Traduzione del testo della canzone Welcome Home - Kramer

Welcome Home (originale)

Welcome home, welcome lover
Since you flew to California half a world away
Home is aching like the heart you left behind until another day
Lover take me far from anyone who tries to seize the day away
I’m imprisoned by a broken heart that simply will not fade away
Feeling pretty disappointed over things the way they may have been
Tender motions only motions covering damage that will never mend
Over my dead body any friend will ever come to visit me again
Call me crazy but I like my friends to stay 'till time itself shall end
So this end is the beginning of the end of something someone
Kiss my finger and the butter on the tip with which I thought I’d spread
Cherry marmalade on butterflies and Tess is dressed in blue and red
Welcome home, we want you here with us the way it used to be, before you went
away
Forget that awful day…

Welcome Home (traduzione)

Bentornato a casa, benvenuto amante
Da quando sei volato in California dall'altra parte del mondo
La casa fa male come il cuore che ti sei lasciato alle spalle fino a un altro giorno
Amante portami lontano da chiunque cerchi di cogliere l'attimo
Sono imprigionato da un cuore spezzato che semplicemente non svanirà
Sentendosi piuttosto deluso per le cose come potrebbero essere state
Movimenti teneri solo movimenti che coprono danni che non si ripareranno mai
Sopra il mio cadavere, nessun amico verrà mai più a trovarmi
Chiamami pazzo, ma mi piace che i miei amici rimangano finché il tempo stesso non finirà
Quindi questa fine è l'inizio della fine di qualcosa di qualcuno
Baciami il dito e il burro sulla punta con cui pensavo di spalmare
Marmellata di ciliegie su farfalle e Tess è vestita di blu e rosso
Bentornato a casa, ti vogliamo qui con noi come una volta, prima che partissi
via
Dimentica quel terribile giorno...