Traduzione del testo della canzone Это ты объявила войну - Корни

Это ты объявила войну (originale)

Осень тебя провожала,
Веткой калины качала,
Я на перроне стоял.
Губами ты к стёклам припала,
Что-то тихо шептала,
Я не понимал.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Только слова и остались
Эхом, вдавленным в память,
Поезд уносит меня.
В небе осколками звёзды
Падают, падают, падают, падают,
Падают больно.
Стоп-кран, так больше нельзя.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою.
Это ты объявила войну,
И летят самолёты, летят самолёты,
И бомбят самолёты любовь,
И бомбят самолёты любовь мою

(traduzione)

L'autunno ti ha seguito
Ho scosso un ramo di viburno,
Rimasi sulla piattaforma.
Le tue labbra caddero sul vetro,
Sussurrò qualcosa a bassa voce
Non ho capito.
Sei stato tu a dichiarare guerra
E gli aerei volano, gli aerei volano
E gli aerei dell'amore stanno bombardando,
E gli aerei stanno bombardando il mio amore.
Sei stato tu a dichiarare guerra
E gli aerei volano, gli aerei volano
E gli aerei dell'amore stanno bombardando,
E gli aerei stanno bombardando il mio amore.
Rimangono solo le parole
Eco, premuto nella memoria,
Il treno mi sta portando via.
Frammenti di stelle nel cielo
Cadere, cadere, cadere, cadere
Cadono dolorosamente.
Smetti di toccare, non puoi più farlo.
Sei stato tu a dichiarare guerra
E gli aerei volano, gli aerei volano
E gli aerei dell'amore stanno bombardando,
E gli aerei stanno bombardando il mio amore.
Sei stato tu a dichiarare guerra
E gli aerei volano, gli aerei volano
E gli aerei dell'amore stanno bombardando,
E gli aerei stanno bombardando il mio amore.
Sei stato tu a dichiarare guerra
E gli aerei volano, gli aerei volano
E gli aerei dell'amore stanno bombardando,
E gli aerei stanno bombardando il mio amore.
Sei stato tu a dichiarare guerra
E gli aerei volano, gli aerei volano
E gli aerei dell'amore stanno bombardando,
E gli aerei bombardano il mio amore