Traduzione del testo della canzone Голубая луна - Красная плесень

Голубая луна (originale)

Пятачок любовью чистой
Винни-Пуха полюбил,
И однажды он его в лесу тенистом
Нежно к дубу прислонил,
И задвинул с умиленьем
Свой шнурок ему в горшок,
И сказал: «Смотри, как входит и выходит
Чудный мой шнурок».
— А всему виной, товарищи, был не что иное как голубой горшок, знаете.
— И это, редиски, мы об этом все говорили.
— И входящий в него голубой шнурок, знаете, вот это вот однозначно.
— Как они полюбили это делать, понимаешь, тудум-сюдум.
— Голубой горшок,
— Голубой, да?
— Голубой шнурок,
— Голубой, знаете, и это бесспорно.
— Плавно входит и выходит,
— Молодец Пятачок!
— Голубой горшок,
Голубой шнурок,
— В нем хранить можно все, что угодно,
— И даже вот этот шнурок от шарика, разумеется.
— А потом пришел наш ослик,
И сказал тогда Иа:
«Как же так, ведь это мой шнурочек,
Ты его спер у меня».
— Разозлился ослик сильно,
Пятачку по рылу дал,
И сказал: «Чтоб завтра мне в лесу тенистом
Тоже чудо показал».
— И сошлися они в голубом саду, голубые где ели,
— И выпивали, конечно!
— И вот в этом саду ночи напролет, малыш, чудо дивное смотрели.
— Голубой горшок,
— Очень плавно входит,
— Голубой шнурок,
— И выходит, малыш.
— Ох, как входит и выходит,
— Молодец, Пятачок!
Настоящий мужчина, орел, понимаешь, да!
— Голубой горшок,
— В нем можно хранить все, что угодно,
— Голубой шнурок,
— Жалко, что шарик лопнул.
— Конечно, входит и выходит,
Молодец, Пятачок!
— Ну, просто пятизвездочный герой.
Давайте все вместе выпьем и расцелуемся.

(traduzione)

Maialino puro amore
Winnie the Pooh si è innamorato
E un giorno era in una foresta ombrosa
Appoggiò dolcemente alla quercia,
E commosso con tenerezza
Il tuo pizzo nella sua pentola,
E disse: "Guarda come entra ed esce
Il mio meraviglioso pizzo.
«E la colpa, compagni, non era altro che una pentola blu, lo sapete.
- E di questo, ravanelli, ne abbiamo parlato tutti.
- E il pizzo blu incluso, sai, questo non è ambiguo.
“Come amavano farlo, sai, tudum-ovunque.
- Pentola blu,
— Blu, eh?
— Pizzo blu,
- Blu, sai, e questo è indiscutibile.
— Entra ed esce senza intoppi,
- Bravo Maialino!
- Pentola blu,
pizzo blu,
- Puoi memorizzare qualsiasi cosa al suo interno,
— E anche questa stringa di palloncini, ovviamente.
- E poi venne il nostro asino,
E poi Eeyore ha detto:
“Com'è, perché questo è il mio pizzo,
Me l'hai rubato".
- L'asino si è molto arrabbiato,
Ha dato un maialino nel muso,
E disse: “Così che domani sarò in una foresta ombrosa
Ha anche mostrato un miracolo.
- E si incontrarono nel giardino azzurro, dove mangiavano gli azzurri,
- E hanno bevuto, ovviamente!
“E in questo giardino tutta la notte, piccola, hanno assistito a un miracolo meraviglioso.
- Pentola blu,
— Entra molto dolcemente,
— Pizzo blu,
“Ed è uscito, piccola.
- Oh, come entra ed esce,
- Ben fatto, Maialino!
Vero uomo, aquila, sai, sì!
- Pentola blu,
- Puoi memorizzare qualsiasi cosa al suo interno,
— Pizzo blu,
— Peccato che il pallone sia scoppiato.
- Certo, entra ed esce,
Bravo Maialino!
“Beh, solo un eroe a cinque stelle.
Beviamo e baciamo tutti insieme.