Traduzione del testo della canzone Курская дуга - Крылья

Курская дуга (originale)

Вдох широкий воздуха родного заглотнем,
Кубарем в отсек, захлопнут люк и битвы ждем.
Дизель заведем,
Грянет скоро гром!
Твой товарищ рядом на сиденьи в шлеме ждет,
Поля тишину взорвет сейчас твой крик «Вперед!»
Танки, жми вперед!
Первый взят аккорд!
Боли бич ударит по лицу
И над полем пламя полыхнет.
Той тропой мы пойдем к Творцу,
Что за Родину погибших ждет.
Рожь украсит зарево, завесой дым густой,
Время нынче Курскою изломано дугой.
Дыма шлейф над тобой,
Сажа, грязь, но ты герой!
Башня тигра миг лишь дарит, и вокруг пожар,
Может мрака мало чтобы скрыть стальной удар?
Боя скоро ждет разгар,
Запах гари, злой угар!
Боли бич ударит по лицу
И над полем пламя полыхнет.
Той тропой мы пойдем к Творцу,
Что за Родину погибших ждет.

(traduzione)

Prendiamo un profondo respiro di aria nativa,
Perditi nello scompartimento, sbatti il ​​portello e attendi la battaglia.
Iniziamo il diesel
Il tuono arriverà presto!
Il tuo compagno accanto al sedile con il casco sta aspettando,
Campi di silenzio esploderanno ora il tuo grido "Avanti!"
Carri armati, avanti!
Il primo accordo è preso!
Il flagello del dolore colpirà il viso
E le fiamme divampano sul campo.
Quella strada che andremo al Creatore,
Cosa attende la Patria dei morti.
La segale decorerà il bagliore, la spessa cortina di fumo,
Il tempo è ora rotto dall'arco di Kursk.
Scia di fumo sopra di te
Fuliggine, sporcizia, ma sei un eroe!
La torre della tigre dà solo un momento, e intorno al fuoco,
Forse l'oscurità non è abbastanza per nascondere il colpo d'acciaio?
La battaglia sta per infuriare
L'odore di bruciato, fumi malvagi!
Il flagello del dolore colpirà il viso
E le fiamme divampano sul campo.
Quella strada che andremo al Creatore,
Cosa attende la Patria dei morti.