Traduzione del testo della canzone Je fais des rimes - Koxie

Je fais des rimes (originale)

J’vais t’expliquer pourquoi j' fais des rimes
Puisque t’as pas compris
Chaque fois qu’j’ai quelque chose à dire j’fais des rimes
Pour le meilleur et pour le pire j’fais des rimes
Pour ne pas fuir, parce que sa m’aide à vivre
J’fais des rimes anonymes mais des rimes à tout prix
Parce que j’ai des rimes pleins la tête et que j’aime la musique
J’rime et tu t’entêtes avec tes p’tits airs scenics
Alors je rime en permanance, je rime quand sa m’pèse
Contre ton silence et quand on veut qu’j’me taise
Je rime mes joies, mes peines
Pour toi sa n’en vaux pas la peine
Je rime pour comprendre, et qu’on m’comprenne
Je fais des rimes quand j’vois, un stylo qui traîne
Rx2 Je rime sa mobsède, c'est c’que j’aime et sa m’aide
Je rime quand je respire ou quand je rêve et quand j’aime
Je rime sans gêne, ma m'élève, sa t'énèrve
Mais je rime sans chaînes, sans toi et sans haine
Je rime pour ne pas m’noyer dans mes larmes
J’rime mes exès, mes drames
Quand je suis véxé ou quand j’ai mal
Je rime pour comprendre le monde et mes semblabes
Je fais des rimes profondes parfois biodégradables
J’rime parce qu’en moi y’a un peu d’rage
Par beau temps ou temps d’orage
Rimes pour trouver du courage
J’fais des rimes parfois scenics, mais toujours sans haine
Des rimes à politique, ou des rimes pour dire «je t’aime»
Je rime et j’prie si j’peut toucher quelques esprits
C’est comme sa qu’j’mexprime, c'est comme sa qu’jerspire
Et puis tans pis, si Koxie gêne, je fais des rimes
Et c’est mon oxygène
Rx2
Alors tu t’demande pourquoi j’fais des rimes pendant qu’tu trimes
Et pourquoi j’ai choisis la poésie plutôt que d’faire du fric
Tu t’demendes ce qui m’anime, et comment j’y arrive
Comment j’vais m’en sortir, depuis le temps
Comment j’ai pas changer d’avis
Tu m’dis pense à ta fille putain, ouvre les yeux
Tu peus pas faire des rimes et prier dieu
Mais si je peut, je lui donne l’essentiel
Des racines, des ailes, de l’amour et une vie saine
Je prie pour la cienne, je rime pour quelle soit belle
Pour qu’elle est du soleil au-dessus de sa tête
Et quelle est l’goût du miel
Toi t’es vieux, moi je rêve, je rime Monsieur
Parce que sinon je crève
Rx4

(traduzione)

Ti spiego perché faccio rima
Dal momento che non capisci
Ogni volta che ho qualcosa da dire faccio rime
Nel bene e nel male faccio rima
Non fuggire, perché mi aiuta a vivere
Faccio rime anonime ma rime a tutti i costi
Perché la mia testa è piena di rime e amo la musica
Faccio rima e tu sei testardo con le tue piccole melodie sceniche
Quindi faccio rima tutto il tempo, rimo quando mi pesa
Contro il tuo silenzio e quando vuoi che stia zitto
Rimo le mie gioie, i miei dolori
Per te non ne vale la pena
Faccio rima per capire e per essere compreso
Faccio rima quando vedo, una penna in giro
Rx2 faccio rima, è mobed, è quello che mi piace e mi aiuta
Faccio rima quando respiro o quando sogno e quando amo
Faccio rima senza imbarazzo, il mio elevami, ti infastidisce
Ma faccio rima senza catene, senza te e senza odio
Faccio le rime per non affogare nelle mie lacrime
Faccio le rime con i miei ex, i miei drammi
Quando sono arrabbiato o quando provo dolore
Faccio rima per capire il mondo e i miei simili
Faccio rime profonde a volte biodegradabili
Faccio le rime perché in me c'è un po' di rabbia
Con il bel tempo o in caso di tempesta
Rime per trovare coraggio
A volte faccio rime sceniche, ma sempre senza odio
Rime per politica, o rime per dire "ti amo"
Faccio rima e prego se riesco a toccare degli spiriti
È così che mi esprimo, è così che respiro
E poi non importa, se Koxie si mette in mezzo, faccio rima
E questo è il mio ossigeno
Rx2
Quindi ti chiedi perché faccio rima mentre lavori
E perché ho scelto la poesia piuttosto che fare soldi
Ti chiedi cosa mi guida e come ci arrivo
Come farò a uscirne, dal momento
Come ho fatto a non cambiare idea
Dimmi di pensare a tua fottuta figlia, apri gli occhi
Non puoi fare rima e pregare Dio
Ma se posso, le do l'essenziale
Radici, ali, amore e una vita sana
Prego per lei, faccio rima perché sia ​​bella
Perché lei è il sole sopra la sua testa
E che sapore ha il miele
Sei vecchio, sogno, faccio rima Signore
Perché altrimenti muoio
Rx4