Testi di Арена - Крылья

Арена (originale)

Ареной прозван этот круг
Песок впитал здесь кровь
Ты тут один, клинок лишь друг,
А Бог Арены — Боль
И смерть — подруга здесь твоя
Ты в Вальсе кружишь с ней
Судьба пока хранит тебя
Народ ревёт — убей !
Рабом ты не был никогда
Ты сам вошёл за грань
Адепт короткого меча
Себе сам платишь дань
Кровавый способ выбрал ты Да проклял сам себя
Под крики яростной толпы
Ты рубишь с горяча
Тебе не жалко тех бойцов
Что мёртвыми уносят
Не сбросить им своих оков
Клинки их славно косят
Непобедимый прозван был
И на руках носили
Всё чувства ты в себе убил
Отдался лишь гордыне
Кумир для жаждущей толпы
Ты — повелитель стали
Не чувствуешь давно вины
Привык к хвальбе и к брани
Но что такое?
Кровь, песок
В глазах темнеет !
Боги !
Да ржавый, и тупой клинок
Арес !
О сколько боли !!!
И хор завыл — Убей !
Убей !
Клинок ему под сердце
Давай же Воин, не жалей !
Здесь жалости нет места !
Его несли под стаи вой
И под дождём объедков
Один палящий, дикий зной
Да смех жестоких предков…

(traduzione)

Questo cerchio è chiamato l'arena
La sabbia ha assorbito il sangue qui
Sei solo qui, la lama è solo un amico,
Un Dio dell'Arena - Dolore
E la morte è tua amica qui
Stai girando con lei nel valzer
Il destino ti tiene
La gente sta ruggendo: uccidi!
Non sei mai stato uno schiavo
Tu stesso sei andato oltre il limite
Esperto di spada corta
Rendi omaggio a te stesso
Hai scelto la via del sangue Sì, ti sei maledetto
Sotto le urla della folla inferocita
Trita caldo
Non ti dispiace per quei combattenti
Ciò che viene portato via dai morti
Non gettare via le loro catene
Le loro lame si falciano bene
L'invincibile è stato chiamato
E indossavano le mani
Hai ucciso tutti i sentimenti in te stesso
Abbandonato all'orgoglio
Un idolo per la folla assetata
Tu sei il maestro dell'acciaio
Non ti senti in colpa per molto tempo
Abituato a vantarsi e rimproverare
Ma cos'è?
sangue, sabbia
Diventa scuro negli occhi!
Di Dio!
Sì lama arrugginita e opaca
Ares!
Oh quanto dolore!!!
E il coro ululava: Uccidi!
Uccisione!
Lama sotto il suo cuore
Forza Guerriero, non dispiacerti!
Non c'è posto per la pietà qui!
Fu portato sotto l'ululato
E sotto la pioggia degli avanzi
Un caldo torrido e selvaggio
Sì, la risata degli antenati crudeli ...