Traduzione del testo della canzone Один во мраке - Крылья

Один во мраке (originale)

Пламя стёрло жаром все мои следы,
И косой огня сквозь меня прошло.
Видел наяву, как горят сады,
Коршун в чёрном небе, дыма полотно.
Да багровым цветом, поднялся рассвет
Средь руин минувших и пустых побед.
Пеплом весь покрытый, надмогильный крест,
Вдаль на сотни миль, никого окрест.
Я один во мраке, нет пути назад,
В прошлом счастье битвы, и надежд всех крах.
Лишь один средь тлена, сброшен в личный ад,
Повелитель тени и гордыни раб.
Стал для них изгоем, падшим прозван был,
Имя опозорено светом ледяным.
Обратившись в волка, от тоски я выл,
Был в веках свободен, был всегда один.
Я один во мраке, нет пути назад,
В прошлом счастье битвы, и надежд всех крах.
Лишь один средь тлена, сброшен в личный ад,
Повелитель тени и гордыни раб.
В прошлом был низвергнут в бешеный огонь,
А теперь хозяин, душ людских король.
Первородный мрак вместо крови мне.
Имя моё страх в вязкой тишине.
Да багровым цветом поднялся рассвет
Средь руин минувших и пустых побед.
Пеплом весь покрытый надмогильный крест,
Вороной ступает, скрипка плачет вслед.

Один во мраке (traduzione)

La fiamma ha cancellato tutte le mie tracce con il calore,
E una falce di fuoco mi attraversò.
Ho visto in realtà come bruciano i giardini,
Un aquilone nel cielo nero, una tela di fumo.
Sì, cremisi, è sorta l'alba
Tra le rovine del passato e le vuote vittorie.
Tutto coperto di cenere, una croce tombale,
A centinaia di miglia di distanza, nessuno in giro.
Sono solo nell'oscurità, non c'è modo di tornare indietro,
In passato, la felicità della battaglia e il crollo di tutte le speranze.
Solo uno in mezzo alla decadenza, gettato in un inferno personale,
Signore dell'ombra e schiavo dell'orgoglio.
Divenne per loro un emarginato, fu chiamato il caduto,
Il nome è disonorato dalla luce gelida.
Divenendo lupo, ululai dall'angoscia,
Era libero per secoli, era sempre solo.
Sono solo nell'oscurità, non c'è modo di tornare indietro,
In passato, la felicità della battaglia e il crollo di tutte le speranze.
Solo uno in mezzo alla decadenza, gettato in un inferno personale,
Signore dell'ombra e schiavo dell'orgoglio.
In passato fu gettato in un fuoco furioso,
E ora il maestro, il re delle anime umane.
Oscurità primordiale invece di sangue per me.
Il mio nome è paura nel silenzio viscoso.
Sì, l'alba è rosa di un colore cremisi
Tra le rovine del passato e le vuote vittorie.
Tutta la croce del cimitero ricoperta di cenere,
Il corvo fa un passo, il violino grida dopo.