Traduzione del testo della canzone Broken Record - Krewella

Broken Record (originale)

You lit a cigarette
As I watched you walk away
Turned to a silhouette
But your words will never fade
I know I’m hanging on
And you still numb the pain
I gave it everything, everything
But we still lost the way
You tell me that it’s over
When it’s only just begun
You tell me that you’re sober
When you’ve had another
One for the memories
The silence is deafening
I can’t keep living on repeat
I’m a broken record
Some things are permanent
Like the ink that’s on my skin
How could I forget the places that we’ve been?
I know I’m hanging on
To a bullet in the wind
I gave it everything, everything
Now there’s nothing left to give, ooh
You tell me that it’s over
When it’s only just begun
You tell me that you’re sober
When you’ve had another
One for the memories
The silence is deafening
I can’t keep living on repeat
I’m a broken record
I’m a broken record
You’re a lonely song
That I’ll play forever
I just can’t move on
Where did we go wrong?
Tell me do you remember?
I just can’t move on
Give me one for the memories
The silence is deafening
I can’t keep living on repeat
I’m a broken record
I’m a broken record
I can’t keep living on repeat
I’m a broken record
I’m a broken record
I’m a broken record

Broken Record (traduzione)

Hai acceso una sigaretta
Mentre ti guardavo andartene
Trasformato in una silhouette
Ma le tue parole non svaniranno mai
So che sto resistendo
E continui a intorpidire il dolore
Gli ho dato tutto, tutto
Ma abbiamo ancora perso la strada
Dimmi che è finita
Quando è appena iniziato
Dimmi che sei sobrio
Quando ne hai avuto un altro
Uno per i ricordi
Il silenzio è assordante
Non posso continuare a vivere ripetutamente
Sono un record rotto
Alcune cose sono permanenti
Come l'inchiostro che è sulla mia pelle
Come potrei dimenticare i luoghi in cui siamo stati?
So che sto resistendo
A un proiettile nel vento
Gli ho dato tutto, tutto
Ora non c'è più niente da dare, ooh
Dimmi che è finita
Quando è appena iniziato
Dimmi che sei sobrio
Quando ne hai avuto un altro
Uno per i ricordi
Il silenzio è assordante
Non posso continuare a vivere ripetutamente
Sono un record rotto
Sono un record rotto
Sei una canzone solitaria
Che suonerò per sempre
Non riesco proprio ad andare avanti
Dove abbiamo sbagliato?
Dimmi ti ricordi?
Non riesco proprio ad andare avanti
Dammi uno per i ricordi
Il silenzio è assordante
Non posso continuare a vivere ripetutamente
Sono un record rotto
Sono un record rotto
Non posso continuare a vivere ripetutamente
Sono un record rotto
Sono un record rotto
Sono un record rotto