Traduzione del testo della canzone Say Goodbye - Krewella

Say Goodbye (originale)

This can’t be how it ends
Wasted in ignorance
The bullets in your breath are
All I know, all I know
I’ll never comprehend
Why you left me for dead
Promises broke and bent
I’m all alone, all alone
One more word before I break
Look before you fall from grace
Read my lips and shut your face
Maybe you’re the one to blame
Same old story every day
Trip and fall and run away
The truth is gonna find you,
It’s burning up inside you.
It still kills me (It still kills me)
That I can’t change things, (That I can't change things)
But I’m still dreaming
I’ll rewrite the ending,
So you'll take back the lies,
Before we say our goodbyes, say our goodbyes
The demons in your head
Whispering sweet revenge
The hands around your neck
Take control, take control
My fingers on the ledge
Slipping with every threat
I won't succumb to this
So let me go, let me go
It still kills me (It still kills me)
That I can’t change things (That I can't change things)
But I’m still dreaming
I’ll rewrite the ending
So you’ll take back the lies
Before we say our goodbyes, say our goodbyes
One more word before I break
Look before you fall from grace
Read my lips and shut your face
Maybe you’re the one to blame
Same old story every day
Trip and fall and run away
The truth is gonna find you,
Life is gonna fuck you!
It still kills me
That I can’t change things
But I’m still dreaming
I’ll rewrite the ending
So you’ll take back the lies
Before we say our goodbyes
Good, good, goodbye
Good, good, goodbye.
Good, good, goodbye.
Good, good goodbye.

Say Goodbye (traduzione)

Non può essere così che finisce
Sprecato nell'ignoranza
I proiettili nel tuo respiro sono
Tutto quello che so, tutto quello che so
non capirò mai
Perché mi hai lasciato per morto
Promesse infrante e piegate
Sono tutto solo, tutto solo
Ancora una parola prima di rompere
Guarda prima di cadere in disgrazia
Leggi le mie labbra e chiudi il viso
Forse sei tu quello da incolpare
La stessa vecchia storia ogni giorno
Inciampa e cadi e scappa
La verità ti troverà,
Ti sta bruciando dentro.
Mi uccide ancora (Mi uccide ancora)
Che non posso cambiare le cose, (Che non posso cambiare le cose)
Ma sto ancora sognando
riscriverò il finale,
Quindi ti riprenderai le bugie,
Prima di salutarci, salutaci
I demoni nella tua testa
Sussurrando una dolce vendetta
Le mani intorno al collo
Prendi il controllo, prendi il controllo
Le mie dita sul davanzale
Scivolando con ogni minaccia
Non cederò a questo
Quindi lasciami andare, lasciami andare
Mi uccide ancora (Mi uccide ancora)
Che non posso cambiare le cose (Che non posso cambiare le cose)
Ma sto ancora sognando
Riscriverò il finale
Quindi ti riprenderai le bugie
Prima di salutarci, salutaci
Ancora una parola prima di rompere
Guarda prima di cadere in disgrazia
Leggi le mie labbra e chiudi il viso
Forse sei tu quello da incolpare
La stessa vecchia storia ogni giorno
Inciampa e cadi e scappa
La verità ti troverà,
La vita ti fotterà!
Mi uccide ancora
Che non posso cambiare le cose
Ma sto ancora sognando
Riscriverò il finale
Quindi ti riprenderai le bugie
Prima di salutarci
Bene, bene, arrivederci
Bene, bene, arrivederci.
Bene, bene, arrivederci.
Bene, buon addio.