Testi di 1908 - Крылья

1908 (originale)

Что везде ты ищешь,
Взглядом всюду рыщешь,
Не найдешь в бумагах, все лишь в голове.
Власть земная — бремя,
Деньги не нужны мне,
Все иные блага оставляй себе.
Проводов катушки,
Ночь огни не тушит,
Солнца свет в лаборатории моей.
Бог послал дары мне,
Разум дан мне сильный,
Силой тока правлю, гений для людей.
Вихрем над землей
Несутся надо мной
Молний снопы, вспышки света, грозный гром.
Волен доказать, что
Может все летать
Нет чудес, лишь разум, сила только в нем
Купол смотрит в небо
С ним сравниться мне бы Доказать моих машин и блеск и мощь
Дернуть мне рубильник?
Слов хватает или
Алый шар в Сибири вмиг отменит ночь?
Вихрем над землей
Несутся надо мной
Молний снопы, вспышки света, грозный гром.
Волен доказать, что
Может все летать
Нет чудес, лишь разум, сила только в нем

(traduzione)

Cosa cerchi ovunque?
Guardi ovunque,
Non lo troverai sui giornali, è tutto nella tua testa.
Il potere terreno è un peso
Non ho bisogno di soldi
Lascia a te tutte le altre benedizioni.
bobina di filo,
La notte non spegne i fuochi,
Luce solare nel mio laboratorio.
Dio mi ha mandato dei doni
La mente mi è data forte,
Io governo per corrente, un genio per le persone.
Turbine sopra la terra
Correndo su di me
Covoni di fulmini, bagliori di luce, tuoni minacciosi.
Disposto a dimostrarlo
Tutto può volare
Non ci sono miracoli, solo ragione, la forza è solo in essa
La cupola guarda al cielo
Confronterei con lui Dimostra le mie macchine, la brillantezza e la potenza
Tirare l'interruttore per me?
Basta parole o
La palla scarlatta in Siberia cancellerà la notte in un istante?
Turbine sopra la terra
Correndo su di me
Covoni di fulmini, bagliori di luce, tuoni minacciosi.
Disposto a dimostrarlo
Tutto può volare
Non ci sono miracoli, solo ragione, la forza è solo in essa