Traduzione del testo della canzone Gone Away - Krissy

Gone Away (originale)

Summer has come and gone
And you’re fading like the setting sun
In my mind you are still next to me
As we lay there without worries
And now our hands are intertwined
Then and there I was yours, you were mine
And as you look me in the eyes
I catch my breath, I’m never felt more alive
So I’ll write you a letter, put it in a bottle
Toss it in the ocean set our hearts in motion
Spell your name out in the sand
Hoping one day you’ll understand
So would you be the anchor
Cause I don’t want to ever have to drift apart
Whenever we’re out of sight
You don’t have to be out of mind
I’m filling up a little box
With thoughts and memories of us
I’m gonna save it for a rainy day
When summer’s long gone away
When our hands were intertwined
Then and there I was yours
And you were mine
And as you looked me in the eyes
I catch my breath I’m never felt more alive
If you’re close enough to touch
Tell me why do I miss you this much
The thought of you gives me a rush
And feelings come back in a gush
You said this could be our secret
At the time I couldn’t think straight
Now look at the mess that we’ve made
Try’na save what we have but its too late

Gone Away (traduzione)

L'estate è arrivata e finita
E stai svanendo come il sole al tramonto
Nella mia mente sei ancora accanto a me
Mentre siamo sdraiati lì senza preoccupazioni
E ora le nostre mani sono intrecciate
Poi e lì io ero tuo, tu eri mia
E mentre mi guardi negli occhi
Prendo fiato, non mi sono mai sentito così vivo
Quindi ti scriverò una lettera, la metto in una bottiglia
Lanciarlo nell'oceano mette in moto i nostri cuori
Scrivi il tuo nome nella sabbia
Sperando che un giorno capirai
Quindi saresti l'ancora
Perché non voglio mai dovermi separare
Ogni volta che siamo fuori dalla vista
Non devi per forza essere fuori di testa
Sto riempiendo una scatola
Con pensieri e ricordi di noi
Lo salverò per una giornata di pioggia
Quando l'estate è finita da tempo
Quando le nostre mani erano intrecciate
Poi e lì ero il tuo
E tu eri mia
E come mi hai guardato negli occhi
Riprendo fiato, non mi sono mai sentito così vivo
Se sei abbastanza vicino da toccarti
Dimmi perché mi manchi così tanto
Il pensiero di te mi dà una corsa
E i sentimenti tornano a sgorgare
Hai detto che questo potrebbe essere il nostro segreto
All'epoca non riuscivo a pensare in modo chiaro
Ora guarda il pasticcio che abbiamo combinato
Prova a salvare quello che abbiamo, ma è troppo tardi