Traduzione del testo della canzone Easy Way Out - Krezip

Easy Way Out (originale)

In life they say
There’s nothing you get for free
But lately you’re trying to see
If that’ll get me round
'Cos I found out, I’m my own worst enemy
And it feels like gravity is taking me down
But if you get what you give, you will see…
Ah… ah… ah… ah… Oh yeah!
Say it’s alright, alright!
Everything’s going fine, just fine!
There’s nothing pushing over the line…
I rather take the easy way o-o-o-out… yeah
Say it’s alright, alright!
Everything’s going fine, just fine!
There’s nothing pushing over the line…
And yeah I take it easy, yeah I take it easy, yeah I take the easy way out
Even if I drank to much again
And I woke up to late again
My head is breaking me down
Oh, look at me I am on top of things
Let’s see what the future brings
'cos it always comes down…
To what you give is what you get, you’ll see…
Ah… ah… ah… ah… Oh yeah!
Say it’s alright, alright!
Everything’s going fine, just fine!
There’s nothing pushing over the line…
I rather take the easy way o-o-o-out… yeah
Say it’s alright, alright!
Everything’s going fine, just fine!
There’s nothing pushing over the line…
And yeah I take it easy, yeah I take it easy, yeah I take the easy way out
I take the easy way out yeah, I take the easy way out yeah, I take the easy way
out yeah…
Ah… ah… ah… ah… Oh yeah!
Say it’s alright, alright!
Everything’s going fine, just fine!
There’s nothing pushing over the line!
I rather take the easy way o-o-o-out… yeah
Say it’s alright, alright!
Everything’s going fine, just fine!
There’s nothing pushing over the line…
So yeah I take it easy
It’s alright, alright!
Everything’s going fine, just fine!
There’s nothing pushing over the line…
So yeah I take it easy, yeah I take it easy, yeah I take the easy way out

(traduzione)

Nella vita dicono
Non c'è niente che ottieni gratuitamente
Ma ultimamente stai cercando di vedere
Se questo mi porterà intorno
Perché ho scoperto di essere il peggior nemico di me stesso
E sembra che la gravità mi stia abbattendo
Ma se ottieni quello che dai, vedrai...
Ah... ah... ah... ah... Oh sì!
Dì che va bene, va bene!
Tutto sta andando bene, proprio bene!
Non c'è niente che spinge oltre la linea...
Preferisco prendere la via più facile o-o-o-out... sì
Dì che va bene, va bene!
Tutto sta andando bene, proprio bene!
Non c'è niente che spinge oltre la linea...
E sì, me la prendo con calma, sì me la prendo con calma, sì, prendo la via più facile
Anche se ho bevuto molto di nuovo
E mi sono svegliato di nuovo tardi
La mia testa mi sta distruggendo
Oh, guardami, sono in cima alle cose
Vediamo cosa ci riserva il futuro
perché scende sempre...
A ciò che dai è ciò che ricevi, vedrai...
Ah... ah... ah... ah... Oh sì!
Dì che va bene, va bene!
Tutto sta andando bene, proprio bene!
Non c'è niente che spinge oltre la linea...
Preferisco prendere la via più facile o-o-o-out... sì
Dì che va bene, va bene!
Tutto sta andando bene, proprio bene!
Non c'è niente che spinge oltre la linea...
E sì, me la prendo con calma, sì me la prendo con calma, sì, prendo la via più facile
Prendo la via più facile sì, prendo la via più facile sì, prendo la via più facile
fuori sì...
Ah... ah... ah... ah... Oh sì!
Dì che va bene, va bene!
Tutto sta andando bene, proprio bene!
Non c'è niente che spinge oltre la linea!
Preferisco prendere la via più facile o-o-o-out... sì
Dì che va bene, va bene!
Tutto sta andando bene, proprio bene!
Non c'è niente che spinge oltre la linea...
Quindi sì, me la prendo con calma
Va bene, va bene!
Tutto sta andando bene, proprio bene!
Non c'è niente che spinge oltre la linea...
Quindi sì, me la prendo con calma, sì, me la prendo con calma, sì, prendo la via più facile