Traduzione del testo della canzone Вспоминать - Кравц

Вспоминать (originale)

я буду вспоминать с улыбкой
все свои попытки все свои ошибки
я буду вспоминать и черпать силы
чтоб в своем стиле дальше идти мне
и не сбить меня с пути ненужными законами
не сорвать мне голову ненужными загонами
уважение к своему опыту
за эту школу поклон своему городу
и я буду вспоминать с улыбкой
все судьбы подарки, все любви моменты
я буду вспоминать и черпать силы
чтоб в своем стиле дальше идти мне
я не поэт улиц, я пацан с района
воры, подъезды моя школа
и я делаю только то что меня прет
плюс хип хоп внутри меня — его никто не отберет
и мы любим проще, понимаем намеки
смотрим глубже, но однако далеки
все мы немного дураки оу-е,
но у моих пацанов лучшая дурь в москве
и мы стоим у магазов, едем в левых рядах на трассах
идут наши кроссы навстречу судьбе
время было разное, дарило экстазы, наказывало, но мы остались в своем уме
нет, конечно, были тупые моменты
был полный бред в голове, бараза нет, конкретно.
но важно ли теперь все это
этот вопрос уже сложнее чем ответы
chorus
было время мы чекушки бухали
было время телки ващще нам не давали
было время с пацанами на коробке в футболян играли
было время под спидами стирали эмаль мы
было время к любимой бежал с цветами
было время расставаний и время разных спален
потом время своей тайны, время вайны, время взаймы.
было время дыма, было время менты дышали нам в затылок.
но мы раз в переулок, помню мелькают мои красные кеды пума
где-то там во дворах даже если одного приняли, у другого был стафф
всегда грамотно, но ведь менты как мы, тоже взять свое от этой суеты
всем нам надо дохрена чего успеть и хрен там мы будем о чем жалеть

(traduzione)

Ricorderò con un sorriso
tutti i tuoi tentativi tutti i tuoi errori
Ricorderò e attirerò forza
così che nel mio stile vado oltre
e non sviarmi con leggi inutili
non strapparmi la testa con recinti inutili
rispetto della propria esperienza
inchinati alla tua città per questa scuola
e ricorderò con un sorriso
tutti i destini sono doni, tutti i momenti d'amore
Ricorderò e attirerò forza
così che nel mio stile vado oltre
Non sono un poeta di strada, sono un ragazzo del quartiere
ladri, entrate nella mia scuola
e faccio solo ciò che mi mette fretta
più l'hip hop dentro di me - nessuno me lo porterà via
e amiamo più facili, comprendiamo i suggerimenti
guarda più in profondità, ma lontano
siamo tutti un po' sciocchi oh-e,
ma i miei ragazzi hanno la droga migliore a Mosca
e stiamo ai negozi, guidiamo nelle corsie di sinistra sulle autostrade
le nostre croci vanno verso il destino
i tempi erano diversi, davano estasi, punivano, ma noi rimanevamo nella nostra mente
no, certo ci sono stati momenti stupidi
c'era una totale sciocchezza nella mia testa, non c'è baraz, in particolare.
ma importa tutto adesso
questa domanda è più difficile delle risposte
coro
c'è stato un tempo in cui abbiamo battuto gli assegni
c'è stato un tempo per i pulcini che alla fine non ci hanno dato
c'è stato un tempo con i ragazzi sul box che giocavano a football
c'è stato un tempo sotto velocità abbiamo cancellato lo smalto
c'è stato un tempo per la sua amata correva con i fiori
c'era un tempo di separazione e un tempo di camere da letto diverse
poi il tempo del suo segreto, il tempo della guerra, il tempo del prestito.
c'era un tempo per il fumo, c'era un tempo per i poliziotti per soffiarci sul collo.
ma una volta che siamo nel vicolo, ricordo di aver sfoggiato le mie scarpe da ginnastica rosse puma
da qualche parte nei cortili, anche se uno era accettato, l'altro aveva del personale
sempre con competenza, ma anche i poliziotti come noi traggono vantaggio da questo trambusto
abbiamo tutti bisogno di un sacco di tempo per farlo, e lì avremo qualcosa di cui pentirci