Testi di 25-й этаж - Корни

25-й этаж (originale)

Привет тебе, мой третий Рим
Твой одинокий пилигрим
Вернулся в город детства
В поисках огня
На перекрёстке всех времён
Июльским ветром окрылён
Дождями летними встречай
Встречай меня
Кто за три моря уходил
Тому вернуться хватит сил
Лететь по ветру ненаписанным письмом
А солнце льёт лимонный сок и тает сахарный песок
И тёплый вечер так прозрачен, невесом
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А твоя душа зовёт и я учусь летать уже
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А моя душа летит к твоей душе
Не спят каналы и мосты
И полуночные цветы
Волшебным запахом наполнят все слова
Где в золотистом свете фар
Плывёт по воздуху бульвар
Касаясь сонных облаков едва-едва
Ты веришь птицам и стихам
Стекают звёзды по щекам
И в тёмных лужах отражаются огни
Бензином город весь пропах
И мятным снегом на губах
Растает сказка о любви и эти дни
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А твоя душа зовёт и я учусь летать уже
А моя любовь живёт на двадцать пятом этаже
А моя душа летит к твоей душе

(traduzione)

Ciao mia terza Roma
Il tuo pellegrino solitario
Ritornato nella città dell'infanzia
Alla ricerca del fuoco
Al crocevia di tutti i tempi
Ispirato dal vento di luglio
Incontra le piogge estive
incontrami
Che è andato oltre i tre mari
Avrà abbastanza forza per tornare
Vola nel vento con una lettera non scritta
E il sole versa il succo di limone e scioglie lo zucchero semolato
E la calda serata è così trasparente, senza peso
E il mio amore vive al venticinquesimo piano
E la tua anima sta chiamando e sto già imparando a volare
E il mio amore vive al venticinquesimo piano
E la mia anima vola verso la tua anima
Canali e ponti non dormono
E i fiori di mezzanotte
Tutte le parole si riempiranno di un odore magico
Dove nei fari dorati
Galleggiando attraverso il viale dell'aria
Toccando a malapena le nuvole assonnate
Credi negli uccelli e nella poesia
Le stelle scendono lungo le tue guance
E nelle pozzanghere scure si riflettono le luci
L'intera città puzzava di benzina
E la neve alla menta sulle labbra
La fiaba dell'amore si scioglie e in questi giorni
E il mio amore vive al venticinquesimo piano
E la tua anima sta chiamando e sto già imparando a volare
E il mio amore vive al venticinquesimo piano
E la mia anima vola verso la tua anima