Traduzione del testo della canzone Близко - Кравц, Бэрамэ, Карабин

Близко (originale)

Я не подпущу тебя близко.
Даже на шаг.
И ты не подпустишь к себе.
И не вернешься потерянной яхтой на пристань.
Нам не добиться возврата уже.
Так по душе.
Честно, все заколебало.
Надоело тут, хочется спрятать туда где не найдут.
Где не допустят даже в мыслях, кто были я с тобой, ты со мной, мы с тобой.
Как по болоту по колено, пол мили, как что-то сухое, что нужно срочно забить.
Здесь было много того что нужно запомнить, и еще больше того, о чем нужно
забыть.
Да, здесь немного другие люди, трава что-ли ярче, воздух посвежее.
Да и я уже не тот зеленый мальчик, который при виде тебя становится еще зеленее.
Я нужен тебе больше, чем ты мне не нужна.
Ты не нужна мне меньше,
чем я тебе когда-то.
Посмотри дружок мой, это надо ж так, еще никто не высасывал мой позитив как та
дама,
И не притягивай меня к себе.
Выбери себе цель по-реальней лучше.
И не притягивай меня к себе, мы это уже проходили, Хрен че получится.
Я не подпущу тебя близко.
Даже на шаг.
И ты не подпустишь к себе.
И не вернешься потерянной яхтой на пристань.
Нам не добиться возврата уже.
Так по душе.
Ты не подпустишь меня к себе.
Ну и правильно.
Особенно после всего,
что было между нами.
Я б и сам не подошел.
Потому что захочу, захочу так сильно, что потом не
расплачусь.
Эта правда между нами.
У меня тут девочка, а у тебя парень.
И думать о чем-то
новом как минимум сложно,
Все наши минуты, те ночи — все в прошлом.
И как-то хочется еще раз за все извиниться.
Может я был не прав, но я не врал.
И даже если б это длилось час всего, согласись, это все равно бы стоило того.
И я не скажу тебе всего этого вслух.
Типа «Привет, как дела?»
и дальше пройду,
Все будет выглядеть как глупость.
Понятно, как раньше пьяными на тусе мы друг
друга не подпустим.
Я не подпущу тебя близко.
Даже на шаг.
И ты не подпустишь к себе.
И не вернешься потерянной яхтой на пристань.
Нам не добиться возврата уже.
Так по душе.
Я не подпущу тебя близко.
Даже на шаг.
И ты не подпустишь к себе.
И не вернешься потерянной яхтой на пристань.
Нам не добиться возврата уже.
Так по душе.

Близко (traduzione)

Non ti lascerò avvicinare.
Anche un passo.
E tu non mi fai entrare
E non tornerai come uno yacht smarrito al molo.
Non possiamo già ottenere un rimborso.
Quindi a tuo piacimento.
Onestamente, tutto ha tremato.
Stanco qui, voglio nasconderlo dove non lo troveranno.
Dove non permetteranno nemmeno nei pensieri chi ero con te, tu sei con me, noi siamo con te.
Come una palude profonda fino alle ginocchia, mezzo miglio, come qualcosa di asciutto che ha bisogno di essere martellato con urgenza.
C'era molto da ricordare qui, e anche di più
dimenticare.
Sì, qui ci sono persone leggermente diverse, l'erba è più luminosa, l'aria è più fresca.
Sì, e non sono più quel ragazzo verde che, a vederti, diventa ancora più verde.
Hai bisogno di me più di quanto io non abbia bisogno di te.
Non ho bisogno di te di meno
di quanto ti ho fatto una volta.
Ascolta, amico mio, dev'essere così, nessuno ha risucchiato il mio positivo in quel modo
signora,
E non tirarmi a te.
Scegli il tuo obiettivo in un modo più realistico.
E non tirarmi da te, ci siamo già passati, fanculo.
Non ti lascerò avvicinare.
Anche un passo.
E tu non mi fai entrare
E non tornerai come uno yacht smarrito al molo.
Non possiamo già ottenere un rimborso.
Quindi a tuo piacimento.
Non mi lascerai avvicinare a te.
Bene, è vero.
Soprattutto dopo tutto
cosa è successo tra noi
Non verrei da solo.
Perché lo voglio, lo voglio così tanto che non lo farò
gridare.
Questa verità è tra noi.
Ho una ragazza qui e tu hai un ragazzo.
E pensare a qualcosa
quello nuovo è almeno difficile,
Tutti i nostri minuti, quelle notti sono tutti nel passato.
E in qualche modo voglio scusarmi ancora per tutto.
Forse mi sbagliavo, ma non ho mentito.
E anche se durasse solo un'ora, devi ammetterlo, ne varrebbe comunque la pena.
E non ti dirò tutto questo ad alta voce.
Come "Ciao, come stai?"
e andrò avanti
Tutto sembrerà una sciocchezza.
È chiaro come eravamo ubriachi alla festa
non lasciamo andare un amico.
Non ti lascerò avvicinare.
Anche un passo.
E tu non mi fai entrare
E non tornerai come uno yacht smarrito al molo.
Non possiamo già ottenere un rimborso.
Quindi a tuo piacimento.
Non ti lascerò avvicinare.
Anche un passo.
E tu non mi fai entrare
E non tornerai come uno yacht smarrito al molo.
Non possiamo già ottenere un rimborso.
Quindi a tuo piacimento.