Traduzione del testo della canzone А может это сон - Красная плесень

А может это сон (originale)

Ты прекрасно владеешь собой,
И в мороз,и в расплавленный зной.
Только ты не поймешь,
Что сейчас с тобой происходит.
Голоса далеких планет,
Только смысла во всем этом нет,
Есть лишь тот, кто поможет тебе,
Даже если не может.
А может это сон, в котором я живу,
В котором я уже давно не сплю.
А может быть и нет, да только тебя нет,
И где тебя искать — простыл твой след!
Твой единственный преданный друг
Не боится судьбу потерять.
И не думает он,что с тобой
Он чего-то не сможет.
Он один пойдет против всех,
Он докажет тебе в сотый раз,
Он прекрасно поможет тебе,
Даже если не сможет.
А может это сон, в котором я живу,
В котором я уже давно не сплю.
А может быть и нет, да только тебя нет,
И где тебя искать — простыл твой след!

А может это сон (traduzione)

Hai il perfetto controllo di te stesso
E al freddo, e al caldo fuso.
Solo tu non capirai
Cosa ti sta succedendo adesso.
Voci di pianeti lontani
Semplicemente non ha alcun senso
C'è solo uno che ti aiuterà
Anche se non può.
O forse è un sogno in cui sto vivendo
In cui non dormo da molto tempo.
O forse no, ma solo tu non lo sei,
E dove cercarti: la tua traccia ha preso il raffreddore!
Il tuo unico vero amico
Non ha paura di perdere il destino.
E non lo pensa con te
Non può fare niente.
Lui solo andrà contro tutti,
Te lo dimostrerà per la centesima volta
Ti aiuterà molto bene.
Anche se non può.
O forse è un sogno in cui sto vivendo
In cui non dormo da molto tempo.
O forse no, ma solo tu non lo sei,
E dove cercarti: la tua traccia ha preso il raffreddore!