throw bags of loot to them
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
I lay back with feather brims
Rings in the Cadillac
Teach my little girls, babies, show them how to act
I hit the Vegas scene with models from a magazine
Everybody tested, no HIV, the staple’s clean
Movin' well, my pockets grow and comes swell
We’re on our way, the Beverly Centre shoppin' everyday
Platinum blondes and black girls I took from conds
LA Express, advertisin' shapes, all sizes
My Macquarie, immaculate, pumpin' every year
Sharp with shoes, dance royal blues
Suits from Paris by the De Marris
I gets mine, my best girl is a dollar sign
No harsh beatings and whippins, just mental power
I close the doors and do my preachin' for an hour
You out there, I’m still here.
Who bought your new hair?
(Think twice…)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
I’ve got mattresses, and all types of beds
My game is too large, with stacks payin' off the feds
I’m overridin' that boyfriend, fake married game
You out here hungry, no place to stay, what’s your name?
My rent is so high like eyebrows above your eye
Applications are there, and girls do apply
Don’t cry, you need a place to go beddie-bye?
I’ll take you there, by you clothes everywhere
Fix your weave, beauty parlors give you new hair
Braids and action with new style like Janet Jackson
You be smilin' with cheeks out, showin' satisfaction
Upscale limits, with foxes on the front scrimmage
LAPD under tables, wanna work with me
From New York City, the operation’s lookin' pretty
Run with models from Italy, just hit the lotto
Asian girl, mixed with black, with a Jheri curl
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
As the stars twinkle, you look
At the city of lost angels
Out here
With nothing to eat
Cold weather
Sittin' in Denny’s
For a glass of cold ice water
Come and have a cup of tea

(traduzione)

si Bella
Sei appena uscito qui?
Cosa, su Amtrack o Greyhound?
Oh, il mio nome è Kool Keith (sì)
Ad ogni modo, fai attenzione
Sai, alla gente non importa di te qui
È tutto un po' finto e di plastica
Dammi una chiamata
Non pensarci due volte...
Ho insegnato le corde alle ragazze carine
Ho dato loro dei soldi
Quando avevano fame
Quando stavano morendo di fame
Li ho messi in un posto
E vestirli davvero caldi
Ero il loro padre che guardava i poliziotti in quel quartiere al tramonto
Proprio da Denny's, li ho sorpresi a piangere, a contare i penny
Direttamente dal Greyhound, hai bisogno di un posto dove sdraiarti?
Non preoccuparti per me
A casa, come sarà la mamma?
Siamo in arrivo, ogni ragazza oggi fa una G
Li paghiamo per intero, le migliori regine restano con me
Sono là fuori freddo, vuoto dal buco nero
Continuo a esaminarli, reclutarli a livello nazionale
I fratelli costano poco, io continuo a lanciare loro sacchi di bottino
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(sono qui per te)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(Lascia che lo prenda)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(sono qui per te)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(Lascia che lo prenda)
Mi sono sdraiato con le falde di piume
Anelli nella Cadillac
Insegna alle mie bambine, ai bambini, mostra loro come agire
Ho colpito la scena di Las Vegas con i modelli di una rivista
Tutti hanno testato, nessun HIV, la graffetta è pulita
Muovendomi bene, le mie tasche crescono e si gonfiano
Stiamo arrivando, il Beverly Center fa shopping tutti i giorni
Bionde platino e ragazze nere che ho preso da cond
LA Express, forme pubblicitarie, tutte le dimensioni
La mia Macquarie, immacolata, pompa ogni anno
Affilato con le scarpe, balla il blues reale
Abiti da Parigi dei De Marris
Ottengo il mio, la mia ragazza migliore è un segno del dollaro
Niente percosse e frustate, solo potere mentale
Chiudo le porte e faccio la mia predicazione per un'ora
Tu là fuori, io sono ancora qui.
Chi ha comprato i tuoi nuovi capelli?
(Pensa due volte…)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(sono qui per te)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(Lascia che lo prenda)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(sono qui per te)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(Lascia che lo prenda)
Ho materassi e tutti i tipi di letti
Il mio gioco è troppo grande, con gli stack che ripagano i federali
Sto scavalcando quel fidanzato, finto gioco da sposato
Sei qui fuori affamato, nessun posto dove stare, come ti chiami?
Il mio affitto è così alto come le sopracciglia sopra i tuoi occhi
Le applicazioni ci sono e le ragazze si applicano
Non piangere, hai bisogno di un posto dove andare a dormire?
Ti porterò lì, da te vestiti ovunque
Ripara la tua trama, i saloni di bellezza ti regalano nuovi capelli
Trecce e azione con uno stile nuovo come Janet Jackson
Sorridi con le guance in fuori, mostrando soddisfazione
Limiti esclusivi, con le volpi in prima linea
LAPD sotto i tavoli, voglio lavorare con me
Da New York City, l'operazione sembra carina
Corri con i modelli dall'Italia, basta vincere al lotto
Ragazza asiatica, mista a nero, con un ricciolo di Jheri
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(sono qui per te)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(Lascia che lo prenda)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(sono qui per te)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(Lascia che lo prenda)
Sei scappato di casa
Per essere una grande star
(sono qui per te)
Mentre le stelle brillano, tu guardi
Nella città degli angeli perduti
Qui fuori
Con niente da mangiare
Tempo freddo
Seduto da Denny's
Per un bicchiere di acqua ghiacciata
Vieni a prendere una tazza di tè