Traduzione del testo della canzone Не хватило объёма - Кравц

Не хватило объёма (originale)

Блин, я вспоминаю, как мы первые разы гоняли,
Как мы тусовали, как дым различать начинали.
Как телки с нами кричали целыми ночами,
Как по остальной херне мы вместе отчалили.
Избавляя себя от печали, мы отличались,
Первые треки качали, менялись вещами.
Первые кроссовки в стайле, кортезы, найки,
Берилл и Cypress Hill у тебя на майке.
А теперь, тянется взгляд —
Люди мимо идут и становятся в ряд,
Мигалки, как на дискотеке в глазах рябят.
Виноват не он — вот как дела обстоят.
Кем бы ты ни был, когда слышишь такую жесть,
Ты уже не хочешь быть тем, кто ты есть.
Блокирует мозг, сжимает грудь.
Мой дорогой друг — время не повернуть.
Не понять и не осознать, я не могу поверить,
Что теперь тебя я могу только вспоминать.
Я б нажал перемотку куда-то туда,
И провел бы хоть один день, как в старые времена.
Припев:
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.
Когда раньше попадал, говорил: «Не хватило объема.»,
Чтобы закончить маневр, в манере стеба, шутки.
Как будто застрахован на миллион в сутки,
И все эти суки восхищались.
Он так типа круто тачкой управляет,
Зачем вообще на это внимание обращают?
И не успел к очередной к чаю,
А она, узнав, даже не отдала печалью.
Большому кораблю большое плавание,
А твоя яхта лишь отошла от гавани.
А мы б ещё кругосветному прибавили
Целую колоду километров без палева.
Не за горами ковер, камин, тень,
Когда мы все войдем всё в туже дверь.
Увидимся на небесах с глазу на глаз,
Я выпишу тебе лося за то, что так рано покинул нас.
И подниму тост за то самое время,
Которые так жестоко расставляет ударение.
Всё ускоряет движение, но спасибо ему
За те прекрасные мгновения.
Ты навсегда со мной…
Припев:
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.
Ты где-то рядом, ты навсегда со мной,
Как так, непонятно?
Это был весёлый стих.
Братан!
Теперь живём мою одну на двоих.

Не хватило объёма (traduzione)

Accidenti, mi ricordo come abbiamo corso per la prima volta,
Come siamo usciti, come abbiamo iniziato a distinguere tra il fumo.
Come le giovenche con noi hanno urlato tutta la notte,
Come il resto delle stronzate, siamo partiti insieme.
Liberandoci dal dolore, eravamo diversi,
I primi brani erano rock, cambiavano le cose.
Le prime sneakers con stile, corteses, nikes,
Beryl e Cypress Hill sono sulla tua maglietta.
E ora, lo sguardo si allunga -
Le persone passano e stanno in fila,
Le luci lampeggianti, come in una discoteca, si increspano negli occhi.
Non è colpa sua, è così che stanno le cose.
Chiunque tu sia quando senti un tale gesto,
Non vuoi più essere quello che sei.
Blocca il cervello, comprime il torace.
Mio caro amico, il tempo non può tornare indietro.
Non capisco e non mi rendo conto, non posso credere
Che ora posso solo ricordare te.
Vorrei premere rewind da qualche parte lì,
E trascorrerei almeno un giorno, come ai vecchi tempi.
Coro:
Sei da qualche parte vicino, sei con me per sempre,
Come non è chiaro?
Era un verso divertente.
Fra!
Ora viviamo il mio uno per due.
Sei da qualche parte vicino, sei con me per sempre,
Come non è chiaro?
Era un verso divertente.
Fra!
Ora viviamo il mio uno per due.
Quando l'ho colpito prima, ho detto: "Non c'era abbastanza volume".,
Per concludere la manovra, alla maniera delle battute, delle battute.
Come se fossi assicurato per un milione al giorno
E tutte queste femmine ammiravano.
Guida una carriola così bella,
Perché prestare attenzione ad esso?
E non ho avuto tempo per il prossimo tè,
E quando l'ha scoperto, non ha nemmeno dato via la tristezza.
Grande nave grande viaggio,
E il tuo yacht ha appena lasciato il porto.
E vorremmo aggiungere alla circumnavigazione
Un intero mazzo di chilometri senza pallido.
Non lontano dal tappeto, camino, ombra,
Quando entriamo tutti dalla stessa porta.
Ci vediamo in paradiso faccia a faccia
Ti scriverò un alce per averci lasciato così presto.
E brinderò proprio a quel momento
Che così crudelmente sottolinea.
Tutto velocizza il movimento, ma grazie a lui
Per quei momenti meravigliosi.
sei per sempre con me...
Coro:
Sei da qualche parte vicino, sei con me per sempre,
Come non è chiaro?
Era un verso divertente.
Fra!
Ora viviamo il mio uno per due.
Sei da qualche parte vicino, sei con me per sempre,
Come non è chiaro?
Era un verso divertente.
Fra!
Ora viviamo il mio uno per due.