Traduzione del testo della canzone Куфаль піва, келіх віскі - Крамбамбуля

Куфаль піва, келіх віскі (originale)

Куфаль піва, келіх віскі налівай хутчэй!
Куфаль піва, келіх віскі паўтары яшчэ!
Так казаў Крывавы Білі, так казаў штодзень.
Маё піва, маё віскі дзе?
Не выходзіў ён з салуну і ў касьцёл ня йшоў.
З раніцы ён пачынаў сваё пьяное шоў:
— Куфаль піва, келіх віскі налівай хутчэй!
Піва, віскі паўтары яшчэ!
Неяк хлопцы у салуне пачалі страляць
Білі ў гэтай страляніне стрэліў хлопцаў зь пяць.
Засудзілі потым Білі, павялі караць,
Нe далі у покер дагуляць.
І намыліўшы вяроўку запытаў шэрыф:
— Што жадаеш перад сьмерцю, Білі, гавары!
— Куфаль піва, келіх віскі мне налі, шэрыф,
Потым піва, віскі паўтары.
Налівалі, паўтаралі Білі і сабе,
І пападалі, паснулі, захраплі усе.
І адзін Крывавы Білі хрыпла ўсё крычэў:
— Піва, віскі паўтарыць яшчэ!

(traduzione)

Un bicchiere di birra, un bicchiere di whisky versare più velocemente!
Un bicchiere di birra, un bicchiere di whisky e mezzo in più!
Ecco cosa diceva Bloody Billy, ecco cosa diceva ogni giorno.
La mia birra, il mio whisky dove?
Non lasciò il saloon e non andò in chiesa.
Al mattino ha iniziato il suo spettacolo da ubriaco:
- Un bicchiere di birra, un bicchiere di whisky si versa più velocemente!
Birra, whisky e mezzo in più!
In qualche modo i ragazzi nel saloon hanno iniziato a sparare
Billy in questa sparatoria ha sparato a cinque ragazzi.
Billy è stato successivamente condannato, punito,
Non è permesso giocare a poker.
E insaponando la corda, lo sceriffo chiese:
"Cosa vuoi prima di morire, Billy?"
"Un bicchiere di birra, un bicchiere di whisky, sceriffo,"
Poi birra, whisky e mezzo.
Versato, ripetuto Billy e se stesso,
E cadde, si addormentò, russava tutto.
E un Bloody Billy gridò tutti con voce roca:
- Birra, whisky si ripetono ancora!