Traduzione del testo della canzone Новый мир - Крылья

Новый мир (originale)

Твой мир — безлик,
Твой дом — тупик.
Твоя жизнь по прямой
Всё идёт, сама по себе.
Твой путь в тени,
Пустые дни,
Твои руки не смогут помочь
Твоей же судьбе.
Так вставай же на путь к небесам,
Свою жизнь ты вершишь только сам.
Пусть преграды всегда впереди,
Не сверни с пути…
Взорви свой страх,
Развей сомненья,
Сожми в кулак
Свои мечты.
Найди свой знак
Под личной тенью,
И новый мир
Откроешь ты!
Зажги свой флаг,
Разбей свой мрак,
И почувствуй свободу,
Что рвётся на волю всегда.
Внемли судьбе,
Кричит тебе:
Не позволь, чтоб напрасно
Прошли золотые года!
Пусть твой путь освещает звезда,
Пусть летят пред тобой города,
Забирай что по праву твоё,
Что на веки твоё…
Взорви свой страх,
Развей сомненья,
Сожми в кулак
Свои мечты.
Найди свой знак
Под личной тенью,
И новый мир
Откроешь ты!
Этот мир уносит в вечность,
Пред тобой открыта дверь,
Но он опасен как зверь.

(traduzione)

Il tuo mondo è senza volto
La tua casa è un vicolo cieco.
La tua vita è dritta
Tutto va da sé.
Il tuo percorso è nell'ombra
Giorni vuoti
Le tue mani non possono aiutarti
Il tuo stesso destino.
Quindi vai in paradiso
Gestisci la tua vita solo da solo.
Lascia che gli ostacoli siano sempre davanti
Non deviare dal percorso...
Esplodi la tua paura
Dissipa i dubbi
Stringi a pugno
I tuoi sogni.
Trova il tuo segno
Sotto un'ombra privata
E un nuovo mondo
Aprirai!
Accendi la tua bandiera
Spezza la tua oscurità
E senti la libertà
Ciò che si libera sempre.
Ascolta il destino
Ti grida:
Non lasciare che sia vano
Sono finiti gli anni d'oro!
Possa il tuo cammino essere illuminato da una stella
Lascia che le città volino davanti a te
Prendi ciò che è tuo di diritto
Cos'è tuo per sempre...
Esplodi la tua paura
Dissipa i dubbi
Stringi a pugno
I tuoi sogni.
Trova il tuo segno
Sotto un'ombra privata
E un nuovo mondo
Aprirai!
Questo mondo ti porta nell'eternità
La porta è aperta davanti a te
Ma è pericoloso come una bestia.