Traduzione del testo della canzone Просто любовь - Любэ, Корни, Интонация

Просто любовь (originale)

По зеленым полям, по тенистым садам, по аллеям ночным и весенним дворам.
Вновь пройду я один, никого не виня.
Здесь немного есть радости и для меня.
И для тебя, любимая моя, любимая моя.
Любимая моя.
По зеленым полям, по тенистым садам, по проселкам глухим и большим городам.
Я пройду, для тебя свое сердце храня.
здесь немного есть радости и для меня.
И для тебя, любимая моя.
В этом мире не зря есть закат и заря, так придумана жизнь, где земля и вода.
Это старше планет, выше всех облаков.
Это сон, называемый просто — любовь.
Любимая моя.
По зеленым полям, по тенистым садам, по проселкам глухим и большим городам.
Я пройду, для тебя свое сердце храня, никому эту радость не взять у меня.
В ней полет вольных птиц, в ней рассвета роса.
отчий дом, дети малые,
в мае гроза.
Это греет внутри, дает силы дышать, мое сердце с твоим в одном ритме стучать.
И эта вера моя гонит в венах кровь — это все называем мы просто любовь.
В ней полет вольных птиц, в ней рассвета роса, отчий дом, дети малые,
в мае гроза.
Безотчетная вера моя вновь и вновь — это все называем мы просто любовь.
Просто любовь.
По зеленым полям, по тенистым садам, по аллеям ночным и весенним дворам.
Вновь пройду я один, никого не виня.
Здесь немного есть радости и для меня.
И для тебя, любимая моя.

Просто любовь (traduzione)

Per i prati verdi, per i giardini ombrosi, per i vicoli della notte e dei cortili primaverili.
Ancora una volta andrò da solo, senza incolpare nessuno.
C'è un po' di gioia anche per me qui.
E per te, amore mio, amore mio.
Adorabile mio.
Attraverso prati verdi, giardini ombrosi, strade di campagna sorde e grandi città.
Passerò, conservando il mio cuore per te.
c'è un po' di gioia qui anche per me.
E per te, amore mio.
In questo mondo non è vano che c'è il tramonto e l'alba, così è stata inventata la vita, dove sono terra e acqua.
È più antico dei pianeti, soprattutto delle nuvole.
Questo sogno si chiama semplicemente amore.
Adorabile mio.
Attraverso prati verdi, giardini ombrosi, strade di campagna sorde e grandi città.
Passerò, conservando il mio cuore per te, nessuno può togliermi questa gioia.
In esso è il volo degli uccelli liberi, in esso è la rugiada dell'alba.
casa del padre, bambini piccoli,
temporale a maggio.
Scalda dentro, dà forza per respirare, il mio cuore batte allo stesso ritmo del tuo.
E questa mia fede fa sanguinare le vene - tutti lo chiamiamo semplicemente amore.
C'è il volo degli uccelli liberi, c'è la rugiada dell'alba, la casa del padre, i bambini piccoli,
temporale a maggio.
La mia fede irresponsabile ancora e ancora - tutti lo chiamiamo semplicemente amore.
Solo amore.
Per i prati verdi, per i giardini ombrosi, per i vicoli della notte e dei cortili primaverili.
Ancora una volta andrò da solo, senza incolpare nessuno.
C'è un po' di gioia anche per me qui.
E per te, amore mio.