Traduzione del testo della canzone Тополиный пух, блин - Красная плесень

Тополиный пух, блин (originale)

Черно-белой краской,
— Черно-белой краской,
На моем заборе,
— На моем заборе,
Написал мой кореш
Слово озорное.
В нем всего три буквы,
— В нем всего три буквы,
Но зато какие,
— Но зато какие,
Вы поймете сами,
Если не тупые.
Я его не стану называть,
Слово, конечно, вечное.
И о нем так любит помечтать
Каждая на свете женщина.
И любой мужчина за него
Смело полезет в драку,
Жить на свете плохо без него,
Хуже чем бездомной быть собакой.
— Дорогие товарищи.
Именно за это слово из трех букв я получил две медали,
два значка октябрятских и одну звезду Героя Советского Союза.
Я люблю это
слово, и это слово неразрывно связано с нашей Родиной.
А я это слово
— А я это слово
Разукрашу красным,
— Разукрашу красным,
Чтобы на заборе
Выделялось классно.
Кто еще не понял,
— Ну, кто еще не понял,
Объясняю все же,
— Объясняю все же,
А то ненароком
Получу по роже:
Это слово «мир», а вы себе
Вовсе не то представили,
Я хочу, чтоб мысли пошлые
Вы навсегда оставили.
То, что вы представили себе
Тоже, конечно, надо,
Ну, а вот без мира на земле
Как у женщин губы без помады.
— Дорогие товарищи.
Мы — миролюбивый народ, мы очень любим мир, нам нужен мир,
желательно весь, запятая, это была шутка, тире, ха-ха три раза,
два восклицательных знака, точка.
Все встают и хлопают.
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир»,
Это слово «мир».
Это слово «мир», а вы себе
Вовсе не то представили,
Я хочу, чтоб мысли пошлые
Вы навсегда оставили.
То, что вы представили
Тоже, конечно, надо,
Ну, а вот без мира на земле
Как у женщин губы без помады.

(traduzione)

Vernice in bianco e nero
— Vernice in bianco e nero,
Sul mio recinto
— Sul mio recinto,
Scritto dal mio amico
La parola è maliziosa.
Ha solo tre lettere,
— Ha solo tre lettere,
Ma cosa
- Ma cosa
Capirai te stesso
Se non stupido.
Non lo chiamerò
La parola, ovviamente, è eterna.
E adora sognarlo così tanto
Ogni donna del mondo.
E qualsiasi uomo per lui
Sentiti libero di combattere,
Vivere nel mondo è brutto senza di lui,
Peggio che essere senzatetto è un cane.
— Cari compagni.
Fu per questa parola di tre lettere che ricevetti due medaglie,
due distintivi di ottobre e una stella dell'Eroe dell'Unione Sovietica.
mi piace
parola, e questa parola è indissolubilmente legata alla nostra Patria.
E io sono la parola
- E io sono questa parola
Lo dipingerò di rosso
- Lo decorerò di rosso,
Al recinto
Si è distinto alla grande.
Chi non ha ancora capito
- Ebbene, chi non ha ancora capito
Spiego però
— Spiego comunque,
E poi inavvertitamente
Lo prenderò in faccia:
Questa parola è "pace", e tu stesso
Non lo immaginavano affatto
Voglio pensieri volgari
Te ne sei andato per sempre.
Quello che hai immaginato
È anche necessario, ovviamente,
Bene, ma senza pace sulla terra
Come le labbra delle donne senza rossetto.
— Cari compagni.
Siamo un popolo amante della pace, amiamo molto la pace, abbiamo bisogno di pace,
preferibilmente il tutto, virgola, era uno scherzo, trattino, ah ah tre volte,
due punti esclamativi, punto.
Tutti si alzano e applaudono.
Questa è la parola "pace"
Questa è la parola "pace"
Questa è la parola "pace"
Questa è la parola "pace"
Questa è la parola "pace"
Questa è la parola "pace"
Questa è la parola "pace"
Questa è la parola "pace"
Questa è la parola "pace"
La parola è "pace".
Questa parola è "pace", e tu stesso
Non lo immaginavano affatto
Voglio pensieri volgari
Te ne sei andato per sempre.
Quello che hai presentato
È anche necessario, ovviamente,
Bene, ma senza pace sulla terra
Come le labbra delle donne senza rossetto.