Traduzione del testo della canzone Плакала берёза - Корни

Плакала берёза (originale)

Месяц в небе слишком жесток,
Только глянешь – давит в висок.
И услышишь: звёзды шумят,
Разбудить кого-то хотят.
Под ногами в лужах следы,
Может, их оставила ты.
Станет путеводной слеза,
Что твои послали глаза.
Будет сердце любить и страдать,
Потому что опять
Плакала берёза
Желтыми листами,
Плакала осина
Красными слезами.
И кидала листья,
И летели листья,
Вот бы вместе с вами
Падать, листья.
Разорву любовь на куски,
Буду слушать звуки тоски.
Вот уже неважно, где свет
Солнца в этом городе нет.
Из земли растут фонари,
Хочется дождаться зари,
Чтобы тебе всё рассказать,
Чтобы мне тебя удержать,
Чтобы губы твои целовать,
Потому что опять
Плакала берёза
Желтыми листами,
Плакала осина
Красными слезами.
И кидала листья,
И летели листья,
Вот бы вместе с вами
Падать, листья.
Плакала берёза
Желтыми листами,
Плакала осина
Красными слезами.
И кидала листья,
И летели листья,
Вот бы вместе с вами
Падать, листья.

(traduzione)

La luna nel cielo è troppo crudele
Basta guardare - preme sulla tempia.
E sentirai: le stelle frusciano,
Vogliono svegliare qualcuno.
Orme nelle pozzanghere
Forse li hai lasciati.
Diventerà una lacrima guida
Ciò che i tuoi occhi hanno inviato.
Il cuore amerà e soffrirà
Perché di nuovo
betulla piangente
foglie gialle,
pioppo tremulo
Lacrime rosse.
E ha lanciato foglie
E le foglie volarono
Quello sarebbe con te
Caduta, foglie.
Farò a pezzi il mio amore
Ascolterò i suoni del desiderio.
Non importa dove sia la luce
Non c'è sole in questa città.
Le lanterne crescono da terra
Voglio aspettare l'alba
Per dirti tutto
Per me per tenerti
Per baciare le tue labbra
Perché di nuovo
betulla piangente
foglie gialle,
pioppo tremulo
Lacrime rosse.
E ha lanciato foglie
E le foglie volarono
Quello sarebbe con te
Caduta, foglie.
betulla piangente
foglie gialle,
pioppo tremulo
Lacrime rosse.
E ha lanciato foglie
E le foglie volarono
Quello sarebbe con te
Caduta, foglie.