Traduzione del testo della canzone Seule avec toi - Koxie

Seule avec toi (originale)

J’ai besoin d’une raison d'être avec toi
Plus je te donne moins je reçois
Plus tu m’aimes et moins je le vois
Moins je le crois
Toi tu fais des phrases Moi je veux des choix
Toi tu fais des crois dans les cases
Le moindre doute tu l'écrases
Tu dis que tu tiens a moi
Mon quotidien a moi c’est seule avec toi
Je pleure tu ne vois pas je meurs tu ne viens pas
J’ai le cœur lourd aveugle et sourd
Tu restes obstinément quand on parle de sentiment
Sauve qui peut, sauve qui, vaut mieux qu’on sache ce qu’on veut
Avant qu’on gâche ce qu’on a
Toi tu te caches moi je me donne a toi
Je veux connaître ma raison d'être la
Je veux connaître ma raison d'être, raison d'être la (x3)
Quand tu me répond i a toujours un mais toujours un si
Pour que tu me parles il faut que j’insiste
J’attends un signe Que tu te décides
Tu hésite tu résiste et je m’incline
Je pars, J’ai peur de plus pouvoir vivre sans toi
De plus vibrer sans toi de plus pouvoir respirer sans toi
J’ai rêver 100 fois espérer sans fin
Sans toi j’ai pas de raison d’y croire
Faut être deux pour faire une histoire
Seul je m’en sors pas
C’est fou pourtant
Je sais que tu m’aimes plus que tout
Juste qu’au fond prouve le juste une fois
C’est con fait ce que font les gens qui s’aiment
Allons jusqu’au bout juste toi et moi
Pars avec moi
Je veux connaître ma raison d'être la
Je veux connaître ma raison d'être, raison d'être la (x3)
Donne moi ma chance moi je voulais donner un sens a ta vie
On ta programmer pour moi a la naissance pourquoi tu me fuis?
Tu m’aimes parce que je suis la c’est trop facile
Tant oublis que ta une vie Que pour moi c’est difficile
Surtout quand tu dois partir
J’ai pas envi d'être trahi d'être celle qu’on laisse
Ni d'être celle qu’on salie, d'être celle a qui on fait des promesses sans
jamais les tenir
Je pars avant que sa m’arrive, je pars pour que tu me mérites je pars pour
éviter le pire
Et toi tu restes stoïque

(traduzione)

Ho bisogno di una ragione per stare con te
Più ti do e meno ricevo
Più mi ami, meno vedo
Meno credo
Tu fai frasi Io voglio scelte
Tu credi nelle scatole
Il minimo dubbio lo distruggi
Dici che ci tieni a me
La mia vita quotidiana è sola con te
Sto piangendo non vedi che sto morendo non puoi venire
Ho il cuore pesante, cieco e sordo
Rimani testardo quando parliamo di sentimenti
Salva chi può, salva chi, sappiamo meglio cosa vogliamo
Prima di sprecare ciò che abbiamo
Tu mi nascondi, io mi do a te
Voglio sapere il motivo per cui sono qui
Voglio conoscere il mio scopo, scopo (x3)
Quando mi rispondi ne ho sempre uno ma sempre uno se
Perché tu mi parli devo insistere
Sto aspettando un segno che tu abbia deciso
Tu esiti resisti e io mi inchino
Me ne vado, ho paura di non poter più vivere senza di te
Per non vibrare più senza di te, per non poter più respirare senza di te
Ho sognato 100 volte, sperato all'infinito
Senza di te non ho motivo di credere
Ci vogliono due per fare una storia
Non posso cavarmela da solo
È pazzesco però
So che mi ami più di ogni altra cosa
Solo che in fondo si rivela solo una volta
È stupido quello che fanno le persone che si amano
Andiamo fino in fondo solo io e te
parti con me
Voglio sapere il motivo per cui sono qui
Voglio conoscere il mio scopo, scopo (x3)
Dammi una possibilità volevo dare un senso alla tua vita
Sei stato programmato per me alla nascita perché stai scappando da me?
Mi ami perché sono qui è troppo facile
Tanto dimenticare che la tua vita è difficile per me
Soprattutto quando devi andare
Non voglio essere tradito per essere quello che lasciamo
Né per essere quello che diffami, per essere quello a cui fai promesse senza
non tenerli mai
Me ne vado prima che succeda a me, parto perché tu mi meriti me ne vado
evitare il peggio
E tu rimani stoico