Traduzione del testo della canzone 12:51 - Krissy

12:51 (originale)

Scrolling through my cellphone for the 20th time today
Reading that text you sent me again
Though I memorized it anyway
It was an afternoon in December
When it reminded you of the day
When we bumped into each other
But you didn’t say hi cause I looked away
And maybe that was the biggest mistake of my life
And maybe I haven’t moved on since that night
Cause it’s 12:51 and I thought my feelings were gone
But I’m lying on my bed, thinking of you again
And the moon shines so bright, but I gotta dry these tears tonight
Cause you’re moving on and I’m not that strong to hold on any longer
Oh oh oh oh.
Then I saw you with her
Didn’t think you’d find another
And the world just seemed to crash
Shouldn’t have thought this would last
And maybe that was the biggest mistake of my life
And maybe I haven’t moved on since that night
Cause it’s 12:51 and I thought my feelings were gone
But I’m lying on my bed, thinking of you again
And the moon shines so bright, but I gotta dry these tears tonight
Cause you’re moving on and I’m not that strong to hold on any longer
As the sky outside gets brighter
And my eyes begin to tire
I’m slowly drowning
In memories of him
And I know it shouldn’t matter
As my heart begins to shatter
I’m left to wonder
Just how it should have been.
yeah.
12:51 and I thought my feelings were gone
But I’m lying on my bed, I’m not thinking of you again
And the moon shines so bright, but I gotta dry these tears tonight
Cause you’re moving on and I’m not that strong to hold on
Cause I’ll prove you wrong that I can move on through this song
So much stronger

12:51 (traduzione)

Scorro il mio cellulare per la ventesima volta oggi
Leggendo il messaggio che mi hai inviato di nuovo
Anche se l'ho memorizzato comunque
Era un pomeriggio di dicembre
Quando ti ricordava la giornata
Quando ci siamo incontrati
Ma non hai salutato perché ho distolto lo sguardo
E forse quello è stato l'errore più grande della mia vita
E forse non sono andato avanti da quella notte
Perché sono le 12:51 e pensavo che i miei sentimenti fossero svaniti
Ma sono sdraiato sul mio letto, pensando di nuovo a te
E la luna brilla così brillante, ma stasera devo asciugare queste lacrime
Perché stai andando avanti e io non sono così forte per resistere più a lungo
Oh oh oh oh.
Poi ti ho visto con lei
Non pensavo ne avresti trovato un altro
E il mondo sembrava semplicemente crollare
Non avrei dovuto pensare che sarebbe durato
E forse quello è stato l'errore più grande della mia vita
E forse non sono andato avanti da quella notte
Perché sono le 12:51 e pensavo che i miei sentimenti fossero svaniti
Ma sono sdraiato sul mio letto, pensando di nuovo a te
E la luna brilla così brillante, ma stasera devo asciugare queste lacrime
Perché stai andando avanti e io non sono così forte per resistere più a lungo
Mentre il cielo fuori diventa più luminoso
E i miei occhi iniziano a stancarsi
Sto lentamente annegando
Nei ricordi di lui
E so che non dovrebbe avere importanza
Mentre il mio cuore inizia a tremare
Sono rimasto a chiedermi
Proprio come avrebbe dovuto essere.
Sì.
12:51 e pensavo che i miei sentimenti fossero svaniti
Ma sono sdraiato sul letto, non ti penso più
E la luna brilla così brillante, ma stasera devo asciugare queste lacrime
Perché stai andando avanti e io non sono così forte da resistere
Perché ti dimostrerò che ti sbagli che posso andare avanti con questa canzone
Così molto più forte