Traduzione del testo della canzone В краю потерянных душ - Крылья

В краю потерянных душ (originale)

Под светом неверным от тысячи солнц
В стране, где всё грешное свято
Где на кол посажены радость и смерть
И где за донос есть награда.
Здесь рады, когда у кого-то беда
И счастливы, видеть мучения
Здесь слёзы чужие согреют сердца,
Но вместо сердец пустота
Страшно когда я один среди них
Разум мой скованный страхом
Свет глаз моих не понятен для них
Он блещет огнем водопадов
Крылья расправлю пусть знают они
Что не буду ползти словно уж Слабость запру под надежным замком
В краю потерянных душ.
Взгляни за окно пусть спадет пелена
С застланных сумраком глаз
Твой взгляд был сквозь призму разбитых зеркал
Не видя изъянов у нас
Не стать бы рабом для бездушных машин
Остаться собой навсегда
И выбор не сложен на этой тропе
Он должен быть нет или да.
Страшно когда я один среди них
Разум мой скованный страхом
Свет глаз моих не понятен для них
Он блещет огнем водопадов
Крылья расправлю пусть знают они
Что не буду ползти словно уж Слабость запру под надежным замком
В краю потерянных душ.

В краю потерянных душ (traduzione)

Sotto la luce infedele di mille soli
In un paese dove tutto il peccato è santo
Dove la gioia e la morte sono impalate
E dove c'è una ricompensa per la denuncia.
Siamo felici qui quando qualcuno è nei guai
E felice di vedere il tormento
Qui le lacrime degli altri scalderanno i cuori,
Ma invece dei cuori, il vuoto
È spaventoso quando sono solo in mezzo a loro
La mia mente è incatenata dalla paura
La luce dei miei occhi non è chiara per loro
Brilla con il fuoco delle cascate
Apri le mie ali faglielo sapere
Che non strisciassi come se lo chiudessi sotto un lucchetto sicuro
Nella terra delle anime perdute.
Guarda fuori dalla finestra lascia cadere il velo
Con gli occhi scuriti
Il tuo sguardo era attraverso il prisma di specchi rotti
Non vedo difetti in noi
Non diventerebbe schiavo di macchine senz'anima
Rimani te stesso per sempre
E la scelta non è difficile su questa strada
Deve essere no o sì.
È spaventoso quando sono solo in mezzo a loro
La mia mente è incatenata dalla paura
La luce dei miei occhi non è chiara per loro
Brilla con il fuoco delle cascate
Apri le mie ali faglielo sapere
Che non strisciassi come se lo chiudessi sotto un lucchetto sicuro
Nella terra delle anime perdute.