Traduzione del testo della canzone Drown - Kopek

Drown (originale)

Woke up this mornin', I was thirsty for some rain
My alcohol, my world, my love, my hate, my pain
Just a bottle to help me normalize
Last night I died a thousand times
Still floatin' but I’m in way too deep
Come on and…
Drown in the river with me
I’m tryin' to drink out the devil you see
From midnight until the mornin'
I can’t let go, won’t let it show
Now sober days don’t give any release
So come on drown with me
Ooh ooh ooh…
I’m putty in your hands, yeah I am plasticine
Come gimme what I want, I need my neon dream
So come along chalk your name on the board
This place ain’t just a liquor store
Sinkin' balls and brews, yeah you can never lose
Come on and…
Drown in the river with me
I’m tryin' to drink out the devil you see
From midnight until the mornin'
I can’t let go, won’t let it show
Now sober days don’t give any release
So come on drown with me
Me and the booze, we got nothin' to lose
Me and the booze, we got nothin' to lose
Me and the booze, we got nothin' to lose
Me and the booze, we got NOTHIN'
Drown in the river with me
I’m tryin' to drink out the devil you see
From midnight until the mornin'
I can’t let go, won’t let it show
Drown in the river with me
We’re jumpin' straight into ecstacy
No more dry land for you honey
We’re leavin' ground, I’ll spin you all around
Now sober days don’t give any release
So come on drown with me
Ooh ooh ooh…

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina, avevo sete di pioggia
Il mio alcol, il mio mondo, il mio amore, il mio odio, il mio dolore
Solo una bottiglia per aiutarmi a normalizzarmi
Ieri sera sono morto mille volte
Sto ancora fluttuando ma sono troppo in profondità
Vieni e...
Annega nel fiume con me
Sto cercando di bere il diavolo che vedi
Da mezzanotte fino al mattino
Non posso lasciarlo andare, non farlo vedere
Ora i giorni sobri non danno alcun rilascio
Quindi vieni affogare con me
Ooh ooh ooh…
Sono stucco nelle tue mani, sì sono plastilina
Vieni, dammi quello che voglio, ho bisogno del mio sogno al neon
Quindi vieni con il gesso con il tuo nome alla lavagna
Questo posto non è solo un negozio di liquori
Affondando palle e birre, sì, non puoi mai perdere
Vieni e...
Annega nel fiume con me
Sto cercando di bere il diavolo che vedi
Da mezzanotte fino al mattino
Non posso lasciarlo andare, non farlo vedere
Ora i giorni sobri non danno alcun rilascio
Quindi vieni affogare con me
Io e l'alcol, non abbiamo niente da perdere
Io e l'alcol, non abbiamo niente da perdere
Io e l'alcol, non abbiamo niente da perdere
Io e l'alcol, non abbiamo NIENTE
Annega nel fiume con me
Sto cercando di bere il diavolo che vedi
Da mezzanotte fino al mattino
Non posso lasciarlo andare, non farlo vedere
Annega nel fiume con me
Stiamo saltando direttamente nell'estasi
Niente più terraferma per te tesoro
Stiamo lasciando terra, ti farò girare tutto intorno
Ora i giorni sobri non danno alcun rilascio
Quindi vieni affogare con me
Ooh ooh ooh…