Traduzione del testo della canzone Кай - КОПЕНGАGЕН

Кай (originale)

Эта небрежная поэма
Сложена в конверт —
Ты прочитай, пришли ответ...
В чертогах Снежной королевы
Долгих двадцать лет
Царит Январь, и в белый плен
Закована шестая суша;
Равнодушие
Среди живущих здесь людей.
Законы нагнетают стужу,
И каждый день
Я собираю слово «вечность»
Из кусочков льда!
Полярная ночь и снегопад...
Здесь запираются на ключ
Трущобы города,
Все наши чувства как вода,
И замерзая, превращаются
В кусочки льда...
Нам говорят, что потеплеет
В ледяной стране —
Все ждали март, но упала ртуть.
Монументальна цитадель,
Узоры на стекле
Скрывают мрак и пустоту...
Нас охраняют стаи туч —
Границы на замке,
Свирепый «Град» найдёт мишень,
Плевать, внутри или снаружи...
Ведь каждый день
Я собираю слово «вечность»
Из кусочков льда!
Полярная ночь и снегопад...
Здесь запираются на ключ
Трущобы города,
Все наши чувства как вода,
И замерзая, превращаются
В кусочки льда...
Разбито дьявольское зеркало,
И мелкие осколки лжи
Несёт метель,
Пронзая нам глаза и сердце
Каждый день...
Я собираю слово «вечность»
Из кусочков льда!
Мы собираем слово «вечность»
Из кусочков льда!
Полярная ночь и снегопад...
Здесь запираются на ключ
Трущобы города,
Все наши чувства как вода!
Разбито дьявольское зеркало,
И мелкие осколки лжи
Несут ветра,
Пронзая сердце, превращают нас
В кусочки льда...

(traduzione)

Questa poesia incurante
Piegato in una busta -
Hai letto, è arrivata la risposta ...
Nelle sale della Regina delle Nevi
Lunghi vent'anni
Regna gennaio, e in cattività bianca
La sesta terraferma è incatenata;
Indifferenza
tra le persone che vivono qui.
Le leggi si raffreddano
E ogni giorno
Raccolgo la parola "eternità"
Dai pezzi di ghiaccio!
Notte polare e nevicate...
Rinchiuso qui
baraccopoli della città,
Tutti i nostri sentimenti sono come l'acqua
E gelando, si girano
In pezzi di ghiaccio...
Ci è stato detto che farà più caldo.
Nella terra dei ghiacci
Tutti aspettavano marzo, ma il mercurio è caduto.
cittadella monumentale,
Motivi su vetro
Nascondi l'oscurità e il vuoto...
Siamo custoditi da stormi di nuvole -
Confini bloccati,
Il feroce "Grad" troverà un bersaglio,
Non mi interessa se è dentro o fuori...
Perché ogni giorno
Raccolgo la parola "eternità"
Dai pezzi di ghiaccio!
Notte polare e nevicate...
Rinchiuso qui
baraccopoli della città,
Tutti i nostri sentimenti sono come l'acqua
E gelando, si girano
In pezzi di ghiaccio...
Lo specchio del diavolo è rotto
E piccoli pezzi di bugie
Porta una bufera di neve
Trafiggendoci gli occhi e il cuore
Ogni giorno...
Raccolgo la parola "eternità"
Dai pezzi di ghiaccio!
Raccogliamo la parola "eternità"
Dai pezzi di ghiaccio!
Notte polare e nevicate...
Rinchiuso qui
baraccopoli della città,
Tutti i nostri sensi sono come l'acqua!
Lo specchio del diavolo è rotto
E piccoli pezzi di bugie
Porta il vento
Trafiggendo il cuore, trasformaci
In pezzi di ghiaccio...