Traduzione del testo della canzone Ей везёт - Корни

Ей везёт (originale)

Ей везет на раненых птиц,
тех, что падают камнем с неба,
на обилие встречных лиц
и на чувство дождя и снега.
Ей везет на огонь и лед,
ей везет на утро и вечер.
Ей идет, как она идет —
будто ловит губами ветер.
А вокруг, посмотри, вокруг
гомонит городское лето.
Если б вдруг, если б только вдруг —
но такой поворот сюжета
невозможен, непредставим —
слишком грустно, смешно, нелепо…
Вот мы с ней на крыше стоим.
Отпускаем ласточку в небо.
ей везет на июльский зной и на сумерки цвета вишни
ей идет быть почти ручной ну, а мне-быть лишь третьим лишним
ей везет на тот поцелуй в тишине опустевших комнат
я люблю ее-я не люблю, я забыл ее-я ее помню…
А вокруг, посмотри, вокруг
гомонит городское лето.
Если б вдруг, если б только вдруг —
но такой поворот сюжета
невозможен, непредставим —
слишком грустно, смешно, нелепо…
Вот мы с ней по небу летим, мы летим за ласточкой в небо…

Ей везёт (traduzione)

È fortunata con gli uccelli feriti,
quelli che cadono come un sasso dal cielo,
all'abbondanza di volti in arrivo
e la sensazione di pioggia e neve.
Lei è fortunata sul fuoco e sul ghiaccio,
è fortunata al mattino e alla sera.
Lei va come va -
come prendere il vento.
E intorno, guardati intorno
l'estate urbana ronza.
Se solo all'improvviso, se solo all'improvviso -
ma un tale colpo di scena
impossibile, inimmaginabile
troppo triste, divertente, ridicolo...
Eccoci sul tetto con lei.
Rilasciamo la rondine nel cielo.
è fortunata per il caldo di luglio e il crepuscolo dei fiori di ciliegio
le conviene essere quasi addomesticata, beh, ea me essere solo la terza ruota
è fortunata per quel bacio nel silenzio delle stanze vuote
La amo - non la amo, l'ho dimenticata - la ricordo...
E intorno, guardati intorno
l'estate urbana ronza.
Se solo all'improvviso, se solo all'improvviso -
ma un tale colpo di scena
impossibile, inimmaginabile
troppo triste, divertente, ridicolo...
Qui stiamo volando nel cielo con lei, stiamo volando dopo una rondine nel cielo ...