Traduzione del testo della canzone Team - Krewella

Team (originale)

Last night, I saw the fear and the fire burn in your eyes
The way you were looking at me like a deer in headlights
Didn’t they tell you to not bring a knife to a gunfight?
I ain’t givin' up I ain’t givin' in
(I ain’t givin' up I ain’t givin' in)
I don’t need a crown to know I’m king
(I don’t need a crown to know I’m king)
I ain’t givin' up I ain’t givin' in,
I don’t need your love I don’t need nothing
Go do y’all Ima do me,
Don’t give a fuck if you ain’t on my team
Go do y’all Ima do me
Go do y’all Ima do me,
Don’t give a fuck if you ain’t on my team
Cloud 9
I caught a vibe and a fever you know money can’t buy
Going all in no bullshit 'cause I’m here for a good time
Didn’t they tell you the view ain’t as good from the sidelines
I ain’t givin' up I ain’t givin' in
(I ain’t givin' up I ain’t givin' in)
I don’t need a crown to know I’m king
(I don’t need a crown to know I’m king)
I ain’t givin' up I ain’t givin' in,
I don’t need your love I don’t need nothing
Go do y’all Ima do me,
Don’t give a fuck if you ain’t on my team
Go do y’all Ima do me
Go do y’all Ima do me,
Don’t give a fuck if you ain’t on my team
I don’t know about you but I’m feeling fine
'Cause all I need in this life are a few good ride or dies
I don’t know about you but I’m feeling fine
Go do y’all, Ima do me
Don’t give a fuck if you ain’t on my team.
Go do y’all Ima do me
Go do y’all Ima do me,
Don’t give a fuck if you ain’t on my team
I don’t know about you but I’m feeling fine,
'Cause all I need in this life are a few good ride or dies
I don’t know about you but I’m feeling fine
Go do y’all Ima do me,
Don’t give a fuck if you ain’t on my team.

Team (traduzione)

La scorsa notte, ho visto la paura e il fuoco bruciare nei tuoi occhi
Il modo in cui mi guardavi come un cervo nei fari
Non ti hanno detto di non portare un coltello a uno scontro a fuoco?
Non mi arrendo, non mi arrendo
(Non mi arrendo, non mi arrendo)
Non ho bisogno di una corona per sapere che sono il re
(Non ho bisogno di una corona per sapere che sono il re)
Non mi arrendo, non mi arrendo
Non ho bisogno del tuo amore, non ho bisogno di niente
Vai fai tutti Ima mi fai,
Non frega un cazzo se non sei nella mia squadra
Vai fai tutti Ima mi fai
Vai fai tutti Ima mi fai,
Non frega un cazzo se non sei nella mia squadra
Nuvola 9
Ho percepito un'atmosfera e una febbre che sai che i soldi non possono comprare
Dire tutto senza stronzate perché sono qui per divertirmi
Non ti hanno detto che la visuale non è così buona da bordo campo
Non mi arrendo, non mi arrendo
(Non mi arrendo, non mi arrendo)
Non ho bisogno di una corona per sapere che sono il re
(Non ho bisogno di una corona per sapere che sono il re)
Non mi arrendo, non mi arrendo
Non ho bisogno del tuo amore, non ho bisogno di niente
Vai fai tutti Ima mi fai,
Non frega un cazzo se non sei nella mia squadra
Vai fai tutti Ima mi fai
Vai fai tutti Ima mi fai,
Non frega un cazzo se non sei nella mia squadra
Non so voi ma mi sento bene
Perché tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita sono qualche bel giro o muoiono
Non so voi ma mi sento bene
Vai fai tutti, Ima fammi
Non frega un cazzo se non sei nella mia squadra.
Vai fai tutti Ima mi fai
Vai fai tutti Ima mi fai,
Non frega un cazzo se non sei nella mia squadra
Non so voi ma mi sento bene,
Perché tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita sono qualche bel giro o muoiono
Non so voi ma mi sento bene
Vai fai tutti Ima mi fai,
Non frega un cazzo se non sei nella mia squadra.