Traduzione del testo della canzone Вясна ў тваіх вачах - Крамбамбуля

Вясна ў тваіх вачах (originale)

Я віншую,
Я цябе цалую,
Я хачу цябе заўсёды віншаваць
З першым мая,
З чым яшчэ, не знаю —
Апроч маю я не маю, што сказаць.
З першым мая!
Ты мая Даная,
Мая лэдзі, лэдзі першая мая!
Сярод лэдзі
І другіх, і трэціх
Ты найперш мне ў свеце свеціш, як маяк!
Абдымаю,
… маю,
Як я рад …, што маю я цябе!
Адчуваю:
Дроў наламаю
Ды няма назад дарогі мне цяпер.
Дарагая,
Мы з табой гуляем,
Шпацыруем па вясновых новых днях.
З першым мая,
З чым яшчэ — не знаю
Май на вуліцы, вясна ў тваіх вачах!

(traduzione)

mi congratulo
ti bacio
Voglio sempre congratularmi con te
Dal primo maggio,
Non so cos'altro -
A parte il mio non ho niente da dire.
Felice giorno di maggio!
Tu sei la mia Dana,
Mia signora, la mia prima signora!
Tra le signore
E il secondo e il terzo
Prima di tutto risplendi per me nel mondo come un faro!
Abbraccio
… Io ho,
Come sono felice di averti!
Io sento:
Spezzerò il legno
Sì, non posso tornare da me ora.
Cara,
Giochiamo con te,
Camminiamo nelle nuove giornate di primavera.
Dal primo maggio,
Non so cos'altro
Possa per strada, primavera nei tuoi occhi!