Traduzione del testo della canzone Вика (С днем рождения, Вика!) - Корни

Вика (С днем рождения, Вика!) (originale)

Снегом белым метель замела
Длинную дорогу к тебе,
Но в Москву опять пришла весна
И тепло забрала всё себе.
Ты уедешь туда, где туман
Прячет от меня твой ласковый взгляд,
Просто знай, я буду ждать тебя,
Поскорее возвращайся назад.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
Звёзды смотрят с небес на меня,
Но не понять мою им печаль,
Не зная то, что потерял я тебя,
И им меня совсем не жаль.
Уезжаешь, и несколько слов
Я хочу на прощанье сказать,
Просто знай, я буду ждать тебя,
Поскорее возвращайся назад.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.
А где-то лондонский дождь
До боли, до крика поздравляет тебя,
И на каждой открытке
Я с любовью пишу -
С Днём Рождения, Вика.

Вика (С днем рождения, Вика!) (traduzione)

La neve bianca ha coperto la bufera di neve
Lunga strada per te
Ma la primavera è tornata di nuovo a Mosca
E calorosamente ha preso tutto per sé.
Andrai dove c'è la nebbia
mi nasconde il tuo tenero sguardo,
Sappi solo che ti aspetterò
Torna presto.
E da qualche parte a Londra piove
Al dolore, a un pianto, si congratula con te,
E su ogni cartolina
scrivo con amore
Buon compleanno Vika.
E da qualche parte a Londra piove
Al dolore, a un pianto, si congratula con te,
E su ogni cartolina
scrivo con amore
Buon compleanno Vika.
Le stelle mi guardano dal cielo
Ma non capiscono la mia tristezza,
Non sapendo che ti ho perso
E non si sentono dispiaciuti per me.
Te ne vai, e poche parole
Voglio dire addio
Sappi solo che ti aspetterò
Torna presto.
E da qualche parte a Londra piove
Al dolore, a un pianto, si congratula con te,
E su ogni cartolina
scrivo con amore
Buon compleanno Vika.
E da qualche parte a Londra piove
Al dolore, a un pianto, si congratula con te,
E su ogni cartolina
scrivo con amore
Buon compleanno Vika.
E da qualche parte a Londra piove
Al dolore, a un pianto, si congratula con te,
E su ogni cartolina
scrivo con amore
Buon compleanno Vika.
E da qualche parte a Londra piove
Al dolore, a un pianto, si congratula con te,
E su ogni cartolina
scrivo con amore
Buon compleanno Vika.